Komentarze:
Kawasaki's Rose
XviD.medanikus
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-08-29 07:27:34
ocena:
Warto się męczyć ze słuchu nad napisami, które już dawno są zrobione?
2010-08-29 14:07:34
ocena:
tłumaczyłem to w lipcu, na własne potrzeby, więc nie rozważałem kwestii czy warto. natomiast samo wrzucenie ich tu nie było męczące. znacznie bardziej męczące byłoby dla mnie poprawianie twojego tłumaczenia.
2010-08-29 17:45:37
ocena:
A skąd pewność, że moje tłumaczenie wymaga poprawek, i to jeszcze twoich? 
2010-08-29 20:26:49
ocena:
no, pewność mam stąd, że mogłem sobie ściągnąć twoje tłumaczenie i je sobie 'obejrzeć', to chyba oczywiste. nie twierdziłem, że ja mam je poprawiać, tylko gdybałem sobie na temat zmęczenia.
nie zrozum mnie źle. w ogóle bym się tak nie wymądrzał, gdyby nie twój pierwszy post
jeśli więc masz jakieś uwagi do mojej pracy (nie w stylu 'bo inne napisy już dawno są'), to b. proszę.
nie zrozum mnie źle. w ogóle bym się tak nie wymądrzał, gdyby nie twój pierwszy post
jeśli więc masz jakieś uwagi do mojej pracy (nie w stylu 'bo inne napisy już dawno są'), to b. proszę.
2010-08-30 07:27:05
ocena:
Chyba opacznie zrozumiałeś mój pierwszy post. Moją intencją było jedynie zwrócenie uwagi na fakt, że jest tyle filmów czekających na napisy, że szkoda potencjału, czasu i energii na powielanie tego co już jest zrobione. I nie dlatego, że ja to zrobiłam, ale jedynie ze względu na te filmy, do których napisów nadal brak. Osobiście bardzo się cieszę, że są osoby robiące napisy do czeskich filmów. Im więcej ich tym lepiej.
2010-08-31 11:47:03
ocena:
w takim razie przepraszam za zbyteczna gadanine.
przy okazji nastepnych napisow juz nie bedzie powodow do takich nieporozumien
przy okazji nastepnych napisow juz nie bedzie powodow do takich nieporozumien
2012-01-10 09:13:04
ocena:
Dzięki za WRESZCIE DOBRE tłumaczenie, bez oczywistych pomyłek, które strasznie mnie wkurzały, gdy oglądałam film wczoraj... z nie Twoimi, niestety, napisami.