Komentarze:
White Collar 2x06
720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-07 16:13:55
ocena:
{13948}{14038}- Przepraszm panią.|- Co Sara tutaj robi?
{13948}{14038}- Przepraszam panią.|- Co Sara tutaj robi?
{58358}{58455}- Wiesz czegu tu brakuje? Ekspresu do kawy.|- Tak, to dobry pomysł.
{58358}{58455}- Wiesz czego tu brakuje? Ekspresu do kawy.|- Tak, to dobry pomysł.
I drobnostka tłumaczeniowa: "Shuffle up and deal" to zdanie wypowiadane zawsze przed rozpoczęciem turniejów pokerowych. Oznacza ono "Tasujemy i rozdajemy" a nie "Rozdajemy i licytujemy".
A tak w ogóle, to napisy świetne, dzięki wielkie!
{13948}{14038}- Przepraszam panią.|- Co Sara tutaj robi?
{58358}{58455}- Wiesz czegu tu brakuje? Ekspresu do kawy.|- Tak, to dobry pomysł.
{58358}{58455}- Wiesz czego tu brakuje? Ekspresu do kawy.|- Tak, to dobry pomysł.
I drobnostka tłumaczeniowa: "Shuffle up and deal" to zdanie wypowiadane zawsze przed rozpoczęciem turniejów pokerowych. Oznacza ono "Tasujemy i rozdajemy" a nie "Rozdajemy i licytujemy".
A tak w ogóle, to napisy świetne, dzięki wielkie!