Komentarze:
Das Leben der Anderen
720p.BluRay.x264-ESiR; 1080p.BluRay.x264-FQX
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2011-03-12 11:30:06
ocena:
synchro pasuje do The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FQX. tlumaczenia sa ok. tyle plusow.
a teraz minusy:
brakuje kropek na koncu zdan, albo tam gdzie powinna byc kropka jest przecinek.
kilka kwestii nieprzetlumaczonych (np. napisy na poczatku filmu od 11 do 22 sekundy).
ponadto dziwne lamania linii, np:
{23968}{24052}A nawet dłużej. Jak|wiecie nadzieja umiera ostatnia.
lub
{151205}{151313}To będzie ostatni raz, kiedy|publiczność usłyszy wasze nazwisko.
jako ze to jedyne napisy to daje ocene 5+.
a teraz minusy:
brakuje kropek na koncu zdan, albo tam gdzie powinna byc kropka jest przecinek.
kilka kwestii nieprzetlumaczonych (np. napisy na poczatku filmu od 11 do 22 sekundy).
ponadto dziwne lamania linii, np:
{23968}{24052}A nawet dłużej. Jak|wiecie nadzieja umiera ostatnia.
lub
{151205}{151313}To będzie ostatni raz, kiedy|publiczność usłyszy wasze nazwisko.
jako ze to jedyne napisy to daje ocene 5+.