Znalaz?em kilka literówek:

[586][602]Ludzie napywaj? zdolno?ci,|i...
powinno by?:
[586][602]Ludzie nabywaj? zdolno?ci,|i...

[1567][1592]Je?li nie moge wróci? do domu,|to co mam zrobi?? Gdzie b?d? mieszka??
powinno by?:
[1567][1592]Je?li nie mog? wróci? do domu,|to co mam zrobi?? Gdzie b?d? mieszka??

[2897][2943]Bo?e, chocia?, raz chcia?bym|przyj?? tu przed tob?.
powinno by?:
[2897][2943]Bo?e, chocia?, raz chcia?abym|przyj?? tu przed tob?.

[4429][4442]Musisz to przyczyta?.|Oko?o 90 lat tem
powinno by?:
[4429][4442]Musisz to przeczyta?.|Oko?o 90 lat temu

[8230][8262]Wyje?dzam z miasta.|Jest szansa na nape?nienie baku? Pa?skie...
powinno by?:
[8230][8262]Wyje?d?am z miasta.|Jest szansa na nape?nienie baku? Pa?skie...

[8297][8321]ale chyba mam zapasowy karnister na zapleczu.
powinno by?:
[8297][8321]ale chyba mam zapasowy kanister na zapleczu.

[11245][11268]Có?, praca, ktor? tu wykonujecie jest...
powinno by?:
[11245][11268]Có?, praca, któr? tu wykonujecie jest...

[11600][11623]Wygl?dzasz na zszokowanego.
powinno by?:
[11600][11623]Wygl?dasz na zszokowanego.

[11678][11692]Kedy og?osi?e?, ?e chcesz kandydowa?,
powinno by?:
[11678][11692]Kiedy og?osi?e?, ?e chcesz kandydowa?,

[12046][12068]To by?o dawne masteczko z tartakiem.
powinno by?:
[12046][12068]To by?o dawne miasteczko z tartakiem.

[12671][12706]Nie, Maia, masz racj?.|Nie jeste? ma?ym dzeckiem,
powinno by?:
[12671][12706]Nie, Maia, masz racj?.|Nie jeste? ma?ym dzieckiem,

[12743][12766]Wiele si? przprowadza?y?my.
powinno by?:
[12743][12766]Wiele si? przeprowadza?y?my.

[14658][14683]Pozwala nam ?ledzi? wszytkie twoje ruchy.
powinno by?:
[14658][14683]Pozwala nam ?ledzi? wszystkie twoje ruchy.

[16351][16370]Wie? jeste? psychoanalitykiem|domowego chowu?
powinno by?:
[16351][16370]Wi?c jeste? psychoanalitykiem|domowego chowu?

[22045][22062]Je??i ruch nie osi?gnie sukcesu,
powinno by?:
[22045][22062]Je?li ruch nie osi?gnie sukcesu,

To by by?o na tyle Pierwszy raz pisz? komentarz, nie wiem czy powinienem te poprawki umie?ci? tutaj czy wys?a? wiadomo?? do autora?

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 17
- {586}{602}Ludzie napywają zdolności,|i...
+ {586}{602}Ludzie nabywają zdolności,|i...
---
linia 44
- {1444}{1483}Twój ojcieć wie, że wziąłeś promicynę.
+ {1444}{1483}Twój ojciec wie, że wziąłeś promicynę.
---
linia 47
- {1567}{1592}Jeśli nie moge wrócić do domu,|to co mam zrobić? Gdzie będę mieszkać?
+ {1567}{1592}Jeśli nie mogę wrócić do domu,|to co mam zrobić? Gdzie będę mieszkać?
---
linia 52
- {1650}{1673}dopóki nie przetnie się|z z wiejską drogą nr.57.
+ {1650}{1673}dopóki nie przetnie się|z wiejską drogą nr.57.
---
linia 60
- {1950}{1985}Przygotuj się, OK?|Wyjeżdzamy.
+ {1950}{1985}Przygotuj się, OK?|Wyjeżdżamy.
---
linia 115
- {4429}{4442}Musisz to przyczytać.|Około 90 lat tem
+ {4430}{4442}Musisz to przeczytać.|Około 90 lat temu
---
linia 235
- {8230}{8262}Wyjeżdzam z miasta.|Jest szansa na napełnienie baku? Pańskie...
- {8262}{8277}dystrybutory chyba nie działaja.
+ {8230}{8262}Wyjeżdżam z miasta.|Jest szansa na napełnienie baku? Pańskie...
+ {8262}{8277}dystrybutory chyba nie działają.
---
linia 238
- {8297}{8321}ale chyba mam zapasowy karnister na zapleczu.
+ {8297}{8321}ale chyba mam zapasowy kanister na zapleczu.
---
linia 243
- {8569}{8597}- Oczym pan mówi?|- Niech się pan uspokoi.
+ {8569}{8597}