Komentarze:
Treme 1x06
HDTV.XviD.NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-17 10:31:57
ocena:
Kto czekał, ten wie ocb. Poprawiono synchro, składnię i takie tam. Przetłumaczono piosenki. Zassałeś, to nakarm moje próżne ego i podziękuj
Oceny tez mile widziane.
Oceny tez mile widziane. 2010-08-17 12:23:22
ocena:
Wielkie dzięki. A przy okazji pytanko. Zamierzasz wrócić w najbliższym czasie do tłumaczenia Curb Your Enthusiasm?
2010-08-17 13:03:29
ocena:
Trochę zaniedbałem Curb..., ale postaram się powrócić do tłumaczenia. Jest małe "ale". Od września będę robił hawaii-5-0 i prawdopodobnie Boardwalk Empire, więc tempo nie będzie zabójcze.
2011-05-21 21:52:43
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 14
- {1031}{1103}Jeśli będę wybrany, wprowadze ustawę,
+ {1031}{1103}Jeśli będę wybrany, wprowadzę ustawę,
-----
Linia 19
- {1494}{1541}Kupujcie moją płyte.
+ {1494}{1541}Kupujcie moją płytę.
-----
Linia 172
- {17212}{17288}Mój dom i wszystko co miałem|pochłoneła woda.
+ {17212}{17288}Mój dom i wszystko co miałem|pochłonęła woda.
-----
Linia 228
- {21092}{21191}Potrzebny mi miesiąc, może półtorej.
+ {21092}{21191}Potrzebny mi miesiąc, może półtora.
-----
Linia 355
- {30308}{30345}- Mógłym...|{y: i}- Pewnie.
+ {30308}{30345}- Mógłbym...|{y: i}- Pewnie.
-----
Linia 555
- {49146}{49217}czego nigdy sobie nie wyobrazałam.
+ {49146}{49217}czego nigdy sobie nie wyobrażałam.
-----
Linia 611
- {53848}{53913}Café au lait i beignety?|Dziękuje.
+ {53848}{53913}Café au lait i beignety?|Dziękuję.
-----
Linia 613
- {54501}{54551}Dziękuje.
+ {54501}{54551}Dziękuję.
-----
Linia 711
- {61884}{61944}Ale zarabianie z sprzedaży marihuany
+ {61884}{61944}Ale zarabianie na sprzedaży marihuany
-----
Linia 784
- {70592}{70636}{y: i}Płytka woda, o mamo
+ {70592}{70636}Płytka woda, o mamo
-----
Linia 855
- {76805}{76852}Radca nie zapomniał o panu.
+ {76805}{76852}Radny nie zapomniał o panu.
-----
Linia 866
- {77733}{77777}Radca zrobił co w jego mocy,
+ {77733}{77777}Radny zrobił co w jego mocy,
-----
Linia 890
- {80758}{80800}Pozdrów ją odemnie.|I siostrę też.
+ {80758}{80800}Pozdrów ją ode mnie.|I siostrę też.
-----
Linia 894
- {81344}{81423}Dziękuje.
+ {81344}{81423}Dziękuję.
-----
Linia 14
- {1031}{1103}Jeśli będę wybrany, wprowadze ustawę,
+ {1031}{1103}Jeśli będę wybrany, wprowadzę ustawę,
-----
Linia 19
- {1494}{1541}Kupujcie moją płyte.
+ {1494}{1541}Kupujcie moją płytę.
-----
Linia 172
- {17212}{17288}Mój dom i wszystko co miałem|pochłoneła woda.
+ {17212}{17288}Mój dom i wszystko co miałem|pochłonęła woda.
-----
Linia 228
- {21092}{21191}Potrzebny mi miesiąc, może półtorej.
+ {21092}{21191}Potrzebny mi miesiąc, może półtora.
-----
Linia 355
- {30308}{30345}- Mógłym...|{y: i}- Pewnie.
+ {30308}{30345}- Mógłbym...|{y: i}- Pewnie.
-----
Linia 555
- {49146}{49217}czego nigdy sobie nie wyobrazałam.
+ {49146}{49217}czego nigdy sobie nie wyobrażałam.
-----
Linia 611
- {53848}{53913}Café au lait i beignety?|Dziękuje.
+ {53848}{53913}Café au lait i beignety?|Dziękuję.
-----
Linia 613
- {54501}{54551}Dziękuje.
+ {54501}{54551}Dziękuję.
-----
Linia 711
- {61884}{61944}Ale zarabianie z sprzedaży marihuany
+ {61884}{61944}Ale zarabianie na sprzedaży marihuany
-----
Linia 784
- {70592}{70636}{y: i}Płytka woda, o mamo
+ {70592}{70636}Płytka woda, o mamo
-----
Linia 855
- {76805}{76852}Radca nie zapomniał o panu.
+ {76805}{76852}Radny nie zapomniał o panu.
-----
Linia 866
- {77733}{77777}Radca zrobił co w jego mocy,
+ {77733}{77777}Radny zrobił co w jego mocy,
-----
Linia 890
- {80758}{80800}Pozdrów ją odemnie.|I siostrę też.
+ {80758}{80800}Pozdrów ją ode mnie.|I siostrę też.
-----
Linia 894
- {81344}{81423}Dziękuje.
+ {81344}{81423}Dziękuję.
-----