Dzięki wielkie

Wielkie dzięki
Super napisy

Podziękował

Dzięki

Dziękuję

Kto rano wstaje, temu Rarehare napisy daje. Dzięki.

Napisy świetnej jakości, jak zawsze. Nie mogłem się doczekać tłumaczenia, więc wczoraj zacząłem oglądać z angielskimi napisami, ale zmogło mnie na sen. Wstaję, a tu taka niespodzianka.

Dzięki za napisy



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 67
- {12314}{12390}/Zjedzmy jutro kolację?
+ {12314}{12390}/Zjedzmy jutro kolację.
-----
Linia 160
- {22794}{22874}A więc o to, co wiem | z wyciągów z karty kredytowej.
+ {22794}{22874}A więc oto, co wiem | z wyciągów z karty kredytowej.
-----
Linia 240
- {39673}{39760}- Powinieneś chyba mu go dać. | - Zamierzam.
+ {39673}{39760}- Chyba powinieneś mu go dać. | - Zamierzam.
-----
Linia 286
- {48683}{48797}Chyba nigdy szczerze nie gadaliśmy, | nie licząc futbolu.
+ {48683}{48797}Chyba nigdy szczerze nie gadaliśmy, | nie licząc baseballu.
-----
Linia 300
- {50232}{50369}18 maj, rok 1912, Detroit Tigers | strajkowali przeciw zawieszeniu Tya Cobba
+ {50232}{50369}18 maja, rok 1912, Detroit Tigers | strajkowali przeciw zawieszeniu Tya Cobba
-----
Linia 368
- {58962}{59035}Jesteś pewien? | - Tak.
+ {58962}{59035}- Jesteś pewien? | - Tak.
-----


Poza tym, jak widać, przy każdym znaku podziału linii występują niepotrzebne spacje

Podziękował

dzięki dzięki!

Dziękuje
Proszę o synchro do 720p.

Dzięki za napisy
Pasują też do wersji rubicon.s01e03.720p.hdtv.x264-immerse

Wielkie dzięki! napisy pasują do "rubicon.s01e03.720p.hdtv.x264-immerse"
Jeszcze jedna mała uwaga, tytuł trzeciego odcinka nosi tytuł "Keep The Ends Out", w napisach zgubione zostało słowo "Out"

Poprawcie się;]
A na serio dzięki za solidne subki.

thx

dzięki

Dzięki, zaraz to poprawię. To była moja trzecia korekta tego wieczoru i zmęczony już byłem. Faktycznie zostały spacje, też zaraz dorównam, ale w sumie i tak wizualnie to nic nie zmienia