Komentarze:
The Glades 1x01
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-04 17:24:13
ocena:
Wielkie dzięki za literki, tłumacz ładnie nadgonił zaległości i mamy napisy na bieżąco. 
p.s. nie lubię poprawiaczy przecinków.
Komentarz został edytowany przez frych3 dnia 10:16; 05 sierpnia 2010
p.s. nie lubię poprawiaczy przecinków.
Komentarz został edytowany przez frych3 dnia 10:16; 05 sierpnia 2010
2010-08-22 12:46:22
ocena:
Dzięki 
//Mod Edit: Prosimy o uzasadnianie zaniżania oceny.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 18:15; 22 sierpnia 2010
//Mod Edit: Prosimy o uzasadnianie zaniżania oceny.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 18:15; 22 sierpnia 2010
2010-08-22 16:13:50
ocena:
gagarin77 napisał(a) dnia 14:46; 22 sierpnia 2010 następujący komentarz
Dzięki
Dzięki
Byłbym wdzięczny za informację, co trzeba by poprawić w napisach:
- usunąć błędy?
- poprawić synchronizację?
- wprowadzić tłumaczenie słowo w słowo?
- wręcz przeciwnie, to znaczy o połowę zmniejszyć jeszcze liczbę kwestii?
- może coś nie tak z interpunkcją?
- zmienić styl? (z tym będzie najgorzej)
Jesli chodzi o użycie wołacza, to tego nie zmienię, nawet jeśli to dla ciebie denerwujące.
4/6, czyli coś zdecydowanie ci nie odpowiadało. Proszę wyjaśnij, może napisy da się poprawić.