dzieki. dobrze ze ktos robi napisy do tego serialu

Wielkie dzi?ki za kontynuacj? t?umaczenia. Napisy zawodowe

Dzi?ki ci, kimkolwiek jeste?

Dzi?ki naprawd? trzeba szybko czyta? ,tak jak w poprzednim sezonie ale to normalne w tym serialu.Mam pytanie : b?dziesz dalej t?umaczy? ten serial ?

Dzieki bardzo za napisy do tego serialu

Genek (20-07-2007 17:44:44)
Dzi?ki naprawd? trzeba szybko czyta? ,tak jak w poprzednim sezonie ale to normalne w tym serialu.Mam pytanie : b?dziesz dalej t?umaczy? ten serial ?

>To nie jest wina t?umacza, ?e szybko lec? napisy wi?c wyluzuj, je?li w filmie/serialu kto? szybko mówi to i napisy nabieraj? "ruchu", tym bardziej je?li (i tak by? powinno) s? t?umaczone dos?ownie bez "ci??" jak to niektórzy robi?, serial b?dzie t?umaczy? do momentu a? b?dzie mia? "(pobieranie/branie), im wi?cej lud?i pobiera, im wi?cej osób komentuje, tym bardziej t?umacz b?dzie je robi?, ma z tego satysfakcje (jako tak?) jak kto? mi?o skomentuje, i nie miejcie pretensji, ?e s? tak pó?no, bo tydzie? po premierze to nie jest szmat czasu, a efekt jest jak zwykle piorunuj?cy.

6/6 - innej oceny nie ma, a jak komu? co? nie pasuje to niech najpierw powie co, pó?niej wystawi ocene, nie odwrotnie!

Wielkie dzi?ki. Kawa? dobrej roboty

Super dzi?ki!

Przy duecie wykonującym "Shout" padłem i nie mogłem sie podnieść. Chyba jeden z lepszych odcinków.

Thx