Komentarze:
Parks and Recreation 2x12
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-07-26 12:15:05
ocena:
Dzięki!!!!!!! Wiedzałem, że warto trzymać wszystkie odcinki 
2013-07-17 18:00:49
ocena:
Jedne z najgorszych napisów, jakie miałam okazję ściągnąć z n24. Zazwyczaj nie krytykuję, bo wiem ile pracy i czasu wymaga tłumaczenie, ale tutaj nie mogłam się powstrzymać. Takie napisy mogą skutecznie obrzydzić widzowi serial, a szkoda bo P&R to fajna komedia.
Błędy polegające na myleniu osób, kalki językowe, zupełne nieogarnianie trybu warunkowego. Część została w ogóle nieprzetłumaczona (czy np. simultaneously to takie trudne słowo, że go nie można sprawdzić w słowniku?)
Błędy polegające na myleniu osób, kalki językowe, zupełne nieogarnianie trybu warunkowego. Część została w ogóle nieprzetłumaczona (czy np. simultaneously to takie trudne słowo, że go nie można sprawdzić w słowniku?)