Komentarze:

Renaissance

720p.HDDVD.x264-ESiR

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-05-07 09:02:15

ocena:
witam

Jest szansa na dopasowanie do "Renaissance-2006-720p.BDRip-XviD.AC3-ViSiON" ?

Angielske dopasowane napisy tu: www.sendspace.com/file/ylj7pq
Komentarz został edytowany przez Mowicz dnia 11:04; 07 maja 2010

2010-05-10 17:43:14

ocena:
Mowicz napisał(a) dnia 11:02; 07 maja 2010 następujący komentarz

witam




Jest szansa na dopasowanie do "Renaissance-2006-720p.BDRip-XviD.AC3-ViSiON" ?






Miałem zamiar zrobić to dopasowanie, ale ... no właśnie. Pomijając fakt, że muszę wykonać pełną korektę synchro(to jeszcze mogę przeboleć), ale gdy już widzę takie perełki w tłumaczeniu jak poniżej, to naprawdę tracę cierpliwość i chęci.


{30941}{30980}Tell me something I don't know.
{30941}{30980}W dupie mam jej siostrę.


{31848}{31880}My pleasure.
{31848}{31880}A mogę zacząć od odrobiny przyjemności?


{22554}{22632}/When his brother died,|/he gave it all up to treat the needy.
{22635}{22711}/He's been head of the clinic|/for almost 40 years.
{23430}{23514}Gdy zmarł jego brat,
{23521}{23547}zostawił wszystko
{23554}{23597}by zająć się cierpiącymi w klinice Avalon.

Logowanie