Komentarze:
The Closer 6x01
HDTV.XviD-aAF
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Serdeczne dzięki
2010-07-17 14:42:47
ocena:
Dzięki. Są doskonałe.
Proszę nie przerywaj tłumaczenia tego serialu.
Proszę nie przerywaj tłumaczenia tego serialu.
2010-07-17 14:52:50
ocena:
Brenda powróciła i mam cichą nadzieję że w twoim wydaniu będzie tak do końca sezonu nr. 6
2010-07-17 18:53:01
ocena:
Wielkie dzięki, stęskniłam się za Brendą Leigh i całą resztą - oraz świetną tłumaczką tego serialu.
Moje "znaleziska":
-{12914}{12939}To ma być zastraszać.
+{12914}{12939}To ma ich zastraszać.
Ich, czyli podejrzanych, którzy są wymienieni w wierszu wyżej.
-{19891}{19955}Chciałem porozmawiać|o tym z Pope,
+{19891}{19955}Chciałem porozmawiać|o tym z Popem,
Jak coś się da deklinować, to trzeba to zrobić.
-{49122}{49210}- Strzelano z jego domu.|- Tak, ale nie przez niego.
+{49122}{49210}- Strzelano z jego domu.|- Tak, ale to nie on strzelał.
Proponuję tak, bo pierwsza wersja sugeruje, że podejrzany był powodem strzelaniny, a nie sprawcą. Tak wydaje mi się jaśniej.
Napisy na szóstkę, jeszcze raz bardzo dziękuję.
Komentarz został edytowany przez anahella dnia 18:43; 18 lipca 2010
Moje "znaleziska":
-{12914}{12939}To ma być zastraszać.
+{12914}{12939}To ma ich zastraszać.
Ich, czyli podejrzanych, którzy są wymienieni w wierszu wyżej.
-{19891}{19955}Chciałem porozmawiać|o tym z Pope,
+{19891}{19955}Chciałem porozmawiać|o tym z Popem,
Jak coś się da deklinować, to trzeba to zrobić.
-{49122}{49210}- Strzelano z jego domu.|- Tak, ale nie przez niego.
+{49122}{49210}- Strzelano z jego domu.|- Tak, ale to nie on strzelał.
Proponuję tak, bo pierwsza wersja sugeruje, że podejrzany był powodem strzelaniny, a nie sprawcą. Tak wydaje mi się jaśniej.
Napisy na szóstkę, jeszcze raz bardzo dziękuję.
Komentarz został edytowany przez anahella dnia 18:43; 18 lipca 2010
i mam nadzieje na więcej 
