4+ daję, tak mało, bo sporo literówek, oto one :

{953}{1055}Problemem jest to, że|nieważne jak dobry był konceert..
{953}{1055}Problemem jest to, że|nie ważne jak dobry był koncert..

{1151}{1268}Jesteśmu w samochodzie, walczymy z korkami,|staramy się nie usnąć.
{1151}{1268}Jesteśmy w samochodzie, walczymy z korkami,|staramy się nie usnąć.

{1707}{1854}S01E01 - Ten z sonogramem na końcu|Tłumaczenie: mephisto
{1858}{1930}.:: www. napisy24. pl::.

To mogłeś, ba, powinieneś dać na początku napisów, ewentualnie na końcu...

{10986}{11016}Yeah.
{10986}{11016}Taa

{11374}{11437}Carol and Susan chcą,|żebym był w to zaangażowany.
{11374}{11437}Carol i Susan chcą,|żebym był w to zaangażowany.

{21686}{21749}- Pamiętasz szkołę średnią?|- Yeah.
{21686}{21749}- Pamiętasz szkołę średnią?|- Taa


{25290}{25330}Rzuciałam go.
{25290}{25330}Zerwałam z nim.

{26227}{26310}- Na przykład imię dzicka?|- Marlon.
{26227}{26310}- Na przykład imię dziecka?|- Marlon.

{28166}{28237}Yeah, coś nas łączy.
{28166}{28237}Taa, coś nas łączy.

{28812}{28848}Okay
{28812}{28848}Ok

{33843}{33895}- Are you welling up?|- No.

Kilka zdań również się zaczynało z małej litery, jak to poprawisz, to podciągnę ocenę.

pozdrawiam, fanów, serialu Friends!

dzięki