do 5 odcinka
tylko kiedy wyjdą do 4 ?
Komentarz został edytowany przez korno dnia 16:43; 05 lipca 2010

Dzięki

Do 4 są na napi project

Dzięki

Bardzo, bardzo dziękuję.

thx

Dzięki

matko jedyna same 6, ten serial ogladaja wyjatkowo zle widzacy ludzie.


-ahy, mohy smohy z angielskich subow nalezy wywalic
-skoluj sobie jakis soft typu word, openoffice, albo chociaz w firefoxa, masz w subach setke literowek:
złodziei klepowych
Użuj czujnika
Ty jeteś tym
twojej ekpertyzy
Poprostu uderzę
Urzerz mnie
Gliny użuwają punktów


tlumaczenie dobre ale od strony technicznej slabo

Dzięki

Ochy, achy, yhy zupełnie nie potrzebne. Po co umieszczasz coś co jest zwykłą oznaką potakiwania, niezgadzania się, zrozumienia czegoś? Skoro uważasz, że ludzie nie rozumieją angielskiego aaaa to radzę Ci podopisywać takie kwestie jak: strzela z pistoletu, wybuch bomby, krzyczy z bólu, trzaśnięcie drzwiami... itp. Ludzie to półgłówki i muszą wiedzieć co oznacza jak słychać takie dziwne coś w momencie kiedy ktoś wkłada kluczyki do stacyjki w samochodzie... nie każdy wie, że to: odgłos uruchomienia samochodu. No i Twoje ulubione Yeah. Akurat to jako jedyne można przetłumaczyć na polski, choć umieszczanie wersji pol. czy ang. jest zupełnie nie potrzebne!! Yeak to nasze: no, nom, ta, tak, jasne....


Jak ktoś mówi 8 razy nie to nie musisz pisać nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Wystarczy 2 góra trzy razy nie. Po co piszesz np: czekaj, czekaj sugar, czekaj, stój, poczekaj chwilę. Wystarczy napisać: Zaczekaj Sugar." Poczekaj chwilę.


Fatalnie dzielisz linijki, nie używasz kursyw. Synchro jest szarpane, pełno zieleńców, masa literówek (wrzucenie napisów do worda da rezultaty).

Za to, że są napisy, daje 3. A dlaczego tylko 3? Ponieważ autor nawet nie raczył sprawdzić błedów, których jest sporo masa. Nosz kuźwa, ja nie mówię o ściąganiu pirackiego Office, ale możnaby się wyposażyć choćby w Open Office, albo... cholera... albo stworzyć sobie stronę www i zapisać ją na dysku, a w jej kodzie umieścić znaczniki które stworzą pole na tekst (fieldset, form method = post, itp.) i tam sobie wklejać napisy - o ile korzystamy z przeglądarki która podkreśla błędy!

Wiem, że minęły 2 lata i być może autor się poprawił, ale wkurza mnie takie niechlujne podejście
Komentarz został edytowany przez Drazok dnia 02:07; 18 lutego 2012