Komentarze:
Cavalcade of Cartoon Comedy
DVDRip.XviD-SPRiNTER
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-07-04 19:59:48
ocena:
Dzięki za napisy, ktoś się podjął i zrobił do końca 
No ale jednak nie do końca... Dużo wstawek nie dotłumaczonych lub w ogóle bez ang tekstu. Daję 5 na zachęte. Sam 'film' genialny Uśmiałem się do łez 
No ale jednak nie do końca... Dużo wstawek nie dotłumaczonych lub w ogóle bez ang tekstu. Daję 5 na zachęte. Sam 'film' genialny Uśmiałem się do łez 2010-07-06 10:57:12
ocena:
Trochę słabo. Skecz (o ile tak to można nazwać) z bobrem w lesie (chyba najlepszy) ma błędy. Coś tam było o ocieraniu jajami o dom dzięcioła i to źle napisałeś. Loś czy tam jeleń, już nie pamiętam, pożyczył mu DVD "Infiltracji". Tego nie dodałeś. Końcowa kwestia językoznawcy o grubym geju zwanym miśkiem też niedokładnie. Kolejny niezły z koniem w barze też źle. "Why the long face?" niby poprawnie przełożone, ale traci sens oryginału. "Eat shit, that's why" nie sugeruje, że to koń je gówno, tylko że koleś powinien się wypchać z takimi odzywkami. Sporo tego jest i pierwotne znaczenie ginie gdzieś w kolejnych linijkach.
2010-07-06 12:56:21
ocena:
Na weekandzie poprawię :] może znajdę słowa do piosenki , co do tego konia to też mi jakoś nie pasowało
Komentarz został edytowany przez Luke91PL dnia 14:57; 06 lipca 2010
, co do tego konia to też mi jakoś nie pasowało Komentarz został edytowany przez Luke91PL dnia 14:57; 06 lipca 2010