Synchro do wersji FQM jest idealne, wersję 720p można oglądać ale proponuje przesunąć około 15 min +0,5 sekundy i około 30 min kolejne 0,5 sekundy.


Gwoli ścisłości, pisałem do poprzedniej tłumaczki w sprawie wspólnego tłumaczenia - niestety nie doczekałem się odpowiedzi. A szkoda, bo napisy mogłyby być lepsze i szybciej.


Have fun.

Dzięki

thx

co oni porobili z tą stronką ? klikam żeby pobrac i się nie da tamta była o wiele fajniejsza. nowe nie zawsze znaczy lepsze !

Odcinka jeszcze nie obejrzalem, ale przeczytalem napisy i moim zdaniem sa swietne. Zauwazylem brak kilku ogonkow i brak kilku przecinkow, ale to nic istotnego. I w koncu ktos napisal "Ziemia" jako planeta wielka litera Super robota. Dzieki.



Nie za bardzo rozumiem o co Ci chodzi, x.o.x.o? Przeciez layout stronki zmienil sie kilka lat temu, w kazdym razie tak dawno, ze trudno przypomniec sobie kiedy dokladnie I przynajmniej ja nigdy nie mialem problemu z pobieraniem napisow (poza momentami atakow na Napisy24.pl i problemami z serwerem). Uzywam Firefoxa, IE8 i Maxthona2.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 20:24; 30 czerwca 2010

Idealnie pasują do 720p, po mojemu nie trzeba nic robić .Dzięki

dziwne bo ja jeszcze miesiąc temu korzystałam z tej stronki i wygladała zupełnie inaczej.
możesz mi wytłumaczyc dlaczego klikając na pobierz ładuje mi się ale nic sie nie ściąga ? nawet okienko do zapisania czy poprania się nie otwiera

Nie wiem, z ktorej strony korzystalas miesiac temu, ale na pewno to nie byla ta - jak pisalem wyzej, od bardzo dawna nic sie tutaj nie zmienilo. Sprobuj kliknac srodkowym przyciskiem myszy na napisy, ktore chcesz pobrac - moze zaskoczy. Ja codziennie pobieram z Napisy24.pl i wszystko hula jak nalezy. Poza tym nie widze, zeby ktos mial taki sam problem ja Ty. A jesli u innych wszystko hula jak nalezy, przyczyn szukaj u siebie w kompie - np. moze Twoj antywirus cos blokuje (wylacz, sprobuj cos pobrac). Przyczyn moze bys duzo.

Dzięki

Dzięki ! ! !

Właśnie obejrzałam, świetne napisy ! Jeszcze raz dzięki !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 10:47; 01 lipca 2010

Dzięki wielkie Móglby ktoś zrobić napisy do 17 i 18 odcinku Melrose Place ?? Błagam!

Bardzo dobre napisy, od razu widać rękę profesjonalisty
Podziwiam również, że chciało Ci się przetłumaczyć je aż tak szybko. Ja poprzednie tłumaczyłam koło 2. dni, więc tym bardziej gratuluję

wielkie, wielkie dziękiocena po seansie

Napisy świetne dopasowanie idealne!

napisy przyjemne dla oka, troche wypatrzonych literek:


-{2403}{2454}- Oh.|- Nie ma "Oh".
+{2403}{2454}- Och.|- Nie ma "Och".


-{9461}{9537}Ja jednak nadal nie będę|wchodzć Toby'emu w drogę.
+{9461}{9537}Ja jednak nadal nie będę|wchodzić Toby'emu w drogę.


-{9671}{9710}Nie mogłem dopuścić do tego, żeby wracając z Pennsylwanii
+{9671}{9710}Nie mogłem dopuścić do tego, żeby wracając z Pensylwanii


-{24899}{24953}Przyszedłem tutaj, aby pomóc ci|przejśc przez ten ciężki okres.
+{24899}{24953}Przyszedłem tutaj, aby pomóc ci|przejść przez ten ciężki okres.


-{30219}{30285}I powiedziałam mu,|co sie dzieje.
+{30219}{30285}I powiedziałam mu,|co się dzieje.


-{30334}{30429}Część z tego co sie dzieje, a on słuchał.
+{30334}{30429}Część z tego co się dzieje, a on słuchał.


-{32148}{32263}Atticus wciąż czuł sie winny za Toma Robinsona, więc...
+{32148}{32263}Atticus wciąż czuł się winny za Toma Robinsona, więc...


-{35166}{35240}Jak sie czujesz w sprawie|tego co się stało z Allison?
+{35166}{35240}Jak się czujesz w sprawie|tego co się stało z Allison?


-{49266}{49329}Oni nie chcą żebyś sie zmieniła.
+{49266}{49329}Oni nie chcą żebyś się zmieniła.


-{50270}{50326}Robie dobre resztki.|Nie śmiej się.
+{50270}{50326}Robię dobre resztki.|Nie śmiej się.


-{59640}{59690}"...i z tego co widać, może sie zacząć od nowa..."
+{59640}{59690}"...i z tego co widać, może się zacząć od nowa..."

Dzięki, poprawione i wrzucone

dzięki