Komentarze:
Treme 1x03
HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-06-28 10:48:20
ocena:
Poprawiłem interpunkcję, synchro, dodałem ogonki, poprawiłem składnię...no i przetłumaczyłem piosenki
Komentujcie i oceniajcie, bo dalej nie czuję czy jest sens to robić


2010-06-28 13:16:25
ocena:
Sens jest jak najbardziej, ja na razie wstrzymuję się od komentarzy, bo zamierzam obejrzeć te 10 odcinków jak już zostaną wszystkie przetłumaczone.
Pzdr
Pzdr
2010-06-28 14:57:29
ocena:
Masz moje wsparcie-warto dać ludziom trochę radości.
2010-08-07 16:56:22
ocena:
Dzięki. Na raz pochłonąłem wszystkie odcinki z Twoimi napisami

2011-04-29 21:03:42
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 69
- {8321}{8353}"Spierdalajcie do Fallujah".
+ {8321}{8353}"Spierdalajcie do Falludży".
-----
Linia 96
- {10438}{10530}Mamo, Toni robi się stara.
+ {10438}{10530}Mamo, Toni się stara.
-----
Linia 322
- {30831}{30952}Wielki Wódz Monk Boudreaux|z Złotych Orłów.
+ {30831}{30952}Wielki Wódz Monk Boudreaux|ze Złotych Orłów.
-----
Linia 378
- {35625}{35656}Nie ważne gdzie żyjesz.
+ {35625}{35656}Nieważne gdzie żyjesz.
-----
Linia 425
- {39167}{39212}Przepraszam, że zostawiam wiadomość na domowy, ale
+ {39167}{39212}Przepraszam, że zostawiam wiadomość na domowym, ale
-----
Linia 426
- {39216}{39272}zostawiłam parę wiadomości na służbowy numer.
+ {39216}{39272}zostawiłam parę wiadomości na służbowym numerze.
-----
Linia 462
- {43941}{43989}- Połóż tą trąbkę na ziemi.|- Trąbke?
+ {43941}{43989}- Połóż tą trąbkę na ziemi.|- Trąbkę?
-----
Linia 481
- {45252}{45339}{y: i}Jestem tu tylko od paru miesięcy,|{y: i}ale mogę powiedzieć z pewnością
+ {45252}{45339}{y: i}Jestem tu tylko od paru miesięcy,|{y: i}ale mogę powiedzieć z pewnością:
-----
Linia 541
- {50215}{50265}Francuski.
+ {50215}{50265}Francuskie.
-----
Linia 559
- {52018}{52065}Musisz się upewnić, że wzieli mój puzon.
+ {52018}{52065}Musisz się upewnić, że wzięli mój puzon.
-----
Linia 710
- {64761}{64889}Płynęliśmy łódką dachu do dachu krzycząc|"Jeśli nas słyszycie, dajcie znak.
+ {64761}{64889}Płynęliśmy łódką dachu do dachu krzycząc|"Jeśli nas słyszycie, dajcie znak."
-----
Linia 793
- {75051}{75110}- Dużo potencjału.|- Potencjał, co?
+ {75051}{75110}- Duży potencjał.|- Potencjał, co?
-----
Linia 804
- {75754}{75900}Kocham to, bo muzycy...|profesjonaliści często stają się zepsuci
+ {75754}{75900}Kocham to, bo muzycy...|profesjonaliści często stają się zepsuci,
-----
Linia 69
- {8321}{8353}"Spierdalajcie do Fallujah".
+ {8321}{8353}"Spierdalajcie do Falludży".
-----
Linia 96
- {10438}{10530}Mamo, Toni robi się stara.
+ {10438}{10530}Mamo, Toni się stara.
-----
Linia 322
- {30831}{30952}Wielki Wódz Monk Boudreaux|z Złotych Orłów.
+ {30831}{30952}Wielki Wódz Monk Boudreaux|ze Złotych Orłów.
-----
Linia 378
- {35625}{35656}Nie ważne gdzie żyjesz.
+ {35625}{35656}Nieważne gdzie żyjesz.
-----
Linia 425
- {39167}{39212}Przepraszam, że zostawiam wiadomość na domowy, ale
+ {39167}{39212}Przepraszam, że zostawiam wiadomość na domowym, ale
-----
Linia 426
- {39216}{39272}zostawiłam parę wiadomości na służbowy numer.
+ {39216}{39272}zostawiłam parę wiadomości na służbowym numerze.
-----
Linia 462
- {43941}{43989}- Połóż tą trąbkę na ziemi.|- Trąbke?
+ {43941}{43989}- Połóż tą trąbkę na ziemi.|- Trąbkę?
-----
Linia 481
- {45252}{45339}{y: i}Jestem tu tylko od paru miesięcy,|{y: i}ale mogę powiedzieć z pewnością
+ {45252}{45339}{y: i}Jestem tu tylko od paru miesięcy,|{y: i}ale mogę powiedzieć z pewnością:
-----
Linia 541
- {50215}{50265}Francuski.
+ {50215}{50265}Francuskie.
-----
Linia 559
- {52018}{52065}Musisz się upewnić, że wzieli mój puzon.
+ {52018}{52065}Musisz się upewnić, że wzięli mój puzon.
-----
Linia 710
- {64761}{64889}Płynęliśmy łódką dachu do dachu krzycząc|"Jeśli nas słyszycie, dajcie znak.
+ {64761}{64889}Płynęliśmy łódką dachu do dachu krzycząc|"Jeśli nas słyszycie, dajcie znak."
-----
Linia 793
- {75051}{75110}- Dużo potencjału.|- Potencjał, co?
+ {75051}{75110}- Duży potencjał.|- Potencjał, co?
-----
Linia 804
- {75754}{75900}Kocham to, bo muzycy...|profesjonaliści często stają się zepsuci
+ {75754}{75900}Kocham to, bo muzycy...|profesjonaliści często stają się zepsuci,
-----