Komentarze:

Treme 1x02

XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-06-17 15:46:14

ocena:
Poprawiłem literówki, dopisałem ogonki, poprawiłem synchro...no i wyeliminowałem trochę błędów składniowych. Do tego przetłumaczyłem utwory. Wpisujcie wrażenia. Jak się nie podoba, przestanę tłumaczyć utwory i zrobię suchą korektę)
Komentarz został edytowany przez Joozeek dnia 17:46; 17 czerwca 2010

2010-06-20 19:55:46

ocena:
Bardzo się podoba, a tym bardziej to, ze tłumaczysz piosenki. Liczę, zę będzie kontynuował pracę.

2010-06-21 07:06:07

ocena:
Odzew, a co za tym idzie zapotrzebowanie jest niewielkie, więc zastanawiam się czy warto psuć oczy;)




A tak poważnie, to możesz być spokojny. Na pewno poprawię napisy do wszystkich odcinków.

2010-06-21 11:25:57

ocena:
Będzie pewnie, jak z The Wire. Znakomity serial o niezbyt wielkiej popularności.

2010-06-21 13:16:59

ocena:
Ja nie mam nic przeciwko temusmile Zadaniem sztuki nie jest walczyć o widza. Docenią ją ci, dla których została stworzona. A że ich mniej niż szarych zjadaczy chleba, to powinno nas cieszyć, nie smucić.
Komentarz został edytowany przez Joozeek dnia 16:24; 21 czerwca 2010

2010-07-31 16:06:17

ocena:
Wielkie dzięki za napisy i korektę! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2010-08-07 16:56:03

ocena:
Dzięki. Na raz pochłonąłem wszystkie odcinki z Twoimi napisami:drinks:

2011-04-29 18:44:01

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 30
- {2086}{2159}Nie sądze.|Małe szanse. Taki los.
+ {2086}{2159}Nie sądzę.|Małe szanse. Taki los.
-----
Linia 160
- {14901}{14959}{y: i}Miłośc, miłosć
+ {14901}{14959}{y: i}Miłość, miłość
-----
Linia 246
- {20945}{20999}prosze powiedzieć, że jego wódź go szuka.
+ {20945}{20999}proszę powiedzieć, że jego wódź go szuka.
-----
Linia 273
- {22854}{22898}nauki o żydach,|nauki o afrykaninach.
+ {22854}{22898}nauki o Żydach,|nauki o Afrykanach.
-----
Linia 286
- {23688}{23732}Słyszałem, że mogą zmniejszyć stydenpia.
+ {23688}{23732}Słyszałem, że mogą zmniejszyć stypendia.
-----
Linia 457
- {35074}{35135}Radziliśmy sobie jak moglismy.
+ {35074}{35135}Radziliśmy sobie jak mogliśmy.
-----
Linia 743
- {61529}{61612}i kazała mu pójść z powrotem do lekarza,|by ją wyjeli
+ {61529}{61612}i kazała mu pójść z powrotem do lekarza,|by ją wyjęli
-----
Linia 750
- {61966}{62010}ale on je sobie wieprzowine.
+ {61966}{62010}ale on je sobie wieprzowinę.
-----
Linia 868
- {69868}{69941}ale indianie to twoja bajka,
+ {69868}{69941}ale Indianie to twoja bajka,
-----
Linia 933
- {76462}{76498}jak pare łajz, o których mówiłem.
+ {76462}{76498}jak parę łajz, o których mówiłem.
-----
Linia 975
- {80094}{80145}U ciebie, jak sądze.
+ {80094}{80145}U ciebie, jak sądzę.
-----


Logowanie