Komentarze:

The Mentalist 2x23

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-06-05 22:01:42

ocena:
Serdecznie dziękuję za wszystkie napisy! :good2:

super napisy!
Mam tylko jedną uwagę odnośnie wiersza Williama Blake'a. Jeśli dobrze zrozumiałam, to w odcinku mówią "Could frame thy fearful symmetry?", czyli pierwszą zwrotkę wiersza, a nie "Dare frame thy fearful symmetry?" (wers z ostatniej zwrotki). Według tłumaczenia pana Stanisława Barańczaka powinno być
"Tygrysie, błysku w gąszczach mroku:
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii?"

Ale się nie upieram, mogłam źle zrozumieć.
Jeszcze raz dziękuję za napisy, mam nadzieję, że kolejny sezon również będziecie tłumaczyć. Udanych wakacji!
Komentarz został edytowany przez anitkasmile dnia 17:53; 06 czerwca 2010

2010-06-05 22:24:15

ocena:
podziekowania za caly sezon doskonalej roboty!

2010-06-05 22:35:16

ocena:
Dzięki za całość!!!
Do "zobaczenia" w przyszłym sezonie, czy tak?

2010-06-05 23:00:57

ocena:
Podziękowania za cały sezon i do zobaczenia (a właściwie do czytania) w następnym.:giverose:

2010-06-05 23:31:46

ocena:
Podziękowania za cały sezon.:good:

2010-06-05 23:48:09

ocena:
Wielkie podziękowania dla obu Pań. :giverose: :giverose:

2010-06-06 05:32:29

ocena:
Wielkie podziękowania za cały sezon, i - mam nadzieję - do następnego.

2010-06-06 06:57:58

ocena:
Ktoś już Ci mówił, że jesteś boska??
DZIĘKI WIELKIE :giverose:i do następnego..


PS. Życzę wszystkim udanych wakacyjnych przypływów:crazy:..

2010-06-06 07:36:42

ocena:
Fajnie się oglądało serialik z takimi literkami. :good2:

2010-06-06 09:07:23

ocena:
thx za wszystko smile :beer2: :beer2:

2010-06-06 09:23:07

ocena:
thx :giverose:

2010-06-06 09:30:24

ocena:
Dziekuje ogromnie !

2010-06-06 09:49:02

ocena:
Dziękuję Wam za te napisy, jak i za cały sezon! Napisy do tej pory były świetne, więc i te też takie będą, ale ocena tradycyjnie po obejrzeniu odcinka smile

Pozdrawiam!

---
EDIT:
No i się nie myliłem ;)
Napisy jak zwykle świetne, dzięki. :beer2:
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 12:40; 06 czerwca 2010

2010-06-06 10:27:07

ocena:
Dzacho napisał(a) dnia 12:10; 06 czerwca 2010 następujący komentarz

Jak zwykle swietne tlumaczenie - warto bylo czekac. Ocena moze byc tylko jedna - 6-ka! :drinks:



Przekazuję tylko nienależny mi komentarz do swojego dopasowania Waszych literek.. smile

2010-06-06 10:47:42

ocena:
:groupwave:

2010-06-06 13:41:52

ocena:
Dzięki za napisy te jak i za cały sezon świetna robota dziewczyny.:giverose: :groupwave:
Jane jak poszły zaliczenia i egzaminy pochwal się ? smile

2010-06-06 15:13:10

ocena:
Dziękujęsmile

2010-06-06 15:39:45

ocena:
art350 napisał(a) dnia 15:41; 06 czerwca 2010 następujący komentarz

Dzięki za napisy te jak i za cały sezon świetna robota dziewczyny.:giverose: :groupwave:
Jane jak poszły zaliczenia i egzaminy pochwal się ? smile



Jeszcze czekam na wyniki kilku, ale raczej wszystko zdane i za tydzień do NY. :dance:

2010-06-06 16:36:11

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2010-06-06 20:10:13

ocena:
Dzięki wielkie za cały sezon, zawsze była to wielka przyjemność oglądać Twoje napisy wraz ze świetna korektą.

Logowanie