Kolejne poprawione napisy. Miłego oglądania.

Wielkie dzięki!

Pasują do DVDRip.XviD.AC3-TOPAZ.

Dzięki.

Buziak

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {583}{658}Poczekaj, przejdę na drugą stronę.|Złapię tam.
+ {583}{658}Poczekaj, przejdę na drugą stronę.|Złapię tam.
-----
Linia 11
- {1735}{1784}Zaczepiło się o coś, poruczniku.
+ {1735}{1784}Zaczepiło się o coś, poruczniku.
-----
Linia 17
- {2760}{2844}Biurko jest puste, tak?|Sprawdzałeś?
+ {2760}{2844}- Biurko jest puste, tak?|- Sprawdzałeś?
-----
Linia 26
- {5939}{6117}"Niebo a to miejsce|dzieli cienka linia"- Bubbles
+ {5939}{6013}"Niebo a to miejsce|dzieli cienka linia"|- Bubbles
-----
Linia 39
- {7226}{7300}Zarzut rozprowadzania|substancji odurzajacych, czyli heroiny i kokainy.
+ {7226}{7386}Zarzut rozprowadzania|substancji odurzajacych, czyli heroiny i kokainy.
-----
Linia 40
- {7386}{7457}- W ilości?|- Jedna pigułka i jedna fiolka, Wysoki Sądzie.
+ {7386}{7469}- W ilości?|- Jedna pigułka i jedna fiolka, Wysoki Sądzie.
-----
Linia 55
- {8648}{8730}Wreszcie wyrwę się|z tego gownianego departamentu.
+ {8648}{8730}Wreszcie wyrwę się|z tego gównianego departamentu.
-----
Linia 56
- {8734}{8824}66 2l3% pensji,|i nie muszę czekać do 30. roku pracy.
+ {8734}{8824}66 i 2/3% pensji,|i nie muszę czekać do 30. roku pracy.
-----
Linia 84
- {11183}{11273}No nie wiem, Marvin.|Zerkam w twoje akta i widzę,
+ {11183}{11303}No nie wiem, Marvin.|Zerkam w twoje akta i widzę,
-----
Linia 103
- {12862}{12897}Powinieneś zobaczyc tego glinę.
+ {12862}{12897}Powinieneś zobaczyć tego glinę.
-----
Linia 121
- {16543}{16629}I teraz komisarz|i pani Mahone stoją przy jego łóżku na OIOMIE.
+ {16543}{16629}I teraz komisarz|i pani Mahone stoją przy jego łóżku na OIOMie.
-----
Linia 132
- {18045}{18105}Jak wszyscy pieprzeni zabójcy.
+ {18045}{18105}Jak te wszystkie pieprzone zabójstwa.
-----
Linia 141
- {18795}{18858}zastrzelona w kuchni|mieszkania w płnocno-wschodniej.
+ {18795}{18858}zastrzelona w kuchni|mieszkania w północno-wschodniej.
-----
Linia 168
- {20921}{21036}"Dzwoniła Tywanda.|Bez nazwiska, adresu.
+ {20921}{21036}"Dzwoniła Tywanda.|Bez nazwiska, adresu."
-----
Linia 173
- {21775}{21834}Abonent niedostępny.
+ {21775}{21834}/Abonent niedostępny.
-----
Linia 199
- {23831}{23885}- 12-14.|- 12-14?
+ {23831}{23885}- 12-14.|/- 12-14?
-----
Linia 201
- {23997}{24042}35, przyjąłem.
+ {23997}{24042}/35, przyjąłem.
-----
Linia 202
- {24228}{24266}Towar bedzie przenoszony.
+ {24228}{24266}Towar będzie przenoszony.
-----
Linia 259
- {29883}{29945}- Co z moim kuzynem?|- Nie wiem. Sprawuje się raczej dobrze.
+ {29883}{29945}- Co z moim siostrzeńcem?|- Nie wiem. Sprawuje się raczej dobrze.
-----
Linia 261
- {30153}{30200}Zajałem się tym.
+ {30153}{30200}Zająłem się tym.
-----
Linia 266
- {30706}{30731}Można?
+ {30706}{30731}Co można?
-----
Linia 268
- {31123}{31183}Szerzej, szerzej, dajesz.
+ {31123}{31183}/Szerzej, szerzej, dajesz.
-----
Linia 276
- {32118}{32163}- Cześć.|- Druga zmiana wchodzi!
+ {32118}{32163}- Cześć.|/- Druga zmiana wchodzi!
-----
Linia 280
- {32531}{32607}Potrzebuję więcej niż jeden dzień w weekend.|On i Sean również.
+ {32531}{32607}Potrzebuję więcej niż co drugi weekend.|On i Sean również.
-----
Linia 283
- {32718}{32782}To nie 50-50, bo nie widzę|ich przez cały tydzień.
+ {32718}{32782}To nie 50-50, bo nie widzę|go przez cały tydzień.
-----
Linia 295
- {34987}{35013}- Cholera, Bodie. Rozjebali czarnucha.|- Obili mu dupsko.
+ {34987}{35090}- Cholera, Bodie. Rozjebali czarnucha.|- Obili mu dupsko.
-----
Linia 300
- {35483}{35525}Chłopaku, poprawczak to nie żarty.
+ {35483}{35525}Chłopaku, poprawczak to nie żarty.
-----
Linia 303
- {35720}{35772}Z czego się smiejesz?|Co w tym zabawnego?
+ {35720}{35772}Z czego się śmiejesz?|Co w tym zabawnego?
-----
Linia 309
- {36166}{36223}- Racja, si wywinąłeś się.|- Wiecie o czym mowa.
+ {36166}{36223}- Racja, wywinąłeś się.|- Wiecie o czym mowa.
-----
Linia 317
- {36872}{36901}Pieprzyłes ją?
+ {36872}{36901}Pieprzyłeś ją?
-----
Linia 369
- {41807}{41914}Słuchaj, to nie była spektakularna akcja,|ale wysłalismy im wyraźny sygnał.
+ {41807}{41914}Słuchaj, to nie była spektakularna akcja,|ale wysłaliśmy im wyraźny sygnał.
-----
Linia 375
- {42534}{42600}Policja, otwierać te cholerne drzwi!
+ {42534}{42600}/Policja, otwierać te cholerne drzwi!
-----
Linia 376
- {42699}{42765}- Co?|- Otwierać te pieprzone drzwi!
+ {42699}{42765}- Co?|/- Otwierać te pieprzone drzwi!
-----
Linia 377
- {43050}{43118}- Góra i schody czyste.|- Kuchnia czysta.
+ {43050}{43118}/- Góra i schody czyste.|/- Kuchnia czysta.
-----
Linia 378
- {43128}{43164}Jestem na tyłach.
+ {43128}{43164}/Jestem na tyłach.
-----
Linia 379
- {43174}{43257}- Ktoś się tu chowa?|- Spokojnie.
+ {43174}{43257}/- Ktoś się tu chowa?|/- Spokojnie.
-----
Linia 380
- {43279}{43323}Góra czysta.
+ {43279}{43323}/Góra czysta.
-----
Linia 381
- {43333}{43400}Przetrzepię jej skórę|jak jebanemu wnusiowi,
+ {43333}{43400}/Przetrzepię jej skórę|/jak jebanemu wnusiowi,
-----
Linia 382
- {43404}{43451}za ukrywanie go w tej dziurze.
+ {43404}{43451}/za ukrywanie go w tej dziurze.
-----
Linia 383
- {43461}{43517}Wszędzie syf.
+ {43461}{43517}/Wszędzie syf.
-----
Linia 398
- {45061}{45098}Przepraszam.
+ {45061}{45098}Przykro mi.
-----
Linia 416
- {47804}{47901}W jednej łapie trzymałem dobrze schłodzone piwo domowej roboty,
+ {47804}{47901}W jednej łapie trzymałem dobrze schłodzone, patriotyczne piwo,
-----
Linia 432
- {49292}{49318}Jaśniej proszę.
+ {49292}{49318}Oczywiście.
-----
Linia 433
- {49449}{49473}Po pierwsze, to nie jego wina.
+ {49319}{49473}- Po pierwsze, to nie jego wina.|- Nie?
-----
Linia 456
- {51881}{51910}Spodobałoby ci się.
+ {51881}{51910}/Spodobałoby ci się.
-----
Linia 457
- {51914}{51997}Burrell siedzi obok z nakazami aresztowania płotek,
+ {51914}{51997}/Burrell siedzi obok|z nakazami aresztowania płotek,
-----
Linia 458
- {52001}{52044}udając, że ma plan.
+ {52001}{52044}/udając, że ma plan.
-----
Linia 460
- {52091}{52174}"Nie da się osrać sracza".|Właśnie to mu powiedziałem.
+ {52091}{52174}/"Nie da się osrać sracza".|/Właśnie to mu powiedziałem.
-----
Linia 461
- {52197}{52282}- Dobrze zrobiłem, Jimmy?|- Muszę iść.
+ {52197}{52282}/- Dobrze zrobiłem, Jimmy?|- Muszę iść.
-----
Linia 489
- {54897}{54958}- Nie.- Więc co mi powiesz?
+ {54897}{54958}- Nie.|- Więc co mi powiesz?
-----
Linia 494
- {55438}{55497}Już sie poddajesz, poruczniku?
+ {55438}{55497}Już się poddajesz, poruczniku?
-----
Linia 501
- {56247}{56295}Nie mam zamiaru wspinać się na drabinę.
+ {56247}{56295}/Nie mam zamiaru wspinać się na drabinę.
-----
Linia 502
- {56375}{56420}Nigdy nie trafisz.
+ {56375}{56420}/Nigdy nie trafisz.
-----
Linia 503
- {56424}{56450}Trafiony!
+ {56424}{56450}/Trafiony!
-----
Linia 506
- {56630}{56720}- Zobacz co mi się stało w głowę.|- To rykoszet z tej pierdolonej kamery.
+ {56630}{56720}/- Zobacz co mi się stało w głowę.|/- To rykoszet z tej pierdolonej kamery.
-----
Linia 513
- {58057}{58142}- Dlaczego nie klonujecie komórek?|- Racja. Kto jeszcze bawi się w pagery?
+ {58057}{58142}- Dlaczego nie komórki?|- Racja. Kto jeszcze bawi się w pagery?
-----
Linia 563
- {62503}{62546}Świetnie. Wyczerpanie to legalny wymóg,|by móc uzyć elektronicznych wspomagaczy.
+{62503}{62547}Sam jestem wyczerpany.
+ {62547}{62684}Świetnie. Wyczerpanie to legalny wymóg,|by móc uzyć elektronicznych wspomagaczy.
-----
Linia 578
- {63798}{63828}O niego.
+ {63798}{63828}To jego numer.
-----
Linia 580
- {64347}{64413}Czego on od nas chce?|Nie rozumiem.
+ {64347}{64413}/Czego on od nas chce?|/Nie rozumiem.
-----
Linia 581
- {64426}{64491}Wyjaśnię ci to, jeśli zafundujesz mi śniadanko.
+ {64426}{64491}/Wyjaśnię ci to, jeśli zafundujesz mi śniadanko.
-----
Plus cała scena "Fuck," możesz użyć jeśli chcesz


{66410}{66445}Kurwa.
{66520}{66566}Skurwysyn.
{66814}{66852}Pierdolony chuj.
{66897}{66929}/Kurwa.
{67092}{67121}Pierdolę.
{67305}{67340}Ki chuj?
{67537}{67565}Chuj.
{67744}{67768}Kurwa.
{68466}{68497}- Nie.|- Kurwa.
{68741}{68767}Jebać.
{68822}{68848}Kurwa.
{69026}{69069}Pierdolona mać.
{69224}{69249}O kurwa.
{69592}{69669}Kurwa, ja pierdolę.
{69767}{69792}Kurwa.
{69818}{69844}Kurwa.
{70133}{70180}Cwel jebany.
{70261}{70296}Wykurwiście.
{70693}{70720}Kurwa.
{71008}{71039}To dopiero.
{71060}{71094}Skurwiel.
{71170}{71201}Ja jebię.
-----
Linia 649
- {75657}{75704}Na oknie były odciski drugiego,|na pojemniku z lekami pierwszego.
+ {75657}{75761}Na oknie były odciski drugiego,|na pojemniku z lekami pierwszego.
-----
Linia 652
- {75905}{75942}który sprzedaje rzczy staruszki:
+ {75905}{75942}który sprzedaje rzeczy staruszki:
-----
+{79329}{79425}a na pewno zapytają,
-----
Linia 711
- {81394}{81456}- Na pewno jestes w stanie prowadzić?|- Wszystko gra.
+ {81394}{81456}- Na pewno jesteś w stanie prowadzić?|- Wszystko gra.
-----
Linia 713
- {81544}{81566}Za?
+ {81544}{81566}Za co?
-----
Linia 723
- {82607}{82665}Mówiłaś, że utknęłaś.
+ {82607}{82665}Mówiłaś, że nie zostawisz.
-----

Dzięki

dzięki