dzięki

pułkownik nie półkownik

Jest trochę błędów ortograficznych i ten najbardziej rażący z pułkownikiem... Co do reszty tłumaczenie okay, ale czasami szyk się nie zgadza. Poza tym, te wszystkie wielokropki "..." powinny być usuwane. Tak, jak "huh" i w pewnym momencie "Gibbs", "Ziva","Tony". Takie coś jest stosowane dla głuchoniemych, a innym użytkownikom przeszkadza w odbiorze i czytaniu tekstu (dodać trzeba, że sporego).

Faktycznie było trochę tych błędów... ale tak to bywa jak się pisze na kacu wybaczcie, już poprawiłam, mam nadzieję, że wszystkie i poprawnie i usunęłam to co zasugerował/a agasek pozdro

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {2}{40}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
+ |Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 130
- {8305}{8365}zabijaniu albo torutorwaniu|gdy to jest potrzebne.
+ {8305}{8365}zabijaniu albo torturowaniu|gdy to jest potrzebne.
-----
Linia 191
- {13096}{13155}Chcesz, żebyśmy też sprowadzili|Gibbsa z porotem, Dyrektorze?
+ {13096}{13155}Chcesz, żebyśmy też sprowadzili|Gibbsa z powrotem, Dyrektorze?
-----
Linia 257
- {18222}{18260}Ale to wziąż będziesz ty Ziva
+ {18222}{18260}Ale to wciąż będziesz ty Ziva
-----
Linia 366
- {26210}{26265}Gibbs poszedł do domu|wziąć przysznic i się przebrać.
+ {26210}{26265}Gibbs poszedł do domu|wziąć prysznic i się przebrać.
-----
Linia 439
- {30714}{30778}Cóż, jako przyjaciel i wspołpracownik|Myślę o Jethro jak najlepiej
+ {30714}{30778}Cóż, jako przyjaciel i współpracownik|Myślę o Jethro jak najlepiej
-----
Linia 536
- {37081}{37162}Odrzutowiec Bella właśnie opuścił|meksykańskią strefę powietrzną.
+ {37081}{37162}Odrzutowiec Bella właśnie opuścił|meksykańską strefę powietrzną.
-----
Linia 683
- {49671}{49725}Widzałem ludzi w wendetach, Leon.
+ {49671}{49725}Widziałem ludzi w wendetach, Leon.
-----
Linia 786
- {57936}{57986}Zawsze musze mieć wszystko poukładane?
+ {57936}{57986}Zawsze muszę mieć wszystko poukładane?
-----