Dzięki wielkie za napisy pasują także do wersji "h-007frwl-x264"
poniżej zamieściłem kilka poprawek

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {4920}{5001}POZDROWIENIA Z MOSKWY|(wg powieści lana Fleminga)
+ {4920}{5001}{y:b}POZDROWIENIA Z ROSJI|{y:b}(wg powieści lana Fleminga)
-----
Linia 4
- {5140}{5230}w roli Jamesa Bonda
+ {5140}{5230}{y:b}w roli Jamesa Bonda
-----
Linia 5
- {5941}{6045}w pozostałych rolach
+ {5284}{5323}{y:b}w pozostałych rolach
-----
Linia 6
- {6126}{6235}zdjęcia
+ {6126}{6235}{y:b}zdjęcia
-----
Linia 7
- {7194}{7320}scenariusz
+ {7194}{7320}{y:b}scenariusz
-----
Linia 8
- {7369}{7476}muzyka
+ {7369}{7476}{y:b}muzyka
-----
Linia 9
- {7755}{7877}reżyseria
+ {7755}{7877}{y:b}reżyseria
-----
Linia 10
- {8243}{8344}MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ|SZACHOWY W WENECJI
+ {8243}{8344}{y:b}MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ|{y:b}SZACHOWY W WENECJI
-----
Linia 11
- {10027}{10084}PROSZĘ NATYCHMIAST PRZYJŚĆ
+ {10027}{10084}{y:b}PROSZĘ NATYCHMIAST PRZYJŚĆ
-----
Linia 41
- {14673}{14770}- .. twój plan jest niezawodny?|- Tak.
+ {14673}{14770}- ...twój plan jest niezawodny?|- Tak.
-----
Linia 46
- {15118}{15239}Znam mentalność Brytyjczyków.|Pułapkę traktująjak wyzwanie.
+ {15118}{15239}Znam mentalność Brytyjczyków.|Pułapkę traktują jak wyzwanie.
-----
Linia 55
- {15945}{16053}- .. będzie wyjątkowo wstrętna|i poniżająca. - Zgoda.
+ {15945}{16053}- ...będzie wyjątkowo wstrętna|i poniżająca. - Zgoda.
-----
Linia 99
- {24604}{24690}- .. spełnisz każdy jego rozkaz.|- A jeśli odmówię?
+ {24604}{24690}- ...spełnisz każdy jego rozkaz.|- A jeśli odmówię?
-----
Linia 132
- {28682}{28759}Sztuka będzie,|jeśli zdoła się wytłumaczyć!
+ {28682}{28759}Sztuką będzie,|jeśli zdoła się wytłumaczyć!
-----
Linia 194
- {34520}{34598}Panno Moneypenny,|niech 007 zostawi fotografię.
+ {34520}{34598}/Panno Moneypenny,|/niech 007 zostawi fotografię.
-----
Linia 196
- {34954}{35031}POZDROWIENIA Z MOSKWY
+ {34954}{35031}{y:b}POZDROWIENIA Z ROSJI
-----
Linia 377
- {78805}{78884}- .. jak turyści.|- Poproś mnie o to...
+ {78805}{78884}- ...jak turyści.|- Poproś mnie o to...
-----
Linia 444
- {89350}{89434}24 literowe i 16 kodowych.
+ {89350}{89434}/24 literowe i 16 kodowych.
-----
Linia 445
- {89439}{89527}Wprowadzasz szyfr,|a wiadomość wychodzi
+ {89439}{89527}/Wprowadzasz szyfr,|/a wiadomość wychodzi
-----
Linia 446
- {89532}{89626}na kartce z drugiej strony.|Mechanizm jest...
+ {89532}{89626}/na kartce z drugiej strony.|/Mechanizm jest...
-----
Linia 447
- {89631}{89723}Będziesz się ze mną kochał w Anglii?
+ {89631}{89723}/Będziesz się ze mną kochał w Anglii?
-----
Linia 448
- {89728}{89786}Dzień i noc.|Mów o mechanizmie!
+ {89728}{89786}/Dzień i noc.|/Mów o mechanizmie!
-----
Linia 449
- {89791}{89930}Gdy go reperowano,|zajrzałam do środka.
+ {89791}{89930}/Gdy go reperowano,|/zajrzałam do środka.
-----
Linia 450
- {89938}{90054}Były tam perforowane krążki|zrobione z miedzi...
+ {89938}{90054}/Były tam perforowane krążki|/zrobione z miedzi...
-----
Linia 451
- {90059}{90191}Duszka, czy podniecam cię tak|jak zachodnie dziewczyny?
+ {90059}{90191}/Duszka, czy podniecam cię tak|/jak zachodnie dziewczyny?
-----
Linia 452
- {90197}{90299}Kiedyś w Tokio|przeżyłem coś ciekawego...
+ {90197}{90299}/Kiedyś w Tokio|/przeżyłem coś ciekawego...
-----
Linia 454
- {90500}{90536}Potem!
+ {90500}{90536}/Potem!
-----
Linia 455
- {90551}{90600}Jakie są te krążki?
+ {90551}{90600}/Jakie są te krążki?
-----
Linia 456
- {90605}{90695}Ty znowu swoje!|Podejdź bliżej.
+ {90605}{90695}/Ty znowu swoje!|/Podejdź bliżej.
-----
Linia 457
- {90700}{90742}Coś ci szepnę.
+ {90700}{90742}/Coś ci szepnę.
-----
Linia 458
- {90753}{90862}- Mów o mechanizmie!|- Skoro już pani podsłuchuje,
+ {90753}{90862}/- Mów o mechanizmie!|/- Skoro już pani podsłuchuje,
-----
Linia 459
- {90875}{90991}proszę wysłać depeszę.:|,, Towar wygląda na dobry... ''
+ {90875}{90991}/proszę wysłać depeszę:|/"Towar wygląda na dobry.
-----
Linia 460
- {90997}{91082},, Stop. Dokonaj transakcji. M. ''
+ {90997}{91082}Stop. Dokonaj transakcji. M."
-----
Linia 483
- {97638}{97732}- Masz na imię Caroline.|- Ladnie.
+ {97638}{97732}- Masz na imię Caroline.|- Ładnie.
-----
Linia 487
- {98042}{98114}- .. walczę o powiększenie swojej.|- Słyszałem.
+ {98042}{98114}- ...walczę o powiększenie swojej.|- Słyszałem.
-----
Linia 497
- {99246}{99337}- .. miesiąc miodowy.|- Nie mam co na siebie włożyć!
+ {99246}{99337}- ...miesiąc miodowy.|- Nie mam co na siebie włożyć!
-----
Linia 540
- {105927}{106017}- .. trzeba będzie zmienić.|- Oczywiście, kochanie.
+ {105927}{106017}- ...trzeba będzie zmienić.|- Oczywiście, kochanie.
-----
Linia 679
- {131791}{131873},, Brytyjski agent morduje|agentkę radziecką. ''
+ {131791}{131873}"Brytyjski agent morduje|agentkę radziecką."
-----
Linia 759
- {152038}{152111}- .. że znów będzie opóźnienie.|- Nie będzie! Mamy czas!
+ {152038}{152111}- ...że znów będzie opóźnienie.|- Nie będzie! Mamy czas!
-----
Linia 805
- {163090}{163162}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+ {163374}{163530}{y:b}KONIEC
-----
Linia 806
-
+ {163540}{163591}{y:b}to jeszcze nie koniec...
-----


Komentarz został edytowany przez lyncz dnia 15:12; 28 marca 2011