Wielkie dzięki za tłumaczenie sezonów 7-8.
Podziękowania również dla SliderOh za tłumaczenie sezonów 1-5 i dla Sandstrom za tłumaczenie sezonu 6.


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 230
- {19319}{19393}żebym zrobił do za ciebie,|to opróżnij kieszenie.
+ {19319}{19393}żebym zrobił to za ciebie,|to opróżnij kieszenie.
-----
Linia 395
- {37116}{37265}względem pozostałych krajów|że będziecie szanować ustanowione warunki.
+ {37116}{37265}względem pozostałych krajów,|że będziecie szanować ustanowione warunki.
-----
Linia 440
- {45120}{45180}/że popełnione zostały zbrodnie,|o których więcej nie powiedziała
+ {45120}{45180}/że popełnione zostały zbrodnie,|/o których więcej nie powiedziała
-----
Thx

Dzięki michnik! Ja (my raczej) czekamy z oglądnięciem do czwartku. Ale obiecuje, nie raz będzie "Za zdrowie michnika"


Dzięki za całe 2 sezony, za cały czas i w ogóle za chęci, bo to kupe roboty. Jeszcze się 'spotkamy' przy napisach do Entourage


Trzymaj się, DZIĘKI!

Dzięki, jak zawsze wysoki poziom

Dzięki Ci, mistrzu literek. Za cały sezon niezwykle punktualny no i akuratny w najszerszym tego słowa znaczeniu.
A swoją drogą, nigdy nie przypuszczałem, że moje przygody (czyli Jacka B.) będą cieszyć się takim powodzeniem.
Pozdrawiam Cię, michnik i życzę Ci, byś jednak wybrał sobie jakiś ciekawy serial do tłumaczenia, bo żal byłoby stracić tak świetnego tłumacza.

Wobec takiej tragedii wszyscy jesteśmy Jackami, a teraz zapraszam na golfa


Na poważnie, nie przegapiłem ani jednego odcinka, a gdy na poczatku oglądałem ten serial w TV to do dziś pamiętam, jak nie mogłem się doczekać następnego odcinka. Pamiętam też moment, kiedy zabili mojego ulubionego prezydenta Davida Palmera - normalnie usta otworzyłem i "yyyyy" . Nigdy nie oglądałem lepszego serialu. Co mi teraz pozostało? Są inne seriale, ale nic nie będzie takie jak 24. Może za kilka lat, ktoś się zdecyduje nakręcić życie Jacka po tych wydarzeniach, może niekoniecznie w postaci serialu, ale filmu Chociaż lepsze zakończenie z klasą, niż wypięcie się na fanów jak Polsat w przypadku Fali Zbrodni i zakończenie produkcji z dnia na dzień


Dziękuję michnik, za tłumaczenie, za regularne aktualizowanie postępów w tłumaczeniu - to naprawdę wiele daje

Dołączam się do podziękowań. Naprawdę robiłeś pracę najwyższej jakości. Boję się tylko że straciłeś cel w życiu Jeszcze raz gratulacje

KAWAŁ ŚWIETNEJ ROBOTY.


Dziękuję.


P.S. Aż mi się łza w oku kręciła w końcówce... Ech.

Dzięki

dziękuję za cały sezon - zawsze szybko ,a literki znakomite

Nie ukrywam, że liczyłem na zastrzelenie Bauera na samym końcu, aby zamknąć serię jak należy
Może jeszcze wróci... kto wie... acz ostatnire sezony nie były już tak ciekawe jak pierwsze 3 - 4.
Michnik - pamiętam jak w poprzednim sezonie jak na czatach siedziałem i czekałem na Twe napisy... tak w sumie było do dzisiaj.
Robota wybitna, chyba więcej powiedzieć nie można.
DZIĘKUJĘ !!!

thx

pierwszorzedna robota dzieki za Twoje tlumaczenia do dwoch ostatnich sezonych, byly naprawde na zaj...cie wysokim poziomie. serial potega nie ma lepszego nad jacka naszego

Dzieki za napisy

wielkie dzięki. niezwykły żal...że to już koniec.

Bez długiego wspominania, ale pewnie dla wielu 24 jest pierwszym serialem, który się oglądało szybciej niż pokazywali w telewizji, a takie coś się zapamiętuje, jak 4 odcinki pod rząd czy nawet więcej . Wielkie dzieki .

Dziękuję bardzo

Najlepszy serial jaki miałem możliwość oglądać w swoim życiu. Aż wstyd się przyznać, ale opychałem stopniowo ten serial na dalsze miejsca z uwagi na pierwszą połowę tego sezonu - mimo wszystko byłem wierny. Nie myślałem, że poziom tak diametralnie podskoczy do góry. Będę żył w nadziei, że jednak Jack Bauer powróci w przyszłości wraz z kolejnym sezonem pomimo tak niedorzecznej decyzji o zakończeniu tak wybitnego serialu.
Szczerze z całego serca dziękuje wszystkim tłumaczom za wkład pracy na rzecz wszystkich 8 sezonów 24.


Za nami 8 szalonych dni, 8 bardzo długich i emocjonujących dni...

Dzięki wielkie Michniku za dwa ostanie sezony.


I pamiętajcie fani "every second count"

Michnik, na pewno wiesz, ze zamiana tlumacza w ulubionym serialu to zawsze chwila, gdy czlowiek moze byc nieco sceptyczny tym bardziej ciesze sie, ze podszedles do tego zadania w sposob tak perfekcyjnie profesjonalny. dziekuje za 2 ostatnie sezony i - jak wiele innych osob - mam nadzieje, ze jeszcze "spotkamy" sie wspolnie z Jackiem Bauerem ale gdyby jednak tak sie nie stalo, licze, ze swoj talent wykorzystasz przy jakims innym swietnym serialu. przy okazji pozwole sobie podziekowac wczesniejszym tlumaczom "24", ktorzy rowniez poswiecali swoj czas dla nas. pzdr.

dzięki za całokształt. Odwaliłeś kawał dobrej roboty.