Poprawione synchro. Poprzednie było kiepskie.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {463}{489}Panie Castle,
+ {495}{521}Panie Castle,
-----
Linia 2
- {489}{604}informuję, że jeśli zostanie|pan ranny podczas dochodzeń,
+ {521}{636}informuję, że jeśli zostanie|pan ranny podczas dochodzeń,
-----
Linia 3
- {604}{635}nie pozwie pan miasta.
+ {636}{667}nie pozwie pan miasta.
-----
Linia 4
- {635}{693}Jeśli pana postrzelą,|nie pozwie pan miasta.
+ {667}{725}Jeśli pana postrzelą,|nie pozwie pan miasta.
-----
Linia 5
- {693}{762}Jeśli zostanie pan zabity...|...moje zwłoki nie pozwą miasta.
+ {725}{794}Jeśli zostanie pan zabity...|...moje zwłoki nie pozwą miasta.
-----
Linia 6
- {774}{818}Spadkobiercy, panie Castle.
+ {806}{850}Spadkobiercy, panie Castle.
-----
Linia 7
- {819}{873}Muszę czekać na jego podpis,|czy już mogę go zastrzelić?
+ {851}{905}Muszę czekać na jego podpis,|czy już mogę go zastrzelić?
-----
Linia 8
- {873}{949}Panie Castle,|to zrzeczenie się to poważna sprawa.
+ {905}{981}Panie Castle,|to zrzeczenie się to poważna sprawa.
-----
Linia 9
- {949}{985}Czy nie będzie lepiej,
+ {981}{1017}Czy nie będzie lepiej,
-----
Linia 10
- {985}{1036}jeśli uczyni to pański prawnik?
+ {1017}{1068}jeśli uczyni to pański prawnik?
-----
Linia 11
- {1036}{1100}Żartujesz sobie?|Nie pozwoliłby mi tego podpisać.
+ {1068}{1132}Żartujesz sobie?|Nie pozwoliłby mi tego podpisać.
-----
Linia 12
- {1100}{1163}Na szczęście ma mnie to wyciągnąć z kłopotów,
+ {1132}{1195}Na szczęście ma mnie to wyciągnąć z kłopotów,
-----
Linia 13
- {1163}{1211}a nie wpakować w nie.
+ {1195}{1243}a nie wpakować w nie.
-----
Linia 14
- {1232}{1254}Beckett.
+ {1264}{1286}Beckett.
-----
Linia 15
- {1278}{1311}Tak. Gdzie?
+ {1310}{1343}Tak. Gdzie?
-----
Linia 16
- {1326}{1383}Dobrze, już jadę.|Gdzie jedziesz?
+ {1358}{1415}Dobrze, już jadę.|Gdzie jedziesz?
-----
Linia 17
- {1391}{1434}Praca czeka. Mamy sprawę?
+ {1423}{1466}Praca czeka. Mamy sprawę?
-----
Linia 18
- {1434}{1503}Nie, ja mam sprawę.|Ty masz robotę papierkową.
+ {1466}{1535}Nie, ja mam sprawę.|Ty masz robotę papierkową.
-----
Linia 19
- {1587}{1666}Więc? Pani Rosenberg, mieszkanie 9-E,
+ {1619}{1698}Więc? Pani Rosenberg, mieszkanie 9-E,
-----
Linia 20
- {1666}{1705}Zeszła wysuszyć ciuchy,
+ {1698}{1737}Zeszła wysuszyć ciuchy,
-----
Linia 21
- {1705}{1738}osuszacz był zajęty.
+ {1737}{1770}osuszacz był zajęty.
-----
Linia 22
- {1748}{1805}Przyszła po pół godziny,| nie mogąc wytrzymać,
+ {1780}{1837}Przyszła po pół godziny,| nie mogąc wytrzymać,
-----
Linia 23
- {1805}{1858}zdecydowała wziąć sprawy w swoje ręce.
+ {1837}{1890}zdecydowała wziąć sprawy w swoje ręce.
-----
Linia 24
- {1858}{1877}Przestań. Sugerujesz,
+ {1890}{1909}Przestań. Sugerujesz,
-----
Linia 25
- {1877}{1940}że starsza pani zabiła kogoś, susząc ciuchy?
+ {1909}{1972}że starsza pani zabiła kogoś, susząc ciuchy?
-----
Linia 26
- {1940}{2012}Co? Nie, po prostu miała dosyć czekania.
+ {1972}{2044}Co? Nie, po prostu miała dosyć czekania.
-----
Linia 27
- {2012}{2064}Więc, otwiera osuszacz,
+ {2044}{2096}Więc, otwiera osuszacz,
-----
Linia 28
- {2064}{2115}wyciąga czyjąś odzież,
+ {2096}{2147}wyciąga czyjąś odzież,
-----
Linia 29
- {2139}{2201}znajdując miss mokrego podkoszulka.
+ {2171}{2233}znajdując miss mokrego podkoszulka.
-----
Linia 30
- {2232}{2268}Jeśli to nie jest ostrzeżenie,
+ {2264}{2300}Jeśli to nie jest ostrzeżenie,
-----
Linia 31
- {2268}{2306}przed grzebaniem w cudzym praniu,
+ {2300}{2338}przed grzebaniem w cudzym praniu,
-----
Linia 32
- {2306}{2381}to nie wiem co to jest.|Stary, tu jest instrukcja użytkowania.
+ {2338}{2413}to nie wiem co to jest.|Stary, tu jest instrukcja użytkowania.
-----
Linia 33
- {2381}{2400}Jeśli ubrania były suche,
+ {2413}{2432}Jeśli ubrania były suche,
-----
Linia 34
- {2400}{2460}pani Rosenberg miała prawo,|włożyć je do kosza.
+ {2432}{2492}pani Rosenberg miała prawo,|włożyć je do kosza.
-----
Linia 35
- {2460}{2505}Jeśli powiesz mi, że je pomięła,
+ {2492}{2537}Jeśli powiesz mi, że je pomięła,
-----
Linia 36
- {2505}{2560}to będzie kijowo.|Wybacz, jeśli ktoś,
+ {2537}{2592}to będzie kijowo.|Wybacz, jeśli ktoś,
-----
Linia 37
- {2560}{2609}grzebałby w mojej bieliźnie, nieproszony,
+ {2592}{2641}grzebałby w mojej bieliźnie, nieproszony,
-----
Linia 38
- {2609}{2661}uważam to, za poważne naruszenie higieny.
+ {2641}{2693}uważam to, za poważne naruszenie higieny.
-----
Linia 39
- {2661}{2712}Myślałam, że jesteś komandosem, Esposito.
+ {2693}{2744}Myślałam, że jesteś komandosem, Esposito.
-----
Linia 40
- {2724}{2772}Cóż... sezonowo.
+ {2756}{2804}Cóż... sezonowo.
-----
Linia 41
- {2786}{2832}Dobra, wyciągnijmy ją z godnością.
+ {2818}{2864}Dobra, wyciągnijmy ją z godnością.
-----
Linia 42
- {2832}{2887}Potrzebni są laboratoryjni,| butelkę po wybielaczu
+ {2864}{2919}Potrzebni są laboratoryjni,| butelkę po wybielaczu
-----
Linia 43
- {2887}{2913}weźmiemy do laboratorium,
+ {2919}{2945}weźmiemy do laboratorium,
-----
Linia 44
- {2913}{2944}odciski palców oraz zdjęcia,
+ {2945}{2976}odciski palców oraz zdjęcia,
-----
Linia 45
- {2944}{2999}choć nie wiem,|czy w miejscu publicznym to dobry pomysł.
+ {2976}{3031}choć nie wiem,|czy w miejscu publicznym to dobry pomysł.
-----
Linia 46
- {3040}{3069}Mieszkała tu?
+ {3072}{3101}Mieszkała tu?
-----
Linia 47
- {3069}{3158}Pracowała. Mieszkanie 12-F, była nianią.
+ {3101}{3190}Pracowała. Mieszkanie 12-F, była nianią.
-----
Linia 48
- {3239}{3290}Myślałaś, że tam zostałem, co nie?
+ {3271}{3322}Myślałaś, że tam zostałem, co nie?
-----
Linia 49
- {3330}{3393}Niania znaleziona w suszarce.
+ {3362}{3425}Niania znaleziona w suszarce.
-----
Linia 50
- {3393}{3443}Nie sądzisz,|że szef pozwoliłby mi to opuścić?
+ {3425}{3475}Nie sądzisz,|że szef pozwoliłby mi to opuścić?
-----
Linia 51
- {3479}{3510}Racja, Castle.
+ {3511}{3542}Racja, Castle.
-----
Linia 52
- {3522}{3546}Mój błąd.
+ {3554}{3578}Mój błąd.
-----
Linia 53
- {3740}{3786}Ile jeszcze, będziesz mnie
+ {3772}{3818}Ile jeszcze, będziesz mnie
-----
Linia 54
- {3786}{3824}prześladował w taki sposób?
+ {3818}{3856}prześladował w taki sposób?
-----
Linia 55
- {3824}{3867}Ciężko powiedzieć.|Gdy kreuję nową postać,
+ {3856}{3899}Ciężko powiedzieć.|Gdy kreuję nową postać,
-----
Linia 56
- {3867}{3942}trudno stwierdzić, kiedy nadejdą inspiracje.|Myślałam, że to ja byłam inspiracją.
+ {3899}{3974}trudno stwierdzić, kiedy nadejdą inspiracje.|Myślałam, że to ja byłam inspiracją.
-----
Linia 57
- {3942}{4009}Ależ jesteś, pani detektyw, na wiele sposobów.
+ {3974}{4041}Ależ jesteś, pani detektyw, na wiele sposobów.
-----
Linia 58
- {4026}{4059}Twoja inspiracja może nadejść,
+ {4058}{4091}Twoja inspiracja może nadejść,
-----
Linia 59
- {4059}{4090}wcześniej, niż myślisz.
+ {4091}{4122}wcześniej, niż myślisz.
-----
Linia 60
- {4124}{4153}Niania to Sara Manning.
+ {4156}{4185}Niania to Sara Manning.
-----
Linia 61
- {4153}{4210}Pracowała u Peterson'ów przez dwa lata.
+ {4185}{4242}Pracowała u Peterson'ów przez dwa lata.
-----
Linia 62
- {4215}{4261}Portier, jest wielkim fanem moich książek.
+ {4247}{4293}Portier, jest wielkim fanem moich książek.
-----
Linia 63
- {4320}{4347}Pani Peterson?
+ {4352}{4379}Pani Peterson?
-----
Linia 64
- {4356}{4400}Detektyw Kate Beckett,|nowojorska policja.
+ {4388}{4432}Detektyw Kate Beckett,|nowojorska policja.
-----
Linia 65
- {4400}{4426}Chciałabym zadać
+ {4432}{4458}Chciałabym zadać
-----
Linia 66
- {4426}{4512}kilka pytań na temat Sary Manning.|Oczywiście. Proszę wejść.
+ {4458}{4544}kilka pytań na temat Sary Manning.|Oczywiście. Proszę wejść.
-----
Linia 67
- {4512}{4539}Dziękuję.
+ {4544}{4571}Dziękuję.
-----
Linia 68
- {4560}{4623}Richard Castle. Nowojorczyk.
+ {4592}{4655}Richard Castle. Nowojorczyk.
-----
Linia 69
- {4626}{4721}{C:$#ffff00}CASTLE 1x02|{C:$#ffff00}Nanny McDead
+ {4658}{4753}{C:$#ffff00}CASTLE 1x02|{C:$#ffff00}Nanny McDead
-----
Linia 70
- {4721}{4763}{F:Monotype Corsiva}Tłumaczenie:|L1su & Jimmy
+ {4753}{4795}{F:Monotype Corsiva}Tłumaczenie:|L1su & Jimmy
-----
Linia 71
- {4776}{4855}Kochanie, rodzice muszą|porozmawiać z pewnymi ludźmi,
+ {4808}{4887}Kochanie, rodzice muszą|porozmawiać z pewnymi ludźmi,
-----
Linia 72
- {4855}{4891}zaraz do ciebie przyjdziemy.
+ {4887}{4923}zaraz do ciebie przyjdziemy.
-----
Linia 73
- {4932}{4968}Nadal nie wyjawiliśmy mu co zaszło.
+ {4964}{5000}Nadal nie wyjawiliśmy mu co zaszło.
-----
Linia 74
- {4968}{5016}Nie wiemy, jak to zrobić.
+ {5000}{5048}Nie wiemy, jak to zrobić.
-----
Linia 75
- {5016}{5054}Sara, była z nim bardzo blisko.
+ {5048}{5086}Sara, była z nim bardzo blisko.
-----
Linia 76
- {5054}{5124}Miała dar do dzieci, wiecie?
+ {5086}{5156}Miała dar do dzieci, wiecie?
-----
Linia 77
- {5133}{5172}Była cudowną dziewczyną.
+ {5165}{5204}Była cudowną dziewczyną.
-----
Linia 78
- {5172}{5234}Przykro mi.|Zadzwoniono do mnie ze szkoły,
+ {5204}{5266}Przykro mi.|Zadzwoniono do mnie ze szkoły,
-----
Linia 79
- {5234}{5277}gdy Sara nie przyszła odebrać Justina.
+ {5266}{5309}gdy Sara nie przyszła odebrać Justina.
-----
Linia 80
- {5277}{5306}Próbowałam na komórkę,
+ {5309}{5338}Próbowałam na komórkę,
-----
Linia 81
- {5306}{5361}ale łączyło z pocztą głosową.
+ {5338}{5393}ale łączyło z pocztą głosową.
-----
Linia 82
- {5361}{5433}Dzwoniłam tu,|ale włączała się sekretarka.
+ {5393}{5465}Dzwoniłam tu,|ale włączała się sekretarka.
-----
Linia 83
- {5433}{5488}Wsiadłam do taksówki i udałam się do szkoły.
+ {5465}{5520}Wsiadłam do taksówki i udałam się do szkoły.
-----
Linia 84
- {5491}{5538}Gdy wróciliśmy do domu,|policja już tu była.
+ {5523}{5570}Gdy wróciliśmy do domu,|policja już tu była.
-----
Linia 85
- {5550}{5591}Kiedy ostatni raz widziałaś Sarę?
+ {5582}{5623}Kiedy ostatni raz widziałaś Sarę?
-----
Linia 86
- {5601}{5694}Mąż widział ją ubiegłej nocy,| gdy wrócił do domu.
+ {5633}{5726}Mąż widział ją ubiegłej nocy,| gdy wrócił do domu.
-----
Linia 87
- {5706}{5752}Każdego ranka,|bierzemy Justina do szkoły,
+ {5738}{5784}Każdego ranka,|bierzemy Justina do szkoły,
-----
Linia 88
- {5752}{5831}zwykle już nas nie było,|gdy przychodziła.
+ {5784}{5863}zwykle już nas nie było,|gdy przychodziła.
-----
Linia 89
- {5831}{5855}O której godzinie?
+ {5863}{5887}O której godzinie?
-----
Linia 90
- {5855}{5900}Dziś byłaby to 11:00.
+ {5887}{5932}Dziś byłaby to 11:00.
-----
Linia 91
- {5910}{5975}Sara robi porządki,|pierze ciuchy Justina
+ {5942}{6007}Sara robi porządki,|pierze ciuchy Justina
-----
Linia 92
- {5975}{6042}i koło 14:00 odbiera go ze szkoły.
+ {6007}{6074}i koło 14:00 odbiera go ze szkoły.
-----
Linia 93
- {6056}{6102}Jedno z nas jest wtedy w domu na obiedzie.
+ {6088}{6134}Jedno z nas jest wtedy w domu na obiedzie.
-----
Linia 94
- {6111}{6215}Ubiegłej nocy wypadło na męża.|Jako ostatni widziałeś Sarę?
+ {6143}{6247}Ubiegłej nocy wypadło na męża.|Jako ostatni widziałeś Sarę?
-----
Linia 95
- {6227}{6306}Tak myślę.|Wspominała o swoich problemach.
+ {6259}{6338}Tak myślę.|Wspominała o swoich problemach.
-----
Linia 96
- {6306}{6390}Może o chłopaku?|O chłopaku?
+ {6338}{6422}Może o chłopaku?|O chłopaku?
-----
Linia 97
- {6404}{6430}Portier powiedział,
+ {6436}{6462}Portier powiedział,
-----
Linia 98
- {6430}{6481}że policja stwierdziła włamanie.
+ {6462}{6513}że policja stwierdziła włamanie.
-----
Linia 99
- {6481}{6555}Co znaczy, że zrobił to obcy.|Nie mamy pewności co zaszło.
+ {6513}{6587}Co znaczy, że zrobił to obcy.|Nie mamy pewności co zaszło.
-----
Linia 100
- {6555}{6603}Może i nie,|ale mówiąc statystycznie,
+ {6587}{6635}Może i nie,|ale mówiąc statystycznie,
-----
Linia 101
- {6603}{6685}bardzo możliwe jest,|że był to ktoś znajomy. O mój Boże.
+ {6635}{6717}bardzo możliwe jest,|że był to ktoś znajomy. O mój Boże.
-----
Linia 102
- {6685}{6761}Powtarzam, nie mamy pewności, kto to był.
+ {6717}{6793}Powtarzam, nie mamy pewności, kto to był.
-----
Linia 103
- {6764}{6857}Ale miała chłopaka.|Brenta, ale zerwali.
+ {6796}{6889}Ale miała chłopaka.|Brenta, ale zerwali.
-----
Linia 104
- {6857}{6934}Kiedy? Ponad miesiąc temu,|ale Sara nie mówiła, że były jakieś kłopoty,
+ {6889}{6966}Kiedy? Ponad miesiąc temu,|ale Sara nie mówiła, że były jakieś kłopoty,
-----
Linia 105
- {6934}{7003}czy coś takiego.|Brent tak miał na imię?
+ {6966}{7035}czy coś takiego.|Brent tak miał na imię?
-----
Linia 106
- {7008}{7073}Tak.|Znasz nazwisko?
+ {7040}{7105}Tak.|Znasz nazwisko?
-----
Linia 107
- {7073}{7162}Sara nigdy go nie wspomniała.|Mnie również.
+ {7105}{7194}Sara nigdy go nie wspomniała.|Mnie również.
-----
Linia 108
- {7217}{7262}Dziękujemy wam za poświęcony czas.
+ {7249}{7294}Dziękujemy wam za poświęcony czas.
-----
Linia 109
- {7262}{7291}Oczywiście.
+ {7294}{7323}Oczywiście.
-----
Linia 110
- {7303}{7353}Castle, idziemy.|To wszystko?
+ {7335}{7385}Castle, idziemy.|To wszystko?
-----
Linia 111
- {7353}{7377}Tak jest.
+ {7385}{7409}Tak jest.
-----
Linia 112
- {7382}{7449}Wiecie może, jak skontaktować|się z rodzicami Sary?
+ {7414}{7481}Wiecie może, jak skontaktować|się z rodzicami Sary?
-----
Linia 113
- {7454}{7531}O Boże. Nawet o tym nie pomyślałam.
+ {7486}{7563}O Boże. Nawet o tym nie pomyślałam.
-----
Linia 114
- {7550}{7603}Przykro nam. Nie mamy ich numeru.
+ {7582}{7635}Przykro nam. Nie mamy ich numeru.
-----
Linia 115
- {7603}{7663}Mieszkają w Atlancie.|Była u nich na święta.
+ {7635}{7695}Mieszkają w Atlancie.|Była u nich na święta.
-----
Linia 116
- {7663}{7754}A co z jej rzeczami?|Tam jest jej torba i kurtka.
+ {7695}{7786}A co z jej rzeczami?|Tam jest jej torba i kurtka.
-----
Linia 117
- {7754}{7816}Mogę wziąć i sprawdzić komórkę?
+ {7786}{7848}Mogę wziąć i sprawdzić komórkę?
-----
Linia 118
- {7843}{7888}Czemu nie zostaliśmy?|Miałem mnóstwo pytań.
+ {7875}{7920}Czemu nie zostaliśmy?|Miałem mnóstwo pytań.
-----
Linia 119
- {7888}{7962}Ponieważ lubię najpierw|sama coś sprawdzić.
+ {7920}{7994}Ponieważ lubię najpierw|sama coś sprawdzić.
-----
Linia 120
- {7967}{8015}Poza tym, nigdzie się nie wybierają.
+ {7999}{8047}Poza tym, nigdzie się nie wybierają.
-----
Linia 121
- {8015}{8109}Nie ma tu komórki.| Może jest w pralni albo w suszarce.
+ {8047}{8141}Nie ma tu komórki.| Może jest w pralni albo w suszarce.
-----
Linia 122
- {8109}{8154}Jeśli tak, to ekipa znajdzie.
+ {8141}{8186}Jeśli tak, to ekipa znajdzie.
-----
Linia 123
- {8205}{8245}Nadal ma prawo jazdy z Georgii.
+ {8237}{8277}Nadal ma prawo jazdy z Georgii.
-----
Linia 124
- {8260}{8308}Czy tylko ty,|możesz zadzwonić do jej rodziców?
+ {8292}{8340}Czy tylko ty,|możesz zadzwonić do jej rodziców?
-----
Linia 125
- {8327}{8387}Łatwiej napisać niż przeżyć, Castle?
+ {8359}{8419}Łatwiej napisać niż przeżyć, Castle?
-----
Linia 126
- {8504}{8557}Trzech facetów oblega komputer.
+ {8536}{8589}Trzech facetów oblega komputer.
-----
Linia 127
- {8557}{8615}Oby nie było to porno,|a jeśli tak, dołączę się.
+ {8589}{8647}Oby nie było to porno,|a jeśli tak, dołączę się.
-----
Linia 128
- {8615}{8651}Esposito i Ryan, przynieśli nagrania
+ {8647}{8683}Esposito i Ryan, przynieśli nagrania
-----
Linia 129
- {8651}{8727}kamery z windy przy wejściu.|Drzwi wejściowe, mają 24 godzinny nadzór.
+ {8683}{8759}kamery z windy przy wejściu.|Drzwi wejściowe, mają 24 godzinny nadzór.
-----
Linia 130
- {8742}{8775}Oto nagranie.
+ {8774}{8807}Oto nagranie.
-----
Linia 131
- {8780}{8852}Ofiara wsiada do windy z koszem na pranie.
+ {8812}{8884}Ofiara wsiada do windy z koszem na pranie.
-----
Linia 132
- {8852}{8890}Zjeżdża do piwnicy,
+ {8884}{8922}Zjeżdża do piwnicy,
-----
Linia 133
- {8890}{8941}pranie wkłada do pralki.
+ {8922}{8973}pranie wkłada do pralki.
-----
Linia 134
- {8948}{9001}Kilka minut później,|wraca do windy,
+ {8980}{9033}Kilka minut później,|wraca do windy,
-----
Linia 135
- {9001}{9044}i udaje się z powrotem na górę.
+ {9033}{9076}i udaje się z powrotem na górę.
-----
Linia 136
- {9044}{9120}Po około 40 minutach,| znów zjeżdża w dół
+ {9076}{9152}Po około 40 minutach,| znów zjeżdża w dół
-----
Linia 137
- {9120}{9173}do piwnicy. Prawdopodobnie wyjąć pranie
+ {9152}{9205}do piwnicy. Prawdopodobnie wyjąć pranie
-----
Linia 138
- {9173}{9257}z pralki i włożyć do suszarki.|Już nie wraca na górę.
+ {9205}{9289}z pralki i włożyć do suszarki.|Już nie wraca na górę.
-----
Linia 139
- {9257}{9312}Jedyną osobą,|która przez kolejną godzinę,
+ {9289}{9344}Jedyną osobą,|która przez kolejną godzinę,
-----
Linia 140
- {9312}{9370}zjeżdżała windą w dół,|była starsza pani,
+ {9344}{9402}zjeżdżała windą w dół,|była starsza pani,
-----
Linia 141
- {9370}{9459}która znalazła zwłoki.|Ktokolwiek ją zaatakował, skorzystał ze schodów,
+ {9402}{9491}która znalazła zwłoki.|Ktokolwiek ją zaatakował, skorzystał ze schodów,
-----
Linia 142
- {9459}{9559}inaczej byłby na taśmie.|Trzech pracowników miało zmianę tego dnia.
+ {9491}{9591}inaczej byłby na taśmie.|Trzech pracowników miało zmianę tego dnia.
-----
Linia 143
- {9559}{9626}Weźmiemy ich pod lupę.|Dlaczego tylko pracowników?
+ {9591}{9658}Weźmiemy ich pod lupę.|Dlaczego tylko pracowników?
-----
Linia 144
- {9626}{9665}Może tak wszystkich sąsiadów?
+ {9658}{9697}Może tak wszystkich sąsiadów?
-----
Linia 145
- {9672}{9708}Na czym to opierasz?
+ {9704}{9740}Na czym to opierasz?
-----
Linia 146
- {9720}{9761}Opieram to na tym,
+ {9752}{9793}Opieram to na tym,
-----
Linia 147
- {9761}{9804}że sąsiedzi tworzą lepszą historię.
+ {9793}{9836}że sąsiedzi tworzą lepszą historię.
-----
Linia 148
- {9816}{9873}No, spójrz. Co ktoś z nas,
+ {9848}{9905}No, spójrz. Co ktoś z nas,
-----
Linia 149
- {9873}{9912}wie o swych sąsiadach w tym mieście?
+ {9905}{9944}wie o swych sąsiadach w tym mieście?
-----
Linia 150
- {9912}{9996}Myślisz, że koleś sąsiadujący z zabójcą,| wie, że ma sąsiada zabójcę?
+ {9944}{10028}Myślisz, że koleś sąsiadujący z zabójcą,| wie, że ma sąsiada zabójcę?
-----
Linia 151
- {9996}{10034}Ma rację. Sąsiedzi w budynku Berkowitz'a,
+ {10028}{10066}Ma rację. Sąsiedzi w budynku Berkowitz'a,
-----
Linia 152
- {10034}{10075}nie mieli pojęcia, że był zabójcą.
+ {10066}{10107}nie mieli pojęcia, że był zabójcą.
-----
Linia 153
- {10075}{10130}Dzięki. A co z gościem spod 8-B?
+ {10107}{10162}Dzięki. A co z gościem spod 8-B?
-----
Linia 154
- {10130}{10151}Z kim?
+ {10162}{10183}Z kim?
-----
Linia 155
- {10154}{10219}Mieszkanie 8-B. Cichy facet.
+ {10186}{10251}Mieszkanie 8-B. Cichy facet.
-----
Linia 156
- {10219}{10283}Widujesz go codziennie,|tylko nie zwracasz uwagi.
+ {10251}{10315}Widujesz go codziennie,|tylko nie zwracasz uwagi.
-----
Linia 157
- {10290}{10319}Ale on dostrzegł Sarę.
+ {10322}{10351}Ale on dostrzegł Sarę.
-----
Linia 158
- {10346}{10394}Jest młoda, piękna.
+ {10378}{10426}Jest młoda, piękna.
-----
Linia 159
- {10398}{10425}Typ dziewczyna, u której nigdy,
+ {10430}{10457}Typ dziewczyna, u której nigdy,
-----
Linia 160
- {10425}{10446}nie miałby szans.
+ {10457}{10478}nie miałby szans.
-----
Linia 161
- {10446}{10487}Znamy takie dziewczyny, prawda?
+ {10478}{10519}Znamy takie dziewczyny, prawda?
-----
Linia 162
- {10540}{10614}Na początku to tylko gra.|Zbadanie jej planu zajęć.
+ {10572}{10646}Na początku to tylko gra.|Zbadanie jej planu zajęć.
-----
Linia 163
- {10614}{10705}Kiedy robi pranie?|Kiedy jest sama?
+ {10646}{10737}Kiedy robi pranie?|Kiedy jest sama?
-----
Linia 164
- {10729}{10770}Później pojawia się coś więcej,
+ {10761}{10802}Później pojawia się coś więcej,
-----
Linia 165
- {10775}{10832}coś, czego nie może kontrolować.
+ {10807}{10864}coś, czego nie może kontrolować.
-----
Linia 166
- {10844}{10888}Aby uniknąć kamer,
+ {10876}{10920}Aby uniknąć kamer,
-----
Linia 167
- {10888}{10933}korzysta ze schodów.
+ {10920}{10965}korzysta ze schodów.
-----
Linia 168
- {10933}{10971}Potem tylko czeka,
+ {10965}{11003}Potem tylko czeka,
-----
Linia 169
- {10988}{11031}milcząc pośród cieni.
+ {11020}{11063}milcząc pośród cieni.
-----
Linia 170
- {11046}{11089}Kiedy dziewczyna wchodzi do pralni,
+ {11078}{11121}Kiedy dziewczyna wchodzi do pralni,
-----
Linia 171
- {11089}{11118}rzuca się na nią.
+ {11121}{11150}rzuca się na nią.
-----
Linia 172
- {11146}{11218}Gdy spogląda w jej nieobecne,| martwe oczy,
+ {11178}{11250}Gdy spogląda w jej nieobecne,| martwe oczy,
-----
Linia 173
- {11218}{11300}chce jej powiedzieć,| że nie zamierzał jej zabić.
+ {11250}{11332}chce jej powiedzieć,| że nie zamierzał jej zabić.
-----
Linia 174
- {11317}{11405}Pragnął jedynie|zostać zauważonym.
+ {11349}{11437}Pragnął jedynie|zostać zauważonym.
-----
Linia 175
- {11413}{11482}Wtedy poczuł ciepło suszarki,|na swojej skórze.
+ {11445}{11514}Wtedy poczuł ciepło suszarki,|na swojej skórze.
-----
Linia 176
- {11508}{11588}Podnosi jej bezwładne ciało,
+ {11540}{11620}Podnosi jej bezwładne ciało,
-----
Linia 177
- {11602}{11652}łagodnie wkładając do suszarki.
+ {11634}{11684}łagodnie wkładając do suszarki.
-----
Linia 178
- {11669}{11748}Niemalże ucieszył się,|gdy w kieszeni
+ {11701}{11780}Niemalże ucieszył się,|gdy w kieszeni
-----
Linia 179
- {11748}{11789}znalazł ćwierć dolarówkę.
+ {11780}{11821}znalazł ćwierć dolarówkę.
-----
Linia 180
- {11789}{11837}Wwsunął ją do szczeliny.
+ {11821}{11869}Wwsunął ją do szczeliny.
-----
Linia 181
- {11844}{11930}Kupując sobie czas,|na zrobienie czegoś w czym jest mistrzem...
+ {11876}{11962}Kupując sobie czas,|na zrobienie czegoś w czym jest mistrzem...
-----
Linia 182
- {12014}{12046}Zniknięcie.
+ {12046}{12078}Zniknięcie.
-----
Linia 183
- {12153}{12209}Tak tylko gadam.| Kawy?
+ {12185}{12241}Tak tylko gadam.| Kawy?
-----
Linia 184
- {12257}{12302}Dowiedzmy się czegoś o sąsiadach.
+ {12289}{12334}Dowiedzmy się czegoś o sąsiadach.
-----
Linia 185
- {12321}{12391}Lepiej powiedzcie mi,|kto mieszka pod 8-B.
+ {12353}{12423}Lepiej powiedzcie mi,|kto mieszka pod 8-B.
-----
Linia 186
- {12489}{12530}Niech zgadnę.| Babcia gotowała.
+ {12521}{12562}Niech zgadnę.| Babcia gotowała.
-----
Linia 187
- {12530}{12614}Kurczak tikka masala.|Gdzie jest szalona Marta?
+ {12562}{12646}Kurczak tikka masala.|Gdzie jest szalona Marta?
-----
Linia 188
- {12623}{12681}W pokoju, odpoczywa.
+ {12655}{12713}W pokoju, odpoczywa.
-----
Linia 189
- {12681}{12782}Zostawiając bałagan, żebyśmy sprzątnęli.|Nie mam nic przeciwko. Obiad był dobry.
+ {12713}{12814}Zostawiając bałagan, żebyśmy sprzątnęli.|Nie mam nic przeciwko. Obiad był dobry.
-----
Linia 190
- {12782}{12844}To nasze mieszkanie, nie jej...
+ {12814}{12876}To nasze mieszkanie, nie jej...
-----
Linia 191
- {12851}{12870}Pamiętaj.
+ {12883}{12902}Pamiętaj.
-----
Linia 192
- {12870}{12937}Pomimo tej paskudnej kanapy,| którą kupiła.
+ {12902}{12969}Pomimo tej paskudnej kanapy,| którą kupiła.
-----
Linia 193
- {12947}{12995}Jeśli jesteś głodny,|to jest dużo resztek.
+ {12979}{13027}Jeśli jesteś głodny,|to jest dużo resztek.
-----
Linia 194
- {12995}{13041}Dziękuję. Jadłem po drodze do domu.
+ {13027}{13073}Dziękuję. Jadłem po drodze do domu.
-----
Linia 195
- {13053}{13100}Naprawdę stajesz się gliną.
+ {13085}{13132}Naprawdę stajesz się gliną.
-----
Linia 196
- {13100}{13129}Tak? Myślisz?
+ {13132}{13161}Tak? Myślisz?
-----
Linia 197
- {13160}{13213}Kto dziś został zabity?
+ {13192}{13245}Kto dziś został zabity?
-----
Linia 198
- {13213}{13247}Niania.
+ {13245}{13279}Niania.
-----
Linia 199
- {13264}{13343}Wiedzą, kto to zrobił?|Najwyraźniej obecnie,
+ {13296}{13375}Wiedzą, kto to zrobił?|Najwyraźniej obecnie,
-----
Linia 200
- {13343}{13393}zanim kogoś nie złąpią,|nie mają o tym pojęcia.
+ {13375}{13425}zanim kogoś nie złąpią,|nie mają o tym pojęcia.
-----
Linia 201
- {13393}{13479}Dlaczego nigdy nie mieliśmy niani?|Wspólnie z mamą zadecydowaliśmy,
+ {13425}{13511}Dlaczego nigdy nie mieliśmy niani?|Wspólnie z mamą zadecydowaliśmy,
-----
Linia 202
- {13479}{13539}że jeśli ktoś ma|schrzanić ci życie, to będę to ja.
+ {13511}{13571}że jeśli ktoś ma|schrzanić ci życie, to będę to ja.
-----
Linia 203
- {13549}{13623}Ale jakoś, udało ci się wyjść|z tego cało. Zaskakujące.
+ {13581}{13655}Ale jakoś, udało ci się wyjść|z tego cało. Zaskakujące.
-----
Linia 204
- {13623}{13683}Czy to syna marnotrawnego słyszę,
+ {13655}{13715}Czy to syna marnotrawnego słyszę,
-----
Linia 205
- {13683}{13777}który powrócił z nocnej zmiany?
+ {13715}{13809}który powrócił z nocnej zmiany?
-----
Linia 206
- {13784}{13837}Złapałeś jakichś bandytów, dzieciaku?
+ {13816}{13869}Złapałeś jakichś bandytów, dzieciaku?
-----
Linia 207
- {13837}{13932}Raz wyrwałam jednego glinę, pamiętacie?|Byłaś szaloną, bezdomną kobietą.
+ {13869}{13964}Raz wyrwałam jednego glinę, pamiętacie?|Byłaś szaloną, bezdomną kobietą.
-----
Linia 208
- {13932}{13978}Niektórzy twierdzą, że nadal jesteś.
+ {13964}{14010}Niektórzy twierdzą, że nadal jesteś.
-----
Linia 209
- {13988}{14021}Pytałam tatę, jak to się stało,
+ {14020}{14053}Pytałam tatę, jak to się stało,
-----
Linia 210
- {14021}{14072}że nie mieliśmy niani, gdy byłam mała.
+ {14053}{14104}że nie mieliśmy niani, gdy byłam mała.
-----
Linia 211
- {14081}{14146}Oszczędziłem jej historii,|dotyczących moich doświadczeń.
+ {14113}{14178}Oszczędziłem jej historii,|dotyczących moich doświadczeń.
-----
Linia 212
- {14146}{14203}Miałam prawdziwą pracę, jako aktorka.
+ {14178}{14235}Miałam prawdziwą pracę, jako aktorka.
-----
Linia 213
- {14203}{14256}Wiesz, nie każdy może siedzieć w domu,
+ {14235}{14288}Wiesz, nie każdy może siedzieć w domu,
-----
Linia 214
- {14256}{14328}przed laptopem, żądając zatrudnienia.
+ {14288}{14360}przed laptopem, żądając zatrudnienia.
-----
Linia 215
- {14328}{14398}{y:i}Poważnie?|Miałeś nianię?
+ {14360}{14430}{y:i}Poważnie?|Miałeś nianię?
-----
Linia 216
- {14398}{14472}Tak, tyle że wtedy nie nazywało się|ich nianiami. Tylko jak?
+ {14430}{14504}Tak, tyle że wtedy nie nazywało się|ich nianiami. Tylko jak?
-----
Linia 217
- {14472}{14546}Nie wiem... alkoholiczkami?
+ {14504}{14578}Nie wiem... alkoholiczkami?
-----
Linia 218
- {14546}{14582}Szaleńcami?|Nie, nie, nie, czekaj.
+ {14578}{14614}Szaleńcami?|Nie, nie, nie, czekaj.
-----
Linia 219
- {14582}{14645}Kompletnie nieodpowiedzialnymi|kobietami w średnim wieku,
+ {14614}{14677}Kompletnie nieodpowiedzialnymi|kobietami w średnim wieku,
-----
Linia 220
- {14645}{14673}które zamiast się mną opiekować,
+ {14677}{14705}które zamiast się mną opiekować,
-----
Linia 221
- {14673}{14709}tak jak powinny to robić,|oglądały telewizję.
+ {14705}{14741}tak jak powinny to robić,|oglądały telewizję.
-----
Linia 222
- {14709}{14812}Przestań jęczeć.|Tylko w połowie stałeś się zły.
+ {14741}{14844}Przestań jęczeć.|Tylko w połowie stałeś się zły.
-----
Linia 223
- {14812}{14889}I nie zapomnij,|dobra połowa to moje geny.
+ {14844}{14921}I nie zapomnij,|dobra połowa to moje geny.
-----
Linia 224
- {14889}{14930}W tej chwili,|musimy ci wierzyć, prawda?
+ {14921}{14962}W tej chwili,|musimy ci wierzyć, prawda?
-----
Linia 225
- {14930}{14971}Ale nie wymagam przeprosin, matko.
+ {14962}{15003}Ale nie wymagam przeprosin, matko.
-----
Linia 226
- {14971}{15028}Właściwie, to fabułę mojej pierwszej powieści,
+ {15003}{15060}Właściwie, to fabułę mojej pierwszej powieści,
-----
Linia 227
- {15028}{15093}zaczerpnąłem oglądając "One life to live."|No i proszę.
+ {15060}{15125}zaczerpnąłem oglądając "One life to live."|No i proszę.
-----
Linia 228
- {15122}{15167}Detektyw Beckett, stęskniłaś się?
+ {15154}{15199}Detektyw Beckett, stęskniłaś się?
-----
Linia 229
- {15167}{15230}Co znaczy, że jestem|w 1{y:i}4 odpowiedzialna za twoje sukcesy.
+ {15199}{15262}Co znaczy, że jestem|w 1{y:i}4 odpowiedzialna za twoje sukcesy.
-----
Linia 230
- {15230}{15321}Poważnie? Zrobili je w nocy? Nie, na pewno.
+ {15262}{15353}Poważnie? Zrobili je w nocy? Nie, na pewno.
-----
Linia 231
- {15321}{15390}Jestem wzruszony,| że o mnie pomyślałaś.
+ {15353}{15422}Jestem wzruszony,| że o mnie pomyślałaś.
-----
Linia 232
- {15402}{15465}Albo miałaś rokaz zadzownić.|Rozumiem.
+ {15434}{15497}Albo miałaś rokaz zadzownić.|Rozumiem.
-----
Linia 233
- {15465}{15520}Tak czy siak.|Zaraz wyjeżdżam.
+ {15497}{15552}Tak czy siak.|Zaraz wyjeżdżam.
-----
Linia 234
- {15520}{15582}Ok. Muszę lecieć.
+ {15552}{15614}Ok. Muszę lecieć.
-----
Linia 235
- {15582}{15644}Powiedziałbym nie czekaj,|ale do 23:00 będziesz spać.
+ {15614}{15676}Powiedziałbym nie czekaj,|ale do 23:00 będziesz spać.
-----
Linia 236
- {15644}{15735}Do 22:30. Szkoła wieczorowa.|Jesteś pewna, że ma jeden z naszych genów?
+ {15676}{15767}Do 22:30. Szkoła wieczorowa.|Jesteś pewna, że ma jeden z naszych genów?
-----
Linia 237
- {15735}{15803}Pomożesz jej z naczyniami?
+ {15767}{15835}Pomożesz jej z naczyniami?
-----
Linia 238
- {15803}{15891}Dobrze. Bądź ostrożny... krawężniku.
+ {15835}{15923}Dobrze. Bądź ostrożny... krawężniku.
-----
Linia 239
- {15934}{15966}Zakładaj.
+ {15966}{15998}Zakładaj.
-----
Linia 240
- {15992}{16011}Serio?
+ {16024}{16043}Serio?
-----
Linia 241
- {16021}{16074}Myślałem, że gliny stoją nad ciałem,
+ {16053}{16106}Myślałem, że gliny stoją nad ciałem,
-----
Linia 242
- {16074}{16129}jedzą kanapki i robią sobie żarty.
+ {16106}{16161}jedzą kanapki i robią sobie żarty.
-----
Linia 243
- {16136}{16177}Wiesz, morderczy humor.
+ {16168}{16209}Wiesz, morderczy humor.
-----
Linia 244
- {16261}{16337}Uraz głowy, definitywnie doprowadził do śmierci.
+ {16293}{16369}Uraz głowy, definitywnie doprowadził do śmierci.
-----
Linia 245
- {16337}{16364}Siła wstrząsów,
+ {16369}{16396}Siła wstrząsów,
-----
Linia 246
- {16364}{16436}doprowadziła do krwotoku mózgowego.
+ {16396}{16468}doprowadziła do krwotoku mózgowego.
-----
Linia 247
- {16488}{16539}Panie Castle, miło pana znów widzieć.
+ {16520}{16571}Panie Castle, miło pana znów widzieć.
-----
Linia 248
- {16539}{16594}Powiedziałbym to samo,|ale moje okulary są podrapane.
+ {16571}{16626}Powiedziałbym to samo,|ale moje okulary są podrapane.
-----
Linia 249
- {16594}{16671}Często pozwalają ci je zmieniać?|Nie wszyscy mają tyle kasy co ty, Castle.
+ {16626}{16703}Często pozwalają ci je zmieniać?|Nie wszyscy mają tyle kasy co ty, Castle.
-----
Linia 250
- {16678}{16771}Co ją zabiło?|Została uderzona w głowę butelką po odplamiaczu,
+ {16710}{16803}Co ją zabiło?|Została uderzona w głowę butelką po odplamiaczu,
-----
Linia 251
- {16771}{16853}upadła do przodu,|uderzyła skronią o kant stołu.
+ {16803}{16885}upadła do przodu,|uderzyła skronią o kant stołu.
-----
Linia 252
- {16858}{16891}Spowodowało to krwawienie.
+ {16890}{16923}Spowodowało to krwawienie.
-----
Linia 253
- {16891}{16958}Bez pomocy medycznej,|nie miała szans.
+ {16923}{16990}Bez pomocy medycznej,|nie miała szans.
-----
Linia 254
- {16958}{17021}Znalazłam coś, co może was zaciekawić.
+ {16990}{17053}Znalazłam coś, co może was zaciekawić.
-----
Linia 255
- {17030}{17073}Uprawiała seks,
+ {17062}{17105}Uprawiała seks,
-----
Linia 256
- {17073}{17126}na kilka godzin przed śmiercią.
+ {17105}{17158}na kilka godzin przed śmiercią.
-----
Linia 257
- {17133}{17184}Seks?|Później ci wyjaśnię.
+ {17165}{17216}Seks?|Później ci wyjaśnię.
-----
Linia 258
- {17184}{17241}Możliwe, że nawet kilka minut przed morderstwem.
+ {17216}{17273}Możliwe, że nawet kilka minut przed morderstwem.
-----
Linia 259
- {17241}{17323}Ciepło z suszarki utrudnia dokładne ustalenie.|Uważasz, że została zgwałcona?
+ {17273}{17355}Ciepło z suszarki utrudnia dokładne ustalenie.|Uważasz, że została zgwałcona?
-----
Linia 260
- {17323}{17392}Ciężko określić.|Nie wykryłam ran w pochwie,
+ {17355}{17424}Ciężko określić.|Nie wykryłam ran w pochwie,
-----
Linia 261
- {17392}{17462}ani nasienia.|Co więc wskazuje na seks?
+ {17424}{17494}ani nasienia.|Co więc wskazuje na seks?
-----
Linia 262
- {17462}{17548}Ślady spermicydów.|Facet miał prezerwatywę.
+ {17494}{17580}Ślady spermicydów.|Facet miał prezerwatywę.
-----
Linia 263
- {17548}{17596}Ustalenie tego,| długo ci zajęło, prawda?
+ {17580}{17628}Ustalenie tego,| długo ci zajęło, prawda?
-----
Linia 264
- {17618}{17661}Mówię, że mógł być to gwałt,
+ {17650}{17693}Mówię, że mógł być to gwałt,
-----
Linia 265
- {17661}{17718}ale raczej...|...znała go.
+ {17693}{17750}ale raczej...|...znała go.
-----
Linia 266
- {18010}{18046}Bez dowodu urazu,
+ {18006}{18042}Bez dowodu urazu,
-----
Linia 267
- {18046}{18118}nie określę go|seksualnym potworem,
+ {18042}{18114}nie określę go|seksualnym potworem,
-----
Linia 268
- {18128}{18180}zwłaszcza, że miał kondom.
+ {18124}{18176}zwłaszcza, że miał kondom.
-----
Linia 269
- {18187}{18231}Możliwe, że chciał ukryć DNA.
+ {18183}{18227}Możliwe, że chciał ukryć DNA.
-----
Linia 270
- {18245}{18295}Ktoś, kto jest mądry i chce ukryć DNA
+ {18241}{18291}Ktoś, kto jest mądry i chce ukryć DNA
-----
Linia 271
- {18295}{18367}nie uprawia seksu w pralni.|Źle rozumujesz.
+ {18291}{18363}nie uprawia seksu w pralni.|Źle rozumujesz.
-----
Linia 272
- {18367}{18418}Pralnia dała mu szansę.
+ {18363}{18414}Pralnia dała mu szansę.
-----
Linia 273
- {18418}{18454}Jej śmierć nie była wypadkiem.
+ {18414}{18450}Jej śmierć nie była wypadkiem.
-----
Linia 274
- {18454}{18545}Esposito, co z komórką?|Mam wykaz połączeń,
+ {18450}{18541}Esposito, co z komórką?|Mam wykaz połączeń,
-----
Linia 275
- {18545}{18583}operator ją namierzył.
+ {18541}{18579}operator ją namierzył.
-----
Linia 276
- {18583}{18636}Triangulacja wskazuje budynek lub okolice.
+ {18579}{18632}Triangulacja wskazuje budynek lub okolice.
-----
Linia 277
- {18636}{18677}Może wziął ją,|żeby nie zadzwoniła po pomoc,
+ {18632}{18673}Może wziął ją,|żeby nie zadzwoniła po pomoc,
-----
Linia 278
- {18677}{18775}i wyrzucił w pobliżu.|A co z jej byłym chłopakiem? Na imię ma Brent.
+ {18673}{18771}i wyrzucił w pobliżu.|A co z jej byłym chłopakiem? Na imię ma Brent.
-----
Linia 279
- {18775}{18844}Mając jej komórkę, może znaleźlibyśmy go w spisie.|Co z tymi połączeniami?
+ {18771}{18840}Mając jej komórkę, może znaleźlibyśmy go w spisie.|Co z tymi połączeniami?
-----
Linia 280
- {18844}{18912}Jakimi? Sprzed dwóch miesięcy,|jest tuzin połączeń przychodzących,
+ {18840}{18908}Jakimi? Sprzed dwóch miesięcy,|jest tuzin połączeń przychodzących,
-----
Linia 281
- {18912}{18957}z tego samego numeru.|Racja. Ciągle je przeglądamy,
+ {18908}{18953}z tego samego numeru.|Racja. Ciągle je przeglądamy,
-----
Linia 282
- {18957}{18993}ale jest na kartę.
+ {18953}{18989}ale jest na kartę.
-----
Linia 283
- {18993}{19024}Poza tym, połączenia ustały,
+ {18989}{19020}Poza tym, połączenia ustały,
-----
Linia 284
- {19024}{19055}kilka tygodni przed śmiercią.
+ {19020}{19051}kilka tygodni przed śmiercią.
-----
Linia 285
- {19055}{19149}Ale wychodzące kończą się jeszcze wcześniej.
+ {19051}{19145}Ale wychodzące kończą się jeszcze wcześniej.
-----
Linia 286
- {19197}{19269}Ktokolwiek to był, nie chciała z nim rozmawiać.|Odbierała poczta głosowa.
+ {19193}{19265}Ktokolwiek to był, nie chciała z nim rozmawiać.|Odbierała poczta głosowa.
-----
Linia 287
- {19274}{19385}Znajdźcie tego Brent'a|i przyprowadźcie na przesłuchanie.
+ {19270}{19381}Znajdźcie tego Brent'a|i przyprowadźcie na przesłuchanie.
-----
Linia 288
- {19425}{19461}Jesteś tu z zaproszenia.
+ {19421}{19457}Jesteś tu z zaproszenia.
-----
Linia 289
- {19461}{19480}Rozumiesz?
+ {19457}{19476}Rozumiesz?
-----
Linia 290
- {19480}{19516}Tak.|Dobrze.
+ {19476}{19512}Tak.|Dobrze.
-----
Linia 291
- {19533}{19552}Brent Johnson?
+ {19529}{19548}Brent Johnson?
-----
Linia 292
- {19552}{19573}Tak.
+ {19548}{19569}Tak.
-----
Linia 293
- {19573}{19645}Jestem detektyw Kate Beckett.|To... pan Castle.
+ {19569}{19641}Jestem detektyw Kate Beckett.|To... pan Castle.
-----
Linia 294
- {19657}{19748}Domyślam się, że wiesz dlaczego tu jesteś.|Policja wyciągnęła mnie z pracy,
+ {19653}{19744}Domyślam się, że wiesz dlaczego tu jesteś.|Policja wyciągnęła mnie z pracy,
-----
Linia 295
- {19748}{19811}powiedzieli, że macie pytania na temat Sary.
+ {19744}{19807}powiedzieli, że macie pytania na temat Sary.
-----
Linia 296
- {19811}{19916}Rozumiem, że spotykaliście się?|Tak, jakiś miesiąc temu.
+ {19807}{19912}Rozumiem, że spotykaliście się?|Tak, jakiś miesiąc temu.
-----
Linia 297
- {19916}{19971}Miesiąc temu?|Co się stało?
+ {19912}{19967}Miesiąc temu?|Co się stało?
-----
Linia 298
- {19981}{20065}Nic. Zerwaliśmy.|Czyj to był pomysł?
+ {19977}{20061}Nic. Zerwaliśmy.|Czyj to był pomysł?
-----
Linia 299
- {20070}{20127}Wspólny, zdaje się.
+ {20066}{20123}Wspólny, zdaje się.
-----
Linia 300
- {20127}{20161}Wspólny?
+ {20123}{20157}Wspólny?
-----
Linia 301
- {20252}{20317}{y:i}Hey, Sara, to ja.|{y:i}Oddzwoń do mnie, dobrze?
+ {20248}{20313}{y:i}Hey, Sara, to ja.|{y:i}Oddzwoń do mnie, dobrze?
-----
Linia 302
- {20336}{20400}{y:i}Nie możesz nie oddzwaniać, Saro.|{y:i}Nie bądź szmatą.
+ {20332}{20396}{y:i}Nie możesz nie oddzwaniać, Saro.|{y:i}Nie bądź szmatą.
-----
Linia 303
- {20417}{20448}{y:i}Przestań, Saro, chcę tylko pogadać.
+ {20413}{20444}{y:i}Przestań, Saro, chcę tylko pogadać.
-----
Linia 304
- {20448}{20482}{y:i}Czemu, mi nie powiesz,
+ {20444}{20478}{y:i}Czemu, mi nie powiesz,
-----
Linia 305
- {20482}{20511}{y:i}kim jest twój nowy koleś.
+ {20478}{20507}{y:i}kim jest twój nowy koleś.
-----
Linia 306
- {20525}{20597}{y:i}Wiesz... wiesz co?|{y:i}Jesteś małą kurewką.
+ {20521}{20593}{y:i}Wiesz... wiesz co?|{y:i}Jesteś małą kurewką.
-----
Linia 307
- {20635}{20710}Jest tego dużo więcej.|Twoje nagrania,
+ {20631}{20706}Jest tego dużo więcej.|Twoje nagrania,
-----
Linia 308
- {20710}{20772}biją na głowę teksty Aleca Baldwina.|Skąd je macie?
+ {20706}{20768}biją na głowę teksty Aleca Baldwina.|Skąd je macie?
-----
Linia 309
- {20772}{20837}Od twojego operatora.|Mała rada...
+ {20768}{20833}Od twojego operatora.|Mała rada...
-----
Linia 310
- {20837}{20909}kupując telefon na kartę,|nie płać kartą.
+ {20833}{20905}kupując telefon na kartę,|nie płać kartą.
-----
Linia 311
- {20909}{20969}To czyni go namierzalnym.|Nie chciałem niczego ukrywać.
+ {20905}{20965}To czyni go namierzalnym.|Nie chciałem niczego ukrywać.
-----
Linia 312
- {20969}{21067}Nie? To dlaczego właśnie mnie okłamałeś?
+ {20965}{21063}Nie? To dlaczego właśnie mnie okłamałeś?
-----
Linia 313
- {21093}{21141}Bo faceci nie lubią dostawać kosza.
+ {21089}{21137}Bo faceci nie lubią dostawać kosza.
-----
Linia 314
- {21141}{21194}Mam rację?|Nasze ego nie może tego znieść.
+ {21137}{21190}Mam rację?|Nasze ego nie może tego znieść.
-----
Linia 315
- {21194}{21244}Pewnego razu,|gdy moja była mnie zdradziła,
+ {21190}{21240}Pewnego razu,|gdy moja była mnie zdradziła,
-----
Linia 316
- {21244}{21319}zamiast jeść, piłem.|Nawet jej nie lubiłem.
+ {21240}{21315}zamiast jeść, piłem.|Nawet jej nie lubiłem.
-----
Linia 317
- {21319}{21386}Jeśli bym ją kochał?|Nie wiem...
+ {21315}{21382}Jeśli bym ją kochał?|Nie wiem...
-----
Linia 318
- {21405}{21443}Co bym zrobił.
+ {21401}{21439}Co bym zrobił.
-----
Linia 319
- {21443}{21511}Nie, nie. Nie ma szans.|To nie było tak.
+ {21439}{21507}Nie, nie. Nie ma szans.|To nie było tak.
-----
Linia 320
- {21511}{21582}W takim razie,|jak dowiedzialeś się o Sarze,
+ {21507}{21578}W takim razie,|jak dowiedzialeś się o Sarze,
-----
Linia 321
- {21582}{21700}jeśli miesiąc temu zerwaliście?|Od przyjaciółki. Chloe Richardson.
+ {21578}{21696}jeśli miesiąc temu zerwaliście?|Od przyjaciółki. Chloe Richardson.
-----
Linia 322
- {21700}{21734}Dobra?|Razem chodziliśmy do liceum.
+ {21696}{21730}Dobra?|Razem chodziliśmy do liceum.
-----
Linia 323
- {21734}{21810}Chloe załatwiła Sarze pracę.|A skąd ona się dowiedziała?
+ {21730}{21806}Chloe załatwiła Sarze pracę.|A skąd ona się dowiedziała?
-----
Linia 324
- {21810}{21863}Chloe jest nianią|u innej rodziny w bloku.
+ {21806}{21859}Chloe jest nianią|u innej rodziny w bloku.
-----
Linia 325
- {21863}{21971}Są ze sobą zżyte.|Gdzie byłeś w dniu śmierci Sary?
+ {21859}{21967}Są ze sobą zżyte.|Gdzie byłeś w dniu śmierci Sary?
-----
Linia 326
- {21971}{22028}Byłem tam, gdzie znalazła|mnie policja, w pracy.
+ {21967}{22024}Byłem tam, gdzie znalazła|mnie policja, w pracy.
-----
Linia 327
- {22031}{22105}Mamy tam kamery
+ {22027}{22101}Mamy tam kamery
-----
Linia 328
- {22105}{22139}oraz listę obecności.
+ {22101}{22135}oraz listę obecności.
-----
Linia 329
- {22144}{22189}Nie miałem z tym nic wspólnego.
+ {22140}{22185}Nie miałem z tym nic wspólnego.
-----
Linia 330
- {22225}{22263}Aresztujecie mnie czy jak?
+ {22221}{22259}Aresztujecie mnie czy jak?
-----
Linia 331
- {22299}{22359}Nie. Jesteś wolny.
+ {22295}{22355}Nie. Jesteś wolny.
-----
Linia 332
- {22374}{22446}Ale nie wyjeżdżaj z miasta,|dopóki znów nie porozmawiamy.
+ {22370}{22442}Ale nie wyjeżdżaj z miasta,|dopóki znów nie porozmawiamy.
-----
Linia 333
- {22446}{22477}Rozumiesz?
+ {22442}{22473}Rozumiesz?
-----
Linia 334
- {22498}{22542}Tak. Tak, psze pani.
+ {22494}{22538}Tak. Tak, psze pani.
-----
Linia 335
- {22717}{22741}"Nie wyjeżdżaj z miasta"?
+ {22713}{22737}"Nie wyjeżdżaj z miasta"?
-----
Linia 336
- {22741}{22791}Czy na coś takiego, nie potrzeba mocnego powodu?
+ {22737}{22787}Czy na coś takiego, nie potrzeba mocnego powodu?
-----
Linia 337
- {22800}{22839}Tyle, że on o tym nie wie, prawda?
+ {22796}{22835}Tyle, że on o tym nie wie, prawda?
-----
Linia 338
- {22865}{22973}Możesz tak kłamać? Spoko.|Castle.
+ {22861}{22969}Możesz tak kłamać? Spoko.|Castle.
-----
Linia 339
- {23081}{23131}Portier powiedział Esposito,|że to jest plac zabaw,
+ {23077}{23127}Portier powiedział Esposito,|że to jest plac zabaw,
-----
Linia 340
- {23131}{23167}na który chodzą wszystkie|opiekunki z budynku,
+ {23127}{23163}na który chodzą wszystkie|opiekunki z budynku,
-----
Linia 341
- {23167}{23251}więc, może znajdziemy tam Chloe.|Przypomina mi to trochę stare czasy.
+ {23163}{23247}więc, może znajdziemy tam Chloe.|Przypomina mi to trochę stare czasy.
-----
Linia 342
- {23251}{23342}Trochę? Uważam, że to jest coś więcej niż to, Castle.|Nie mówiłem o tym kiedy byłem dzieckiem.
+ {23247}{23338}Trochę? Uważam, że to jest coś więcej niż to, Castle.|Nie mówiłem o tym kiedy byłem dzieckiem.
-----
Linia 343
- {23342}{23429}Mówię o tym, że zabierałem córkę do parku.|Zabierałeś córkę do parku?
+ {23338}{23425}Mówię o tym, że zabierałem córkę do parku.|Zabierałeś córkę do parku?
-----
Linia 344
- {23436}{23484}Wiosna, lato, jesień.| Byliśmy tutaj każdego dnia.
+ {23432}{23480}Wiosna, lato, jesień.| Byliśmy tutaj każdego dnia.
-----
Linia 345
- {23484}{23527}Mama Alexis pracowała w teatrze wspólnoty.
+ {23480}{23523}Mama Alexis pracowała w teatrze wspólnoty.
-----
Linia 346
- {23527}{23592}Była często w trasie,| więc musiałem się opiekować. Co?
+ {23523}{23588}Była często w trasie,| więc musiałem się opiekować. Co?
-----
Linia 347
- {23620}{23678}Nic, nigdy sobie nie wyobrażałam| ciebie jako pana Mamę.
+ {23616}{23674}Nic, nigdy sobie nie wyobrażałam| ciebie jako pana Mamę.
-----
Linia 348
- {23685}{23726}Najlepsze dni mojego życia.
+ {23681}{23722}Najlepsze dni mojego życia.
-----
Linia 349
- {23736}{23795}W sumie to miłe.|Tak, co ty nie powiesz.
+ {23732}{23791}W sumie to miłe.|Tak, co ty nie powiesz.
-----
Linia 350
- {23795}{23836}Wiesz, jak wiele samotnych matek jest na
+ {23791}{23832}Wiesz, jak wiele samotnych matek jest na
-----
Linia 351
- {23836}{23887}manhattańskim placu zabaw?|Ja też tam byłem,
+ {23832}{23883}manhattańskim placu zabaw?|Ja też tam byłem,
-----
Linia 352
- {23891}{23987}pomiędzy małżeństwami.|Ile razy byłeś żonaty, Castle?
+ {23887}{23983}pomiędzy małżeństwami.|Ile razy byłeś żonaty, Castle?
-----
Linia 353
- {23987}{24021}Dwukrotnie.|Tylko tyle?
+ {23983}{24017}Dwukrotnie.|Tylko tyle?
-----
Linia 354
- {24026}{24119}To mało? A ty?|Ja? Nigdy nie byłam mężatką.
+ {24022}{24115}To mało? A ty?|Ja? Nigdy nie byłam mężatką.
-----
Linia 355
- {24119}{24150}Poważnie?|Tak.
+ {24115}{24146}Poważnie?|Tak.
-----
Linia 356
- {24153}{24174} Byłabyś w tym dobra..
+ {24149}{24170} Byłabyś w tym dobra..
-----
Linia 357
- {24174}{24227}Jednocześnie kontrolujesz i krytykujesz.
+ {24170}{24223}Jednocześnie kontrolujesz i krytykujesz.
-----
Linia 358
- {24232}{24257}Powinnaś spróbować.
+ {24228}{24253}Powinnaś spróbować.
-----
Linia 359
- {24258}{24315}Nie jestem osobą, która próbuje| aż do skutku, Castle.
+ {24254}{24311}Nie jestem osobą, która próbuje| aż do skutku, Castle.
-----
Linia 360
- {24316}{24342}Jeśli chodzi o małżeństwo,
+ {24312}{24338}Jeśli chodzi o małżeństwo,
-----
Linia 361
- {24342}{24397}to wolę raczej raz a dobrze.
+ {24338}{24393}to wolę raczej raz a dobrze.
-----
Linia 362
- {24420}{24457}Jacyś poważni kandydaci?
+ {24416}{24453}Jacyś poważni kandydaci?
-----
Linia 363
- {24547}{24610}Becca! Portier mówił,| że ma czerwoną kamizelkę.
+ {24543}{24606}Becca! Portier mówił,| że ma czerwoną kamizelkę.
-----
Linia 364
- {24611}{24639}To może być nasza dziewczynka.
+ {24607}{24635}To może być nasza dziewczynka.
-----
Linia 365
- {24663}{24685}Idź, idź, idź!
+ {24659}{24681}Idź, idź, idź!
-----
Linia 366
- {24685}{24704}Chloe?
+ {24681}{24700}Chloe?
-----
Linia 367
- {24752}{24802}Jestem detektyw Beckett.| Możemy zadać pani
+ {24748}{24798}Jestem detektyw Beckett.| Możemy zadać pani
-----
Linia 368
- {24802}{24848}kilka pytań odnośnie Sary Manning?
+ {24798}{24844}kilka pytań odnośnie Sary Manning?
-----
Linia 369
- {24867}{24913}Teraz?
+ {24863}{24909}Teraz?
-----
Linia 370
- {24961}{24994}Tak, to nie potrwa długo.
+ {24957}{24990}Tak, to nie potrwa długo.
-----
Linia 371
- {25025}{25112}Maggie? Mogłabyś popilnować Beccę?
+ {25021}{25108}Maggie? Mogłabyś popilnować Beccę?
-----
Linia 372
- {25136}{25198}Chłopak Sary powiedział nam,| że pomogła jej pani znaleźć pracę.
+ {25132}{25194}Chłopak Sary powiedział nam,| że pomogła jej pani znaleźć pracę.
-----
Linia 373
- {25203}{25239}Rozmawialiście z Brent'em?
+ {25199}{25235}Rozmawialiście z Brent'em?
-----
Linia 374
- {25260}{25304}Gdy skończyłyśmy szkołę,
+ {25256}{25300}Gdy skończyłyśmy szkołę,
-----
Linia 375
- {25304}{25330}Sara nie mogła znaleźć pracy.
+ {25300}{25326}Sara nie mogła znaleźć pracy.
-----
Linia 376
- {25330}{25373}Pracowała dorywczo na mieście.
+ {25326}{25369}Pracowała dorywczo na mieście.
-----
Linia 377
- {25378}{25426}Jestem opiekunką w tym samym budynku
+ {25374}{25422}Jestem opiekunką w tym samym budynku
-----
Linia 378
- {25426}{25481}i słyszałam,| Petersonowie szukają kogoś.
+ {25422}{25477}i słyszałam,| Petersonowie szukają kogoś.
-----
Linia 379
- {25493}{25534}Kiedy ostatnio widziała pani Sarę?
+ {25489}{25530}Kiedy ostatnio widziała pani Sarę?
-----
Linia 380
- {25634}{25685}Wiem, jak to jest stracić kogoś, Chloe,
+ {25630}{25681}Wiem, jak to jest stracić kogoś, Chloe,
-----
Linia 381
- {25685}{25723}ale musimy ci zadać te pytania.
+ {25681}{25719}ale musimy ci zadać te pytania.
-----
Linia 382
- {25723}{25745}Oczywiście.
+ {25719}{25741}Oczywiście.
-----
Linia 383
- {25754}{25857}Czasami spotykałyśmy się przed pracą,
+ {25750}{25853}Czasami spotykałyśmy się przed pracą,
-----
Linia 384
- {25857}{25889}szłyśmy na kawę do Colombus'a,
+ {25853}{25885}szłyśmy na kawę do Colombus'a,
-----
Linia 385
- {25889}{25927}a potem do pracy.
+ {25885}{25923}a potem do pracy.
-----
Linia 386
- {25934}{25994}Byłyście na kawie tamtego dnia?|Tak.
+ {25930}{25990}Byłyście na kawie tamtego dnia?|Tak.
-----
Linia 387
- {26013}{26052}Mówiła ci coś?
+ {26009}{26048}Mówiła ci coś?
-----
Linia 388
- {26052}{26112}Wyglądała na przygnębioną?
+ {26048}{26108}Wyglądała na przygnębioną?
-----
Linia 389
- {26143}{26183}Przygnębioną? Czym?
+ {26139}{26179}Przygnębioną? Czym?
-----
Linia 390
- {26199}{26224}Brent dał nam do zrozumienia,
+ {26195}{26220}Brent dał nam do zrozumienia,
-----
Linia 391
- {26224}{26275}że Sara spotyka się z kimś innym.
+ {26220}{26271}że Sara spotyka się z kimś innym.
-----
Linia 392
- {26284}{26320}Wiesz, kto to jest, prawda?
+ {26280}{26316}Wiesz, kto to jest, prawda?
-----
Linia 393
- {26438}{26478}Czasami Sara zostawała do późna.
+ {26434}{26474}Czasami Sara zostawała do późna.
-----
Linia 394
- {26510}{26550}Gdzie zostawała?| U Petersonów?
+ {26506}{26546}Gdzie zostawała?| U Petersonów?
-----
Linia 395
- {26562}{26596}Kończyłyśmy pracę w tym samym czasie,
+ {26558}{26592}Kończyłyśmy pracę w tym samym czasie,
-----
Linia 396
- {26597}{26626}więc razem wsiadałyśmy do pociągu.
+ {26593}{26622}więc razem wsiadałyśmy do pociągu.
-----
Linia 397
- {26627}{26682}Mieszkam ze współlokatorem,|kilka bloków dalej.
+ {26623}{26678}Mieszkam ze współlokatorem,|kilka bloków dalej.
-----
Linia 398
- {26699}{26776}Tylko w kilku ostatnich| miesiącach zostawała do późna.
+ {26695}{26772}Tylko w kilku ostatnich| miesiącach zostawała do późna.
-----
Linia 399
- {26790}{26857}Wiecie, że pan i pani Peterson| przychodzą na obiad na zmianę?
+ {26786}{26853}Wiecie, że pan i pani Peterson| przychodzą na obiad na zmianę?
-----
Linia 400
- {26900}{26946}Tak, pani Peterson nam powiedziała.
+ {26896}{26942}Tak, pani Peterson nam powiedziała.
-----
Linia 401
- {26992}{27050}Nie chcę czegoś powiedzieć,|a potem...
+ {26988}{27046}Nie chcę czegoś powiedzieć,|a potem...
-----
Linia 402
- {27095}{27136}Jest żonaty.
+ {27091}{27132}Jest żonaty.
-----
Linia 403
- {27172}{27222}Poczekaj, Sara|powiedziała ci o nim?
+ {27168}{27218}Poczekaj, Sara|powiedziała ci o nim?
-----
Linia 404
- {27227}{27297}Niezupełnie, tylko...
+ {27223}{27293}Niezupełnie, tylko...
-----
Linia 405
- {27323}{27381}Wieczory, gdy pani Peterson|nie wracała na obiad...
+ {27319}{27377}Wieczory, gdy pani Peterson|nie wracała na obiad...
-----
Linia 406
- {27426}{27486}były tymi, w czasie których,|Sara zostawała do późna.
+ {27422}{27482}były tymi, w czasie których,|Sara zostawała do późna.
-----
Linia 407
- {27654}{27684}Mówiłem, że powinniśmy zadać mężowi
+ {27650}{27680}Mówiłem, że powinniśmy zadać mężowi
-----
Linia 408
- {27685}{27741}więcej pytań odnośnie tego dnia.|A ja, że zadaję pytania
+ {27681}{27737}więcej pytań odnośnie tego dnia.|A ja, że zadaję pytania
-----
Linia 409
- {27745}{27792}kiedy coś wiem o podejrzanych.
+ {27741}{27788}kiedy coś wiem o podejrzanych.
-----
Linia 410
- {27796}{27861}Dzięki temu uzyskuje dokładniejsze odpowiedzi.
+ {27792}{27857}Dzięki temu uzyskuje dokładniejsze odpowiedzi.
-----
Linia 411
- {27865}{27887}Też go podejrzewasz?
+ {27861}{27883}Też go podejrzewasz?
-----
Linia 412
- {27891}{27983}Męża? Oczywiście.|Zbiłabyś kasę grając w pokera.
+ {27887}{27979}Męża? Oczywiście.|Zbiłabyś kasę grając w pokera.
-----
Linia 413
- {27987}{28015}Jasne. Ty, James Petterson
+ {27983}{28011}Jasne. Ty, James Petterson
-----
Linia 414
- {28019}{28050}i reszta z listy bestsellerowców?
+ {28015}{28046}i reszta z listy bestsellerowców?
-----
Linia 415
- {28054}{28136}Nie, dziękuję. To dla mnie zbyt dużo.|Zawsze możemy zagrać w rozbieranego pokera.
+ {28050}{28132}Nie, dziękuję. To dla mnie zbyt dużo.|Zawsze możemy zagrać w rozbieranego pokera.
-----
Linia 416
- {28141}{28211}Przykro mi, ale wolę tajemnicę niż horror.|Tak, jestem teraz w terenie.
+ {28137}{28207}Przykro mi, ale wolę tajemnicę niż horror.|Tak, jestem teraz w terenie.
-----
Linia 417
- {28212}{28240}Ale tak, jak wam powiedziałem,
+ {28208}{28236}Ale tak, jak wam powiedziałem,
-----
Linia 418
- {28241}{28297}będę potrzebował przynajmniej|20 000 stóp kwadratowych.
+ {28237}{28293}będę potrzebował przynajmniej|20 000 stóp kwadratowych.
-----
Linia 419
- {28304}{28392}Oddzwonię do was.
+ {28300}{28388}Oddzwonię do was.
-----
Linia 420
- {28396}{28444}Dam znać, jeżeli klient|będzie zainteresowany, dobrze?
+ {28392}{28440}Dam znać, jeżeli klient|będzie zainteresowany, dobrze?
-----
Linia 421
- {28448}{28508}Dziękuję.|Witaj, pamiętasz nas?
+ {28444}{28504}Dziękuję.|Witaj, pamiętasz nas?
-----
Linia 422
- {28577}{28623}Kiedy ostatni raz widział pan Sarę?
+ {28573}{28619}Kiedy ostatni raz widział pan Sarę?
-----
Linia 423
- {28627}{28710}Wieczorem, dzień przed morderstwem.|Wieczorem, gdy byłeś na obiedzie?
+ {28623}{28706}Wieczorem, dzień przed morderstwem.|Wieczorem, gdy byłeś na obiedzie?
-----
Linia 424
- {28714}{28774}Tak, dlaczego pytacie?
+ {28710}{28770}Tak, dlaczego pytacie?
-----
Linia 425
- {28779}{28812}No więc, panie Peterson...
+ {28775}{28808}No więc, panie Peterson...
-----
Linia 426
- {28827}{28858}Mamy informacje, które wskazują,
+ {28823}{28854}Mamy informacje, które wskazują,
-----
Linia 427
- {28862}{28918}że Sara była w związku.
+ {28858}{28914}że Sara była w związku.
-----
Linia 428
- {28922}{28964}Tak, miała chłopaka.
+ {28918}{28960}Tak, miała chłopaka.
-----
Linia 429
- {28968}{29037}Kogoś innego.|Kogoś innego? Kogo?
+ {28964}{29033}Kogoś innego.|Kogoś innego? Kogo?
-----
Linia 430
- {29081}{29134}Mnie? Sądzi pan,|że miałem romans z Sarą?
+ {29077}{29130}Mnie? Sądzi pan,|że miałem romans z Sarą?
-----
Linia 431
- {29138}{29199}Bingo.|To jest szalone.
+ {29134}{29195}Bingo.|To jest szalone.
-----
Linia 432
- {29203}{29271}Jest? Wiemy,|że zostawała do późna.
+ {29199}{29267}Jest? Wiemy,|że zostawała do późna.
-----
Linia 433
- {29275}{29321}Tak, pomagała nam robić obiad.
+ {29271}{29317}Tak, pomagała nam robić obiad.
-----
Linia 434
- {29325}{29391}"Nam"? Słyszeliśmy,|że pomagała w te wieczory,
+ {29321}{29387}"Nam"? Słyszeliśmy,|że pomagała w te wieczory,
-----
Linia 435
- {29395}{29443}kiedy pańskiej żony|nie było w domu.
+ {29391}{29439}kiedy pańskiej żony|nie było w domu.
-----
Linia 436
- {29541}{29599}To nie jest tak, jak myślicie.|A kiedy jest?
+ {29537}{29595}To nie jest tak, jak myślicie.|A kiedy jest?
-----
Linia 437
- {29646}{29738}Tak, miałem romans.|Co się stało?
+ {29642}{29734}Tak, miałem romans.|Co się stało?
-----
Linia 438
- {29742}{29813}Jak to co się stało?|Zdradziłem, zbłądziłem.
+ {29738}{29809}Jak to co się stało?|Zdradziłem, zbłądziłem.
-----
Linia 439
- {29817}{29879}Nazwijcie to jak chcecie.|Mam na myśli w pralni.
+ {29813}{29875}Nazwijcie to jak chcecie.|Mam na myśli w pralni.
-----
Linia 440
- {29925}{29935}Co?
+ {29921}{29931}Co?
-----
Linia 441
- {29939}{29985}Powiedziałeś, że...|Tak, miałem romans.
+ {29935}{29981}Powiedziałeś, że...|Tak, miałem romans.
-----
Linia 442
- {29989}{30040}Ale nie z Sarą.
+ {29985}{30036}Ale nie z Sarą.
-----
Linia 443
- {30044}{30086}Z inną kobietą z mojego biura.
+ {30040}{30082}Z inną kobietą z mojego biura.
-----
Linia 444
- {30090}{30122}Każdej nocy, kiedy powinienem
+ {30086}{30118}Każdej nocy, kiedy powinienem
-----
Linia 445
- {30126}{30177}być w domu robić obiad, nie było mnie.
+ {30122}{30173}być w domu robić obiad, nie było mnie.
-----
Linia 446
- {30181}{30218}Możecie sprawdzić wyciąg z mieszkania.
+ {30177}{30214}Możecie sprawdzić wyciąg z mieszkania.
-----
Linia 447
- {30222}{30287}Dzwoniłem, aby się upewnić,|czy z Sarą jest wszystko w porządku.
+ {30218}{30283}Dzwoniłem, aby się upewnić,|czy z Sarą jest wszystko w porządku.
-----
Linia 448
- {30301}{30366}Możecie sprawdzić wykaz|połączeń telefonicznych, prawda?
+ {30297}{30362}Możecie sprawdzić wykaz|połączeń telefonicznych, prawda?
-----
Linia 449
- {30469}{30498}Nie opuszczaj miasta.
+ {30465}{30494}Nie opuszczaj miasta.
-----
Linia 450
- {30625}{30645}Co się stało z mężem?
+ {30621}{30641}Co się stało z mężem?
-----
Linia 451
- {30649}{30701}Zdradzał, tylko nie z naszą ofiarą.
+ {30645}{30697}Zdradzał, tylko nie z naszą ofiarą.
-----
Linia 452
- {30709}{30787} Chcę, abyś coś wyszperał.|To jej imię.
+ {30705}{30783} Chcę, abyś coś wyszperał.|To jej imię.
-----
Linia 453
- {30791}{30834}Mówię ci, prawdziwe|oddanie to rzecz z przeszłości.
+ {30787}{30830}Mówię ci, prawdziwe|oddanie to rzecz z przeszłości.
-----
Linia 454
- {30838}{30894}Wymień jedną,|szczęśliwą parę małżeńską.
+ {30834}{30890}Wymień jedną,|szczęśliwą parę małżeńską.
-----
Linia 455
- {30898}{30956}Degeneres i De Rossi.|Tu cię ma, stary.
+ {30894}{30952}Degeneres i De Rossi.|Tu cię ma, stary.
-----
Linia 456
- {30960}{31016}Co to jest, wywiad?|Jak tam z chłopakiem?
+ {30956}{31012}Co to jest, wywiad?|Jak tam z chłopakiem?
-----
Linia 457
- {31020}{31124}Jego historia się sprawdza. Nagranie i podpis.|Świetnie, wszystko, co teraz mamy to zdradzający małżonek
+ {31016}{31120}Jego historia się sprawdza. Nagranie i podpis.|Świetnie, wszystko, co teraz mamy to zdradzający małżonek
-----
Linia 458
- {31128}{31172}z możliwym alibi oraz brak telefonu.
+ {31124}{31168}z możliwym alibi oraz brak telefonu.
-----
Linia 459
- {31176}{31237}Sprawdź odciski palców.|Mam coś lepszego.
+ {31172}{31233}Sprawdź odciski palców.|Mam coś lepszego.
-----
Linia 460
- {31241}{31333}Powiedz, że burmistrz chce go stąd zabrać.|Zauważyliście, że staje się zrzędliwa kiedy
+ {31237}{31329}Powiedz, że burmistrz chce go stąd zabrać.|Zauważyliście, że staje się zrzędliwa kiedy
-----
Linia 461
- {31337}{31388}nie ma podejrzanego?|Teraz mamy jednego.
+ {31333}{31384}nie ma podejrzanego?|Teraz mamy jednego.
-----

Dzięki za napisy