Komentarze:
Parenthood 1x04
HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-22 23:43:18
ocena:
Fajnie, ze ktos sie zajal napisami
Tym jeszcze brakuje korekty. Na razie tylko przejrzalem pobierznie i zauwazylem kilka bledow: w niektorych miejscach brak spacji po przecinkach, zauwazylem tez sporo literowek, a takze "niesmiertelne" "bledy" o czym pisalo sie juz setki razy: niepotrzebne "wow", "um", "oh", "mm-hmm", "arrg", "taa" itp. (idealny przyklad niepotrzebnej linijki to "{4051}{4148}Oh, wow.|Taa"), oraz "Ciebie", "Cię", "Ci", "Ty", "Tobą", "Wy", "Wam" itp. pisane wielka litera (wyrazenie "Mój Boże", w tym wypadku, takze powinno sie pisac mala litera).
{9355}{9391}Poza tym, czego oczy nie widzą|temu sercu nie żal.
{9355}{9391}Poza tym, czego oczy nie widzą|tego sercu nie żal.
Powyzsze nie umniejsza pracy jaka tlumaczenie kosztowalo tlumaczke - jest bardzo dobre, a napisy po korekcie beda juz swietne. Ocena po seansie.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 21:45; 27 maja 2010

{9355}{9391}Poza tym, czego oczy nie widzą|temu sercu nie żal.
{9355}{9391}Poza tym, czego oczy nie widzą|tego sercu nie żal.
Powyzsze nie umniejsza pracy jaka tlumaczenie kosztowalo tlumaczke - jest bardzo dobre, a napisy po korekcie beda juz swietne. Ocena po seansie.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 21:45; 27 maja 2010
2010-05-23 07:27:05
ocena:
Dzięki zbawicielko, bo już myślałem że nikt się za to nie weźmie. Proszę poprawić info. To tłumaczenie do releasu: Parenthood.2010.S01E04.HDTV.XviD-LOL
2010-05-23 10:27:44
ocena:
Cieszę się, że ktoś się zabrał za napisy do tego serialu! Mam nadzieję, że reszta też się pojawi później ^^