Komentarze:
Castle 2x24
720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-21 23:01:23
ocena:
[2135][2155]Skończyliśmy z tym,|gdy miała 5 lat.
Zdanie jest przeciwieństwem tego co Castle mówi. Powiedział, że robili to odkąd miała 5 lat.
W angielskich subach to samo jest:
"We've done it since she was 5." - gdyby było "till 5" mozna by użyć waszego tłumaczenia,ale nie w tym wypadku.
Zdanie jest przeciwieństwem tego co Castle mówi. Powiedział, że robili to odkąd miała 5 lat.
W angielskich subach to samo jest:
"We've done it since she was 5." - gdyby było "till 5" mozna by użyć waszego tłumaczenia,ale nie w tym wypadku.
2010-05-21 23:33:57
ocena:
mam nadzieję, że driven będzie tak miły poprawi na:
[2135][2155]Zaczęliśmy,|gdy miała 5 lat.
z góry dziękuję i przepraszam.
[2135][2155]Zaczęliśmy,|gdy miała 5 lat.
z góry dziękuję i przepraszam.
