dzięki wielkie

Dziękuje ślicznie !!!

Thx!

Chciałbym serdecznie podziękować za napisy, zasługują na ocenę b.dobrą. Tylko parę rzeczy rzuciło mi się w oczy:

{4948}{5005}Nie podoba ci się muzyka?|Mogę ją włączyć. --> powinno być "wyłączyć"
{12488}{12552}Świecą się w ciemności. --> chyba "Świecą w ciemności", bez "się"
{20409}{20500}Skończyła się nam jodyna. --> "Skończyła nam się jodyna" brzmi trochę lepiej
{22120}{22200}Kolejną nagrodę nie będzie|jedna lub dwie naklejki --> "Kolejną nagrodą..."
{22339}{22380}Rozumiecie jak bardzo to ważne? --> przecinek po "rozumiecie"
{22558}{22610}Długo tego nie robiliśmy. --> "Dawno tego nie robiliśmy" lepiej pasuje
{25877}{25960}Chciałbym, żebyś widział,|jaki jestem w tym dobry. -->Chciałbym, żebyś zobaczył (nie będzie się powtarzać "widział", ktore jest w następnej linijce)
{29084}{29170}Jak spadnie to dostanie go ten,|kto sobie na to zasłuży. --> przecinek po "spadnie"
{30013}{30051}Używasz perfum, który ci dałem? --> nie powinno być "które ci dałem?"
{30083}{30123}Ładnie pachnie? --> Ładnie pachną?
{31686}{31731}Gdzie? --> Lepiej pasuje "W którym miejscu?"
{32694}{32780}Jak mnie posłuchasz,|to będzie lepiej. --> Ja bym napisał "Jeśli mnie posłuchasz, ból zniknie."
{35396}{35482}Wiesz ile razy mówiłem jej,|żebyśmy was zaprosili? Setki! --> przecinek po "wiesz"
{44145}{44176}1 minuta i 15 sekund. --> Tutaj wyrzuciłbym spójnik "i", bo jest to podawanie czasu, a zazwyczaj, gdy mierzymy czas to mówimy "minuta 15 sekund". W każdym razie, ja się z takim czymś spotkałem.
{44698}{44730}2 minuty i 30 sekund. --> jw. do "5 minut i 30 sekund."
{49362}{49393}Więc o co chodzi? --> przecinek po "więc"
{51392}{51482}Zbliż się i mnie tu poliż.|Wtedy ją dostaniesz. --> "Zbliż się i poliż mnie tutaj." jest według mnie bardziej gramatycznie poprawne.
{52408}{52477}Mama się spóźni.|Znowu rozmawia z samą sobą. --> Nie wiem, czy zwrot "z samą sobą" jest poprawny, lepiej zrobić "Znowu rozmawia ze sobą."
{53282}{53317}Że świeci się w ciemności. --> "Że świeci w ciemności."
{66756}{66798}/Będzie za tobą tęsknić... --> "Będziemy za tobą tęsknić..." lub "Będę za tobą tęsknić..." (no bo kot chyba nie będzie tęsknić, bo tak wynika ze zdania)
{67207}{67323}/i że nie mogłam użyć swojej wiedzy,|/aby cię ocalić. --> przecinek przed "że"
{73701}{73793}Ale jeśli będzie tak, jak teraz,|to nie będę miała wyboru. --> przecinek przed "jeśli"
{80731}{80813}Chyba sargo, ale nie jestem pewna. --> W internecie znalazłem, że słowo "sargo" oznacza po polsku "leszcz", więc można napisać "Chyba leszcza, ale nie jestem pewna."
{91908}{91956}Gdzie usłyszałaś to słowo? --> "usłyszałeś", to mówi brat
{94772}{94817}Co powiedziałeś?|Nie słyszę. --> "powiedziałaś?" - to mówi ona, ale chyba powtarza wtedy kwestie z "Rocky'ego", więc nie jestem pewien.
{102197}{102235}Gdzie perfum, który ci dałem? --> nie powinno być "które ci dałem?"
{102288}{102335}To bardzo dobry perfum. --> "To bardzo dobre perfum"
{102712}{102783}Tak. Rodzice mieszkają na 4 piętrze. --> na 4. piętrze (jak chcemy napisać liczebnik cyfrą to powinna ją poprzedzać kropka) lub po prostu "na czwartym piętrze"
{127603}{127660}Tato dasz mi harpun? --> przecinek po "Tato"

Oczywiście nie wszystko co wypisałem, trzeba poprawić, mogłem popełnić jakieś błędy. Nie wiem, czy takie rozpiski powinno dawać się w komentarzach, chciałem wysłać PW, ale nie mogłem znaleźć takiej opcji.
Z góry przepraszam za zamieszanie


Komentarz został edytowany przez Goku193 dnia 00:41; 11 czerwca 2011

dzieki wielkie

Gracias!