No nareszcie.

dzięki

Wielkie dzięki!


Oby jakoś sensownie skończyli ten serial, a nie będzie tak źle.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 8
- {434}{490}- że wciąż możesz liczyć na mnie.|- Nigdy w to nie wątpiłem.
+ {434}{490}- że wciąż możesz na mnie liczyć.|- Nigdy w to nie wątpiłem.
-----
Linia 49
- {3624}{3668}Chcę go z powrotem tu widzieć.
+ {3624}{3668}Chcę go tu widzieć z powrotem.
-----
Linia 60
- {4288}{4339}Ma rację.|Nikt tego z nas nie widział.
+ {4288}{4339}Ma rację.|Nikt z nas go nie widział.
-----
Linia 104
- {7505}{7564}- Wiesz przecież, co jest jutro.|- Dokładnie.
+ {7505}{7564}- Wiesz przecież, co jest jutro.|- Właśnie.
-----
Linia 141
- {9797}{9856}- W tym miejscu. To jest źle.|- Mogę rzucić okiem na to?
+ {9797}{9856}- W tym miejscu. To jest źle.|- Mogę rzucić na to okiem?
-----
Linia 154
- {10628}{10691}i tak nie było.|Olivia dobrze opiekowała się mną w szpitalu.
+ {10628}{10691}i tak nie było.|Olivia dobrze się mną opiekowała w szpitalu.
-----
Linia 207
- {14668}{14736}Demetri, naprawdę doceniam,|że mogłam liczyć na ciebie,
+ {14668}{14736}Demetri, naprawdę doceniam,|że mogłam na ciebie liczyć,
-----
Linia 208
- {14738}{14792}kiedy potrzebowałam ciebie,|ale nie musisz już nic więcej robić.
+ {14738}{14792}kiedy cię potrzebowałam,|ale nie musisz już nic więcej robić.
-----
Linia 215
- {15668}{15710}Ok.
+ {15668}{15710}Dobrze.
-----
Linia 305
- {22572}{22636}Macie jego portret.|Narysowałem go. Jest bardzo czysty.
+ {22572}{22636}Macie jego portret.|Narysowałem go wyraźnie.
-----
Linia 346
- {25533}{25569}Nawet nie chcę rozważać tego.
+ {25533}{25569}Nawet nie chcę tego rozważać.
-----
Linia 487
- {36841}{36886}Jesteś już bezpieczna kochanie.|Jesteś bezpieczna.
+ {36850}{36886}Jesteś już bezpieczna, kochanie.
-----
Linia 532
- {41117}{41158}Nawet nie włączył migacza.
+ {41117}{41158}Nawet nie włączył kierunkowskazu.
-----
Linia 552
- {43502}{43553}Trzymaj się kochanie.
+ {43502}{43553}Trzymaj się, kochanie.
-----
Linia 648
- {52641}{52733}Nie musisz być częścią bałaganu,|jakiego narobiłam.
+ {52641}{52733}Nie musisz być częścią bałaganu,|jaki narobiłam.
-----
Linia 652
- {53134}{53203}/America Eagle Squadron,|/Yank, Doodle i Dee przyglądają się,
+ {53134}{53203}/Szwadron Orłów,|/Yank, Doodle i Dee przyglądają się,
-----
Linia 653
- {53205}{53318}/jak Dan próbuje nawiązać|/kontakt z Rogerem Ramjetem.
+ {53205}{53318}/jak Dan próbuje nawiązać|/kontakt z Rogerem Odrzutowcem.
-----
Linia 654
- {53394}{53460}Cześć Gabrielu.
+ {53394}{53460}Cześć, Gabrielu.
-----
Linia 660
- {53674}{53724}- Roger Ramjet?|- Tak, z doktorem Evilkisserem.
+ {53674}{53724}- Roger Odrzutowiec?|- Tak, z doktorem Evilkisserem.

merci

M.K. Dziękuję za pomoc. Poprawki wprowadzone

wielkie dzięki za napisy

Dzięki za napisy świetna robota

{47420}{47504}Vogel zwerbował mnie|w Qantico.
{47420}{47504}Vogel zwerbował mnie|w Quantico.


uciekło "u"

kgb23 masz sokole oko. Dziękuję

Wielkie dzięki Świetne napisy

wielkie dzieki za wasza prace, pozdrowienia i dzieki za ludzi wiekszych d heliosa i wszystkich korporacji tv co karmia nas szmira

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 2
- {89}{175}Powiesz mi, co to jest?|To mój zeszyt. Wszystko w nim jest.
+ {89}{175}- Powiesz mi, co to jest?|- To mój zeszyt. Wszystko w nim jest.
-----
Linia 29 - PODZIAŁ LINII
- {2082}{2193}Przyszłość jednostek i|społeczeństwa jest przed nami.
+ {2082}{2193}Przyszłość jednostek|i społeczeństwa jest przed nami.
-----
Linia 33 - SYNCHRO
- {2465}{2586}Dyrektor zarządza wprowadzenie|procedur najwyższej gotowości.
+ {2465}{2609}Dyrektor zarządza wprowadzenie|procedur najwyższej gotowości.
-----
Linia 185 - PODZIAŁ LINII
- {12650}{12714}ale Carline wydzwaniała do|mnie co godzinę.
+ {12650}{12714}ale Carline wydzwaniała|do mnie co godzinę.
-----
Linia 201 - PODZIAŁ LINII
- {14209}{14286}Dzwoniłem do ciebie wczoraj|wieczorem i przedwczoraj.
+ {14209}{14286}Dzwoniłem do ciebie|wczoraj wieczorem i przedwczoraj.
-----
Linia 357
- {26714}{26771}Może Wielki Facet Gabriela|doprowadzi nas do Simona.
+ {26714}{26771}/Może Wielki Facet Gabriela|/doprowadzi nas do Simona.
-----
Linia 429 - SYNCHRO
- {31959}{32027}Wisisz na włosku.
+ {31959}{32051}Wisisz na włosku.
-----
Linia 446
- {33396}{33439}był na dysku przenośnym|dostarczony przez kuriera.
+ {33395}{33440}był na dysku przenośnym,|dostarczonym przez kuriera.
-----
Linia 455 - PODZIAŁ LINII
- {33920}{34005}Pozwolę przekazać|ci tę nowinę.
+ {33920}{34005}Pozwolę przekazać ci tę nowinę.
-----
Linia 475 - PODZIAŁ LINII
- {35585}{35648}Wiele rzeczy|się sprawdza.
+ {35585}{35648}Wiele rzeczy się sprawdza.
-----
Linia 550
- {43417}{43461}Nawet jeśli uda nad się|tam dotrzeć cało,
+ {43417}{43461}Nawet jeśli uda nam się|tam dotrzeć cało,
-----
Thx

THX

Dziękuję Ci neo za poprawki. Wszystkie wprowadziłem. Jak tak dalej pójdzie, to będą idealne

Dzięki

Dzięki wielkie za napisy Jeszcze parę poprawek by się zdało, także niżej moje sugestie.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 48
- {3557}{3622}Zapadł się pod ziemię i zabrał|ze sobą pierścień.
+ {3557}{3622}Zapadł się pod ziemię|i zabrał ze sobą pierścień.
-----
Linia 77
- {5685}{5747}Jeśli spróbujesz uciec,|znajdziemy cię.
+ {5685}{5747}Jeśli spróbujesz uciec,|znajdą cię.
-----
Linia 108
- {7742}{7786}Jutro może być|dniem jakim tylko chcemy.
+ {7742}{7786}Jutro może być dniem|jakim tylko chcemy.
-----
Linia 121
- {8776}{8840}McDow siedzi u mnie w gabinecie.|Olivia jest z nim.
+ {8776}{8840}McDow siedzi u ciebie w gabinecie.|Olivia jest z nim.
-----
Linia 172
- {11670}{11719}- Już dobrze Gabrielu.|- Nie wolno ci go dotykać!
+ {11670}{11719}- Już dobrze, Gabrielu.|- Nie wolno ci go dotykać!
-----
Linia 193
- {13079}{13183}Nie ma mowy, żebyś|wyszła z ukrycia, agentko Hawk.
+ {13079}{13183}Nie ma mowy, żebyś wyszła z ukrycia,|agentko Hawk.
-----
Linia 285
- {21386}{21411}jest wciąż moim przyjacielem.
+ {21386}{21411}wciąż jest moim przyjacielem.
-----
Linia 305
- {22572}{22636}Macie jego portret.|Narysowałem go. Narysowałem go wyraźnie.
+ {22572}{22636}Macie jego portret?|Narysowałem go wyraźnie.
-----
Linia 312
- {22961}{23041}- Tak, tak.|- To jest Wielki Facet.
+ {22961}{23041}Tak, tak.|To jest Wielki Facet.
-----
Linia 359
- {26867}{26908}Mamy coraz mniej czasu, Demetri.
+ {26867}{26908}Jesteśmy coraz bliżej, Demetri.
-----
Linia 405
- {30044}{30105}Nie rób tego.|Proszę, poczekaj,
+ {30044}{30105}/Nie rób tego.|Proszę, poczekaj,
-----
Linia 409
- {30261}{30323}Wiem, dziękuję ci za to, Aaronie,
+ {30261}{30323}/Wiem,|dziękuję ci za to, Aaronie,
-----
Linia 427
- {31740}{31826}Co się dzieje|w sprawie mozaiki?
+ {31740}{31826}Co się dzieje|w sprawie Mozaiki?
-----
Linia 438
- {32644}{32722}Wiedzą, że jest kopalnią złota|i ze twoi ludzie chcą go zabić.
+ {32644}{32722}Wiedzą, że jest kopalnią złota|i że twoi ludzie chcą go zabić.
-----
Linia 443
- {33021}{33090}Nie obchodzi mnie,|co mówią o tobie.
+ {33021}{33090}Nie obchodzi mnie,|co o tobie mówią.
-----
Linia 446
- {33395}{33440}był na dysku przenośnym,|dostarczony przez kuriera.
+ {33395}{33440}był na dysku przenośnym,|dostarczonym przez kuriera.
-----
Linia 455
- {33920}{34005}Pozwolę przekazać ci tę nowinę.
+ {33920}{34005}Pozwolę ci przekazać tę nowinę.
-----
Linia 457
- {34173}{34239}- Olivia, mogę chwilę z tobą porozmawiać?|- Pewnie.
+ {34173}{34239}- Olivia, mogę z tobą chwilę porozmawiać?|- Pewnie.
-----
Linia 459
- {34303}{34352}Będę zaraz obok, dobrze?
+ {34303}{34352}Będę tuż obok, dobrze?
-----
Linia 487
- {36841}{36886}Jesteś już bezpieczna kochanie.
+ {36841}{36886}Jesteś już bezpieczna, kochanie.
-----
Linia 490
- {36976}{37005}Nic jej nie jest.|Będziesz żyła.
+ {36976}{37005}Już w porządku.|Będziesz żyła.
-----
Linia 566
- {44998}{45065}Nie!|Kod czerwony! Kod czerwony!
+ {44998}{45065}- Nie!|- Kod czerwony! Kod czerwony!
-----
Linia 619 ["Too bad all anyone will ever see is the deception..."]
- {50133}{50240}Szkoda, że nie wszyscy|dostrzegą w tym podstęp...
+ {50133}{50240}Szkoda, że wszyscy dostrzegą w tym|jedynie podstęp...
-----
Linia 620 ["and they will never get past it."]
- {50246}{50321}i nie zatrzymują się w porę.
+ {50246}{50321}i nigdy im to nie przejdzie.
-----
Linia 634
- {51590}{51638}Nie rozumiem,|jak mogło ci się to wszystko udać.
+ {51590}{51638}Nie rozumiem,|jak mogłaś to zrobić.
-----
Linia 635
- {51640}{51749}Uważałam, żeby wyjść z tego cała|i nie zranić nikogo.
+ {51640}{51749}Myślałam, że wyjdę z tego cała,|nie raniąc nikogo.
-----
Linia 641
- {52119}{52188}ale to dziecko jest najważniejszą rzeczą,|jaka wydarzyła się moim życiu.
+ {52119}{52188}ale to dziecko jest najważniejszą rzeczą,|jaka wydarzyła się w moim życiu.
-----

Dziękuję guniu za pracę jaką włożyłeś w poprawki.
Rozmowa Hawk i Benforda była tym miejscem, gdzie czułem pod skórą, że nie jest najlepiej przetłumaczona, ale nie przyszło mi do głowy, że właśnie o to chodziło. Jeszcze raz dzięki.

Dobra robota, wielkie dzięki.

Dzięki.