Komentarze:
Stargate Universe 1x17
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-15 17:08:11
ocena:
Dziwne ja różnicy nie zauważyłem, te 0.7 sek to widocznie mały margines przesunięcia 
Także dopasowanie, według mnie lekko zbędne bo tą wersje w zupełności da się oglądnąć. Ale szanuje, że dopasowania robisz, bo nie zawsze pasuje.
Także dopasowanie, według mnie lekko zbędne bo tą wersje w zupełności da się oglądnąć. Ale szanuje, że dopasowania robisz, bo nie zawsze pasuje. 2010-05-15 17:17:59
ocena:
Wielkie dzieki za tlumaczenie! 
Mozesz odpowiedziec czy jest jakas szansa zebys przetlumaczyl reszte odcinkow ktora zostala wyemitowana na Ukrainie?
Mozesz odpowiedziec czy jest jakas szansa zebys przetlumaczyl reszte odcinkow ktora zostala wyemitowana na Ukrainie? 2010-05-15 17:59:36
ocena:
adamusw napisał(a) dnia 17:11; 15 maja 2010 następujący komentarz
Widzę, że akcja z napisami do Sabotage pomogła i do tego odcinka napisy mamy o dobę wcześniej Świetna robota i oby tak zawsze! Serdeczne dzięki.
Widzę, że akcja z napisami do Sabotage pomogła i do tego odcinka napisy mamy o dobę wcześniej
Świetna robota i oby tak zawsze! Serdeczne dzięki.Jaka akcja?? Żeby było jasne - napisy nie są wcześniej przez duble (o jakości których nie będę się wypowiadał), a dlatego, że tekstu do tłumaczenia było mniej, a czasu więcej. Wszystko w temacie.
Nevermindpl napisał(a) dnia 19:17; 15 maja 2010 następujący komentarz
Wielkie dzieki za tlumaczenie! Mozesz odpowiedziec czy jest jakas szansa zebys przetlumaczyl reszte odcinkow ktora zostala wyemitowana na Ukrainie?
Wielkie dzieki za tlumaczenie!
Mozesz odpowiedziec czy jest jakas szansa zebys przetlumaczyl reszte odcinkow ktora zostala wyemitowana na Ukrainie?Nie sądzę, z tego co słyszałem są z ukraińskim dubbingiem/lektorem.
2010-05-15 18:53:20
ocena:
k-rol napisał(a) dnia 19:59; 15 maja 2010 następujący komentarz
Nie sądzę, z tego co słyszałem są z ukraińskim dubbingiem/lektorem.
Nevermindpl napisał(a) dnia 19:17; 15 maja 2010 następujący komentarz
Wielkie dzieki za tlumaczenie! Mozesz odpowiedziec czy jest jakas szansa zebys przetlumaczyl reszte odcinkow ktora zostala wyemitowana na Ukrainie?
Wielkie dzieki za tlumaczenie!
Mozesz odpowiedziec czy jest jakas szansa zebys przetlumaczyl reszte odcinkow ktora zostala wyemitowana na Ukrainie?Nie sądzę, z tego co słyszałem są z ukraińskim dubbingiem/lektorem.
To jest lektor, a w zasadzie 2 lektorów (kobieta i mężczyzna).
Niektórzy próbowali ich jakoś wyciszyć, żeby została tylko ścieżka angielska, lecz to się nie udało, więc tłumaczenie z ukraińskiego mija się z celem.
2010-05-15 19:19:07
ocena:
THX
Komentarz został edytowany przez GeS30 dnia 06:44; 16 maja 2010
Komentarz został edytowany przez GeS30 dnia 06:44; 16 maja 2010
2010-06-10 23:48:45
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 211
- {26312}{26389}- Da się je usunąć?|- Nie.
+ {26312}{26389}- Są nie do usunięcia?|- Nie.
-----
Linia 211
- {26312}{26389}- Da się je usunąć?|- Nie.
+ {26312}{26389}- Są nie do usunięcia?|- Nie.
-----
