Komentarze:
Fringe 2x22
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-15 12:41:37
ocena:
Dzieki za napisy
Moglby mi ktos wytlumaczyc ten przeskok myslowy na poczatku odcinka?
Poprzedni skonczylkl sie na tym ze Sekretarz odwiedzil Petera i nie wiadomo skąd pojawil sie Walter a potem w nowym odcinku jak gdyby nigdy nic juz akcja ratunkowa? Z tego co mniemam to Peter poszedł na drugą strone z własnej woli, ale Walter nic nie robil? Potem tylko to sobie obejrzał na wideo? Czego tu po prostu nie rozumiem....
Moglby mi ktos wytlumaczyc ten przeskok myslowy na poczatku odcinka?
Poprzedni skonczylkl sie na tym ze Sekretarz odwiedzil Petera i nie wiadomo skąd pojawil sie Walter a potem w nowym odcinku jak gdyby nigdy nic juz akcja ratunkowa? Z tego co mniemam to Peter poszedł na drugą strone z własnej woli, ale Walter nic nie robil? Potem tylko to sobie obejrzał na wideo? Czego tu po prostu nie rozumiem....
2010-05-16 00:51:53
ocena:
Dzięki wielkie 
Poniżej parę sugestii.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 17
- {1070}{1165}- Panie Sekretarzu|- Witaj, synu.
+ {1070}{1165}- Panie Sekretarzu.|- Witaj, synu.
-----
Linia 31
- {2134}{2187}/To pajęczaki.
+ {2134}{2187}To pajęczaki.
-----
Linia 38
- {2526}{2550}- Mam nadzieję, że nie będzie robali.
+ {2526}{2550}Mam nadzieję, że nie będzie robali.
-----
Linia 88
- {6946}{6972}/Co to jest?
+ {6946}{6972}Co to jest?
-----
Linia 91
- {7094}{7114}/Co mówią świadkowie?
+ {7094}{7114}Co mówią świadkowie?
-----
Linia 94
- {7285}{7335}Sprawdzę, czy ma jakieś dokumenty.
+ {7285}{7335}Sprawdź, czy ma jakieś dokumenty.
-----
Linia 95
- {7339}{7430}/Facet mógł mieć żonę i dzieci,|/zanim go wessało i wypluło z powrotem.
+ {7339}{7430}Facet mógł mieć żonę i dzieci,|zanim go wessało i wypluło z powrotem.
-----
Linia 216
- {19881}{19933}James Heath potrafi teraz|leczyć zamiast wywoływać choroby.
+ {19881}{19933}James Heath potrafi teraz leczyć|zamiast wywoływać choroby.
-----
- {21503}{21594}W stylu “Mission: Impossible”.
+ {21503}{21594}W stylu "Mission: Impossible".
- {30586}{30626}- że Bell otrzymuje jej wiadomości.|- Nie.
+ {30586}{30626}- czy Bell otrzymuje jej wiadomości.|- Nie.
- {34754}{34863}Wyobraźcie sobie, że ten świat się otwiera,
+ {34754}{34863}Wyobraźcie sobie,|że ten świat się otwiera,
- {35690}{35751}- Jesteśmy po drugiej stronie.
+ {35690}{35751}Jesteśmy po drugiej stronie.
- {39933}{39999}Pierwotnie zajmował się|katastrofami naturalnymi i środowiskowymi,
+ {39933}{39999}Głównie zajmuje się|katastrofami naturalnymi i środowiskowymi,
Nadal zajmuje się tymi katastrofami ("It's primary focus are...")
- {41220}{41311}Równoległa Ziemia,|taka ja ta, ale trochę inna.
+ {41220}{41311}Równoległa Ziemia,|taka jak ta, ale trochę inna.
- {46811}{46905}Czy wczorajszej nocy|wykorzystywaliście swoje bardziej niż zwykle?
+ {46811}{46905}Czy wczorajszej nocy wykorzystywaliście|swoje umiejętności bardziej niż zwykle?
- {58154}{58243}Spędzi trzy miesiące|z nanitami w komorze regeneracyjnej,
+ {58154}{58243}Spędzi trzy miesiące|w nanitowej komorze regeneracyjnej,
- {60896}{60977}że mamy niewiele czasu.
+ {60896}{60977}że nie mamy zbyt wiele czasu.
Poniżej parę sugestii.Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 17
- {1070}{1165}- Panie Sekretarzu|- Witaj, synu.
+ {1070}{1165}- Panie Sekretarzu.|- Witaj, synu.
-----
Linia 31
- {2134}{2187}/To pajęczaki.
+ {2134}{2187}To pajęczaki.
-----
Linia 38
- {2526}{2550}- Mam nadzieję, że nie będzie robali.
+ {2526}{2550}Mam nadzieję, że nie będzie robali.
-----
Linia 88
- {6946}{6972}/Co to jest?
+ {6946}{6972}Co to jest?
-----
Linia 91
- {7094}{7114}/Co mówią świadkowie?
+ {7094}{7114}Co mówią świadkowie?
-----
Linia 94
- {7285}{7335}Sprawdzę, czy ma jakieś dokumenty.
+ {7285}{7335}Sprawdź, czy ma jakieś dokumenty.
-----
Linia 95
- {7339}{7430}/Facet mógł mieć żonę i dzieci,|/zanim go wessało i wypluło z powrotem.
+ {7339}{7430}Facet mógł mieć żonę i dzieci,|zanim go wessało i wypluło z powrotem.
-----
Linia 216
- {19881}{19933}James Heath potrafi teraz|leczyć zamiast wywoływać choroby.
+ {19881}{19933}James Heath potrafi teraz leczyć|zamiast wywoływać choroby.
-----
- {21503}{21594}W stylu “Mission: Impossible”.
+ {21503}{21594}W stylu "Mission: Impossible".
- {30586}{30626}- że Bell otrzymuje jej wiadomości.|- Nie.
+ {30586}{30626}- czy Bell otrzymuje jej wiadomości.|- Nie.
- {34754}{34863}Wyobraźcie sobie, że ten świat się otwiera,
+ {34754}{34863}Wyobraźcie sobie,|że ten świat się otwiera,
- {35690}{35751}- Jesteśmy po drugiej stronie.
+ {35690}{35751}Jesteśmy po drugiej stronie.
- {39933}{39999}Pierwotnie zajmował się|katastrofami naturalnymi i środowiskowymi,
+ {39933}{39999}Głównie zajmuje się|katastrofami naturalnymi i środowiskowymi,
Nadal zajmuje się tymi katastrofami ("It's primary focus are...")
- {41220}{41311}Równoległa Ziemia,|taka ja ta, ale trochę inna.
+ {41220}{41311}Równoległa Ziemia,|taka jak ta, ale trochę inna.
- {46811}{46905}Czy wczorajszej nocy|wykorzystywaliście swoje bardziej niż zwykle?
+ {46811}{46905}Czy wczorajszej nocy wykorzystywaliście|swoje umiejętności bardziej niż zwykle?
- {58154}{58243}Spędzi trzy miesiące|z nanitami w komorze regeneracyjnej,
+ {58154}{58243}Spędzi trzy miesiące|w nanitowej komorze regeneracyjnej,
- {60896}{60977}że mamy niewiele czasu.
+ {60896}{60977}że nie mamy zbyt wiele czasu.
2010-05-17 06:57:05
ocena:
guniu napisał
Dzięki wielkie Poniżej parę sugestii.
Dzięki wielkie
Poniżej parę sugestii.Dziękuję za poprawki. Do "zobaczenia" w komentarzach do ostatniego odcinka
2010-08-19 18:57:13
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 103
- {8168}{8227}Chodźmy.
+ {8168}{8227}/Chodźmy.
-----
Linia 208
- {19348}{19419}Los ponad tuzina z nich|jest wciąż nieznany.
+ {19348}{19419}/Los ponad tuzina z nich|/jest wciąż nieznany.
-----
Thx
-----
Linia 103
- {8168}{8227}Chodźmy.
+ {8168}{8227}/Chodźmy.
-----
Linia 208
- {19348}{19419}Los ponad tuzina z nich|jest wciąż nieznany.
+ {19348}{19419}/Los ponad tuzina z nich|/jest wciąż nieznany.
-----
Thx