Komentarze:
Tru Calling 1x11
WS.DVDRip.XviD-RiVER
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-07-18 20:58:04
ocena:
T?umaczenie autorskie znakomite 6
Ortografia i interpunkcja -6
Napisy 6
?rednia 6
Tylko jedna malutka uwaga, bo widz?, ?e starasz si? zachowa? poprawn? interpunkcj?:
apostrofy przy odmianie przez przypadki powinny si? pojawi? WY??CZNIE mi?dzy dwoma samog?oskami, czyli nie Michael'a tylko Michaela, ale np. Ronny'ego a nie Ronnyego.
Poza tym powtarza si? "narazie" zamiast poprawnego "na razie"
Ortografia i interpunkcja -6
Napisy 6
?rednia 6
Tylko jedna malutka uwaga, bo widz?, ?e starasz si? zachowa? poprawn? interpunkcj?:
apostrofy przy odmianie przez przypadki powinny si? pojawi? WY??CZNIE mi?dzy dwoma samog?oskami, czyli nie Michael'a tylko Michaela, ale np. Ronny'ego a nie Ronnyego.
Poza tym powtarza si? "narazie" zamiast poprawnego "na razie"
2009-08-25 13:20:10
ocena:
Dzięki.
Synchro:
{22760}{23384}Mięśnie ramion wyglądają na obwisłe.|Ogromna, tłusta wątroba.
{29739}{29840}- Pojawił się z nikąd.|- Niech ktoś zadzwoni po karetkę!
{29739}{29840}- Pojawił się znikąd.|- Niech ktoś zadzwoni po karetkę!
{37174}{37227}W zeszłym roku, z nikąd,|pojawił się u niej echowirus.
{37174}{37227}W zeszłym roku, znikąd,|pojawił się u niej echowirus.
Synchro:
{22760}{23384}Mięśnie ramion wyglądają na obwisłe.|Ogromna, tłusta wątroba.
{29739}{29840}- Pojawił się z nikąd.|- Niech ktoś zadzwoni po karetkę!
{29739}{29840}- Pojawił się znikąd.|- Niech ktoś zadzwoni po karetkę!
{37174}{37227}W zeszłym roku, z nikąd,|pojawił się u niej echowirus.
{37174}{37227}W zeszłym roku, znikąd,|pojawił się u niej echowirus.