Zaczynam brać się za poprawę ewentualnych błędów w starych napisach. Wstawię tylko te, które robiłem sam, więc warto uzupełnić.

Brawo, świetny serial, popieram Twoją ideę uzupełnienia poprzednich napisów.

Joozeek a co z Baltimore Homicide będziesz dalej tłumaczył?

Powiem szczerze, że zainteresowanie Homicide jest tak słabe, że mocno się nad tym zastanawiam.

No no, widzę, że z komentarzy można też coś wynieść. Chyba się zainteresuje Homicide
Komentarz został edytowany przez adder89 dnia 22:36; 13 maja 2010

Pasują do DVDRip.XviD.AC3-TOPAZ.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 24
- {1815}{1908}Nie powiesz mi, że to da się zrobić|bez napieprzania,
+ {1815}{1908}Nie powiesz mi, że to da się zrobić|bez napieprzania,
-----
Linia 37
- {2800}{2882}To tylko 5, a zrobi |z ciebie eleganckiego skurwiela.
+ {2800}{2882}To tylko 5, a zrobi|z ciebie eleganckiego skurwiela.
-----
Linia 57
- {6450}{6505}Gnoje obrzucają gównem| dobrych policjantów.
+ {6450}{6505}Gnoje obrzucają gównem|dobrych policjantów.
-----
Linia 67
- {7044}{7116}funkcjonariusz Pryzbylewski został przeniesiony|do administracji.
+ {7044}{7116}funkcjonariusz Pryzbylewski|poszedł na płatny urlop.
-----
Linia 68
- {7118}{7195}Przyda się w biurze,|trzymajmy go z dala od ulicy
+ {7118}{7195}Przydałby się w biurze,|ale trzymajmy go z dala od ulicy
-----
Linia 80
- {8169}{8250}Wiedział pan, że byli w tarasach|bez wsparcia?
+ {8169}{8250}Wiedział pan, że byli w tarasach|bez wsparcia?
-----
Linia 101
- {9703}{9761}W ramach wdzięczności| południowowschodnia przesyła panu
+ {9703}{9761}W ramach wdzięczności|południowowschodnia przesyła panu
-----
Linia 124
- {11681}{11739}bycia świadkiem we wcześniejszej sprawie.
+ {11681}{11753}bycia świadkiem we wcześniejszej sprawie.
-----
Linia 125
- {11753}{11825}Raaporty nie zawierają|podstaw.
+ {11753}{11825}Raporty nie zawierają|podstaw.
-----
Linia 126
- {11866}{11947}Chce pan powiedzieć, iż policja wie,|że ten człowiek nie został zabity
+ {11866}{11947}Chce pan powiedzieć, iż policja wie,|że ten człowiek nie został zabity
-----
Linia 128
- {11981}{12007}Myślimy, że...
+ {11981}{12007}/Myślimy, że...
-----
Linia 129
- {12010}{12105}Bierzemy pod uwagę możliwość,|że pan Gant
+ {12010}{12105}/Bierzemy pod uwagę możliwość,|/że pan Gant
-----
Linia 130
- {12108}{12156}wmieszał się w jakąś uliczną kłótnię.
+ {12108}{12156}/wmieszał się w jakąś uliczną kłótnię.
-----
Linia 131
- {12163}{12259}Która, oczywiście, nie miała|nic wspólnego z faktem bycia świadkiem
+ {12163}{12259}/Która, oczywiście, nie miała|/nic wspólnego z faktem bycia świadkiem
-----
Linia 132
- {12261}{12328}w sprawie|zakończonej kilka tygodni temu.
+ {12261}{12328}/w sprawie|/zakończonej kilka tygodni temu.
-----
Linia 133
- {12340}{12408}Nie macie podejrzanego?
+ {12340}{12408}/Nie macie podejrzanego?
-----
Linia 134
- {12422}{12453}Nie, nie mamy.
+ {12422}{12453}/Nie, nie mamy.
-----
Linia 154
- {13714}{13817}Kiedy przyszedłem do pracy rano, |zaświtała mi myśl "spróbujmy czegoś innego".
+ {13714}{13817}Kiedy przyszedłem do pracy rano,|zaświtała mi myśl "spróbujmy czegoś innego".
-----
Linia 155
- {13841}{13901}Wiemy kilka rzeczy z karty jego matki|w opiece społecznej.
+ {13841}{13901}Wiemy kilka rzeczy z karty jego matki|w opiece społecznej.
-----
Linia 203
- {17452}{17519}Król porusza się po całej planszy.
+ {17452}{17519}Król porusza się|o jedno pole.
-----
Linia 215
- {18258}{18310}A to zamek.
+ {18258}{18310}A to wieża.
-----
Linia 251
- {20751}{20794}To prehistoryczne gówno.
+ {20751}{20794}To prehistoryczne gówno.
-----
Linia 253
- {20862}{20941}8-ścieżkowce? |Ten wydział to jakaś żenada.
+ {20862}{20941}8-ścieżkowce?|Ten wydział to jakaś żenada.
-----
Linia 311
- {25925}{25978}Żaden samochód nie jest na niego zarejestrowany,| żadnego prawa jazdy.
+ {25925}{25978}Żaden samochód nie jest na niego zarejestrowany,|żadnego prawa jazdy.
-----
Linia 329
- {27345}{27429}Wyjebana w kosmos bomba.
+ {27345}{27429}/Wyjebana w kosmos bomba.
-----
Linia 330
- {27544}{27580}Mam niebieskie kapturki.| Szukasz bluesa?
+ {27544}{27580}Mam niebieskie kapturki.|Szukasz bluesa?
-----
Linia 331
- {27757}{27800}- Czerwone kapsle.|- Dwa za $10.
+ {27757}{27800}/- Czerwone kapsle.|/- Dwa za $10.
-----
Linia 333
- {28539}{28603}Pracuj prawą.| Lewa, prawa, lewa, prawa.
+ {28539}{28603}Pracuj prawą.|Lewa, prawa, lewa, prawa.
-----
Linia 341
- {29128}{29179}Ten gość trzyma blokowiska|z zachodniej strony .
+ {29128}{29179}Ten gość trzyma blokowiska|z zachodniej strony.
-----
Linia 351
- {29793}{29829}- Co?|- Co to było?
+ {29793}{29829}/- Co?|/- Co to było?
-----
Linia 352
- {29845}{29876}Do drzwi.
+ {29845}{29876}/Do drzwi.
-----
Linia 379
- {32667}{32715}Mike 8, Sean 10.
+ {32667}{32715}Mike 8, Sean 10.
-----
Linia 382
- {32835}{32909}- Jak często je widujesz?|- W każdy weekend.
+ {32835}{32909}- Jak często je widujesz?|- Co drugi weekend.
-----
Linia 415
+{35139}{35398}Beż żadnego partnera.
-----
Linia 418
- {35573}{35691}Ale mi chodzi o strach, |który czujesz po akademii, nadążasz?
+ {35573}{35691}Ale mi chodzi o strach,|który czujesz po akademii, nadążasz?
-----
Linia 438
- {38985}{39059}Będzie lepiej, |kiedy dojdzie nowa paczka.
+ {38985}{39059}Będzie lepiej,|kiedy dojdzie nowa paczka.
-----
Linia 516
- {46878}{46935}Im większego obszarpańca przypominasz,| tym lepiej.
+ {46878}{46935}Im większego obszarpańca przypominasz,|tym lepiej.
-----
Linia 525
- {47600}{47655}Jeśli chcesz wiedzieć, |kim jest twój przyjaciel,
+ {47600}{47655}Jeśli chcesz wiedzieć,|kim jest twój przyjaciel,
-----
Linia 551
- {52541}{52647}Pan był na górze ,|więc wszystkich puściłam.
+ {52541}{52647}Pan był na górze,|więc wszystkich puściłam.
-----
Linia 601
- {57286}{57363}Sędzia nie podpisał pozwolenia|na coś takiego.
+ {57286}{57363}Sędzia coś takiego ci podpisze,|dostaniesz pozwolenie.
-----
Linia 632
- {61395}{61446}Pomyliłeś się, |nie jestem bankiem.
+ {61395}{61446}Pomyliłeś się,|nie jestem bankiem.
-----
Linia 644
- {62462}{62491}Kto tam?
+ {62462}{62491}/Kto tam?
-----
Linia 645
- {62836}{62887}Kryjcie mnie.
+ {62836}{62887}/Kryjcie mnie.
-----
Linia 667
- {66169}{66241}Zachodnia spotka się z nami|na Mount Claire .
+ {66169}{66241}Zachodnia spotka się z nami|na Mount Claire.
-----
Linia 693
- {69144}{69240}Nie, skurwiele.|Nie tylko Stinkum miał pilnować.
+ {69144}{69240}/Nie, skurwiele.|Nie tylko Stinkum miał pilnować.
-----
Linia 695
- {69279}{69334}Twoi ludzie powinni być przygotowani| na dostawę.
+ {69279}{69334}Twoi ludzie powinni być przygotowani|na dostawę.
-----
Linia 699
- {69574}{69636}a ciebie nawet nie ma w pobliżu .
+ {69574}{69636}a ciebie nawet nie ma w pobliżu.
-----
Linia 707
- {70161}{70230}- Jakiego typu?|- Gliny.
+ {70161}{70230}- Jakiego typu?|/- Gliny.
-----
Linia 714
- {71223}{71302}Policja. Ręce do góry.|Podnieść je!
+ {71223}{71302}/Policja. Ręce do góry.|/Podnieść je!
-----
Linia 715
- {71309}{71381}Obróć swą małpią dupę.|Ręce za plecy.
+ {71309}{71381}/Obróć swą małpią dupę.|Ręce za plecy.
-----
Linia 718
- {71676}{71712}Skuj tego i tego.
+ {71676}{71712}/Skuj tego i tego.
-----
Linia 723
- {72132}{72194}Przytrzymaj go. Trzymaj go!
+ {72132}{72194}/Przytrzymaj go. Trzymaj go!
-----
Linia 738
- {75450}{75515}Koleś |jest "brudny".
+ {75450}{75515}Koleś|jest "brudny".

Dzięki

dzięki