Dość dobre tłumaczenie. Pasuje do Icarus.2010.UNCUT.DVDRip.XviD.CM8
Nie wystawiam oceny ponieważ jest sporo litrówek i innych błędów.
W kilku miejscach zbyt szybko uciekają napisy.
No i przydało by się powstawiać trochę italików.

To moje pierwsze tłumaczenie, robione z napisów angielskich. Trochę się pospieszyłem wrzucając on-line, ale zaraz jadę na wakacje i nie miałbym czasu dokończyć w tym miesiącu. Zapraszam do wysyłania poprawek.
Komentarz został edytowany przez maidenman dnia 01:36; 08 maja 2010

Trochę poprawek


{18302}{18409}Nie rozmawiałam z nim od czasu|kiedy się z nim widziałeś. Na prawdę.
{18302}{18409}Nie rozmawiałam z nim od czasu|kiedy się z nim widziałeś. Naprawdę.


{19664}{19752}W KGB było tak, że jak nikt nic |od ciebie nie chciał, to coś znaczyło.
{19664}{19762}W KGB było tak, że jak nikt nic|od ciebie nie chciał, to coś znaczyło.


{30570}{30621}Puszą go odebrać jutro rano w Miami.
{30570}{30621}Muszę go odebrać jutro rano w Miami.


{37693}{37779}Mama mówi że za duszo pracujesz|i dlatego już nie mieszkasz z nami.
{37693}{37779}Mama mówi że za dużo pracujesz|i dlatego już nie mieszkasz z nami.


{54059}{54074}O rzesz, to może|zabić na oboje.
{54059}{54074}O, rzesz, to może|zabić nas oboje.


{54852}{54902}Posłuchaj, jadę po|mamę, okey słoneczko?
{54852}{54902}Posłuchaj, jadę po|mamę, słoneczko.


{56715}{56750}Bądź dla nie bardzo miła.
{56715}{56750}Bądź dla niej bardzo miła.


{58198}{58289}Je namiary są u mnie|w kieszeni marynarki.
{58198}{58289}Jego namiary mam|w kieszeni marynarki.


{58405}{58479}Jesteś tu tylko kiedy jest jakaś|robota do wykonania. Co tu robisz?
{58405}{58489}Jesteś tu tylko kiedy jest jakaś|robota do wykonania. Co tu robisz?


{58496}{58558}Dostałem wezwanie. O co chodzi?|Nie chciałeś się ze mną widzieć?
{58496}{58588}Dostałem wezwanie. O co chodzi?|Nie chciałeś się ze mną widzieć?


{67833}{67912}Mogłam cię zawieść na najbliższy|posterunek policji, ale tego nie zrobiłam ..
{67833}{67912}Mogłam cię zawieźć na najbliższy|posterunek policji, ale tego nie zrobiłam ..


{81624}{81691}Jest pan głody? Może kawy?|- Nie dziękuję.
{81624}{81691}Jest pan głodny? Może kawy?|- Nie dziękuję.


{85910}{85964}To tyłu.|Jest tam wyjście.
{85910}{85964}Do tyłu.|Jest tam wyjście.


{104670}{104710}Ja ma 20 z nich.
{104670}{104710}Ja mam 20 z nich.


Italików nie poprawiałem.

Do wersji Icarus.2010.DVDRip.XviD-LEGi0N też świetnie pasuje
Dobra robota

Pasuje również do wersji:
Icarus.2010.DVDRip.XviD-LUMiX


Dzięki wielkie!