Komentarze:
90210 2x20
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-07 12:37:05
ocena:
Dzięki wielkie. Świetny suby. Parę literówek ale ocena i tak 6/6 za wkład no i tempo.
[10442][10484]Hej, uważan na|węglowe odciski palców. <--- uważaj
[12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews",|jest takie foramlne, wiecie? <--- formalne
[12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś jak "panie Rayanie Matthews". <--- chyba Ryanie ?
[13961][13979]Że, możesz to zrobić. <--- może lepiej bo możesz?
[14830][14876]Niestaty nie widzę|twojej siostry, Jennifer. <--- Niestety
[22802][22822]Powinnaś być dla mnie,|odrobinę milasz, <--- milsza
[23486][23508]Byłem zesresowany, i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie. <--- zestresowany
[10442][10484]Hej, uważan na|węglowe odciski palców. <--- uważaj
[12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews",|jest takie foramlne, wiecie? <--- formalne
[12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś jak "panie Rayanie Matthews". <--- chyba Ryanie ?
[13961][13979]Że, możesz to zrobić. <--- może lepiej bo możesz?
[14830][14876]Niestaty nie widzę|twojej siostry, Jennifer. <--- Niestety
[22802][22822]Powinnaś być dla mnie,|odrobinę milasz, <--- milsza
[23486][23508]Byłem zesresowany, i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie. <--- zestresowany
2010-05-07 12:52:27
ocena:
uLt!MaTe napisał(a) dnia 14:37; 07 maja 2010 następujący komentarz
Dzięki wielkie. Świetny suby. Parę literówek ale ocena i tak 6/6 za wkład no i tempo.
[10442][10484]Hej, uważan na|węglowe odciski palców. <--- uważaj
[12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews",|jest takie foramlne, wiecie? <--- formalne
[12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś jak "panie Rayanie Matthews". <--- chyba Ryanie ?
[13961][13979]Że, możesz to zrobić. <--- może lepiej bo możesz?
[14830][14876]Niestaty nie widzę|twojej siostry, Jennifer. <--- Niestety
[22802][22822]Powinnaś być dla mnie,|odrobinę milasz, <--- milsza
[23486][23508]Byłem zesresowany, i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie. <--- zestresowany
Dzięki wielkie. Świetny suby. Parę literówek ale ocena i tak 6/6 za wkład no i tempo.
[10442][10484]Hej, uważan na|węglowe odciski palców. <--- uważaj
[12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews",|jest takie foramlne, wiecie? <--- formalne
[12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś jak "panie Rayanie Matthews". <--- chyba Ryanie ?
[13961][13979]Że, możesz to zrobić. <--- może lepiej bo możesz?
[14830][14876]Niestaty nie widzę|twojej siostry, Jennifer. <--- Niestety
[22802][22822]Powinnaś być dla mnie,|odrobinę milasz, <--- milsza
[23486][23508]Byłem zesresowany, i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie. <--- zestresowany
Dzięki, poprawki naniosłam ;]
2010-05-09 15:52:06
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 378
- [11286][11295]Cyz nie cudowny?
+ [11286][11295]Czyż nie cudowny?
-----
Linia 384
- [11431][11454]Silver. Położe to tutaj.
+ [11431][11454]Silver. Położę to tutaj.
-----
Linia 395
- [11837][11852]Dr. Zabawa na ratunek!
+ [11837][11852]Doktor Zabawa na ratunek!
-----
Linia 400
- [11954][11966]Dr. Zabawa?
+ [11954][11966]Doktorze Zabawa?
-----
Linia 494
- [14562][14581]Twój plan zadziałał,|Dr. Zabawa.
+ [14562][14581]Twój plan zadziałał,|Doktorze Zabawa.
-----
Linia 524
- [15498][15516]To koniec
+ [15498][15516]To koniec.
-----
Linia 553
- [16394][16408]Zachowaj to dla Dr. Silly.
+ [16394][16408]Zachowaj to dla doktor Silly.
-----
Dzięki za napisy, znalazłam kilka błędów
Ale i tak 6
Linia 378
- [11286][11295]Cyz nie cudowny?
+ [11286][11295]Czyż nie cudowny?
-----
Linia 384
- [11431][11454]Silver. Położe to tutaj.
+ [11431][11454]Silver. Położę to tutaj.
-----
Linia 395
- [11837][11852]Dr. Zabawa na ratunek!
+ [11837][11852]Doktor Zabawa na ratunek!
-----
Linia 400
- [11954][11966]Dr. Zabawa?
+ [11954][11966]Doktorze Zabawa?
-----
Linia 494
- [14562][14581]Twój plan zadziałał,|Dr. Zabawa.
+ [14562][14581]Twój plan zadziałał,|Doktorze Zabawa.
-----
Linia 524
- [15498][15516]To koniec
+ [15498][15516]To koniec.
-----
Linia 553
- [16394][16408]Zachowaj to dla Dr. Silly.
+ [16394][16408]Zachowaj to dla doktor Silly.
-----
Dzięki za napisy, znalazłam kilka błędów
Ale i tak 6 2010-05-10 01:57:14
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- [0][45]Poprzednio w 90210:
+ [0][45]/Poprzednio w 90210:
-----
Linia 6
- [129][154]Wydaj te pieniądze, na sklep|z narzędziami i znajdź jakieś mieszkanie.
+ [129][154]Wydaj te pieniądze na sklep|z narzędziami i znajdź jakieś mieszkanie.
-----
Linia 9
- [190][214]Od teraz, twoje życie|poza szkołą, jest skończone.
+ [190][214]Od teraz twoje życie|poza szkołą jest skończone.
-----
Linia 13
- [259][283]- Co?|- Pocałowałam innego mężczyznę, ok?
+ [259][283]- Co?|- Pocałowałam innego mężczyznę, OK?
-----
Linia 16
- [318][329]Między nami ok?
+ [318][329]Między nami OK?
-----
Linia 17
- [330][363]Nie, zdecydowanie nie jest ok.
+ [330][363]Nie, zdecydowanie nie jest OK.
-----
Linia 19
- [387][400]Nazwij mnie Karmą, skarbie.
+ [387][400]Nazwij mnie karmą, skarbie.
-----
Linia 20
- [400][427]A Karma jest suką.
+ [400][427]A karma jest suką.
-----
Linia 31
- [782][814]Zabiera mi,|mój Klub Plażowy.
+ [782][814]Zabiera mi|mój Klub Plażowy.
-----
Linia 33
- [832][861]Możemy jeść, gdzieś indziej.
+ [832][861]Możemy jeść gdzieś indziej.
-----
Linia 35
- [874][903]Przychodzą, i osłaniają|mnie, gdy sie opalam.
+ [874][903]Przychodzą i osłaniają|mnie, gdy się opalam.
-----
Linia 37
- [929][941]Trzymaj sie od niej z daleka.|Nie angażuj się.
+ [929][941]Trzymaj się od niej z daleka.|Nie angażuj się.
-----
Linia 38
- [942][953]Nie chodź tam gdzie ona.
+ [942][953]Nie chodź tam, gdzie ona.
-----
Linia 48
- [1321][1342]Byłam całkowicie upokorzona.
+ [1321][1342]Zostałam całkowicie upokorzona.
-----
Linia 51
- [1403][1434]Ma ogromną osobowość|i potrafi łatwo osądzać, i...
+ [1403][1434]Ma ogromną osobowość,|potrafi łatwo osądzać i...
-----
Linia 54
- [1472][1494]Polubiłby cię.|Chcę, żeby cie polubił.
+ [1472][1494]Polubiłby cię.|Chcę, żeby cię polubił.
-----
Linia 57
- [1525][1563]Nigdy, nie znałem dziewczyny, która znaczyłaby|dla mnie tyle, żeby przedstawić ją ojcu.
+ [1525][1563]Nigdy nie znałem dziewczyny, która znaczyłaby|dla mnie tyle, żeby przedstawić ją ojcu.
-----
Linia 60
- [1626][1649]Wpadnij na kolację|ze mną i z moim ojcem?
+ [1626][1649]Wpadniesz na kolację|ze mną i z moim ojcem?
-----
Linia 61
- [1649][1685]I przełam sie chlebem z twoim|oceniającym-super-gwiazdorskim ojcem?
+ [1649][1685]I przełamię się chlebem z twoim|oceniającym, supergwiazdorskim ojcem?
-----
Linia 62
- [1718][1738]"Ok", powiedziała,|natychmiast tego żałując.
+ [1718][1738]"OK", powiedziała,|natychmiast tego żałując.
-----
Linia 63
- [1738][1777]"Dziękuję", powiedział|przygotowawszy się do pocałunku.
+ [1738][1777]"Dziękuję", powiedział|przygotowując się do pocałunku.
-----
Linia 68
- [1950][1978]Zatrzymałem się w|hotelu Pacific Waves Motor.
+ [1950][1978]Zatrzymałem się|w hotelu Pacific Waves Motor.
-----
Linia 72
- [2071][2136]Mamy maklera w Redondo, który uważa,|że mogą być warte, tylko $15,000.
+ [2071][2136]Mamy maklera w Redondo, który uważa,|że mogą być warte tylko 15 tys. dolarów.
-----
Linia 79
- [2294][2331]Ok, zajmę się interesem,|a potem wypłyniemy na głębokie morze.
+ [2294][2331]OK, zajmę się interesem,|a potem wypłyniemy na głębokie morze.
-----
Linia 82
- [2529][2550]Jasne, Grizz, Weź pięć minut,|a potem się tym zajmiemy, ok?
+ [2529][2550]Jasne, Grizz. Weź pięć minut,|a potem się tym zajmiemy, OK?
-----
Linia 86
- [2604][2623]To brzmi, jak gadka|ze studia nagrań.
+ [2604][2623]To brzmi jak gadka|ze studia nagrań.
-----
Linia 87
- [2637][2651]Jestem podekscytowana.
+ [2637][2651]Jestem taka podekscytowana.
-----
Linia 90
- [2712][2749]Co myślisz, o nagraniu|duetu z Javierem?
+ [2712][2749]Co myślisz o nagraniu|duetu z Javierem?
-----
Linia 92
- [2772][2822]Jako, Javier-Javier?
+ [2772][2822]Jako... Javier-Javier?
-----
Linia 94
- [2854][2870]Ok, to szalone.
+ [2854][2870]OK, to jest szalone.
-----
Linia 100
- [2967][2987]Może być kiedykolwiek|i gdziekolwiek.
+ [2967][2987]Może to być kiedykolwiek|i gdziekolwiek.
-----
Linia 107
- [3154][3171]* Nie widzisz, jak skupiam|swój wzrok, na twoich rzeczach? *
+ [3154][3171]* Nie widzisz, jak skupiam|swój wzrok na twoich rzeczach? *
-----
Linia 110
- [3232][3260]Czterech różnych pisarzy,|modliło się o coś lepszego.
+ [3232][3260]Czterech różnych twórców tekstów|modliło się o coś lepszego.
-----
Linia 115
- [3376][3404]Ok. Tak. Super.
+ [3376][3404]OK. Tak. Super.
-----
Linia 125
- [3791][3809]Dlaczego machasz,|swoją miarką pod moim domem?
+ [3791][3809]Dlaczego machasz|swoją miarką pod moim domem?
-----
Linia 128
- [3870][3894]Poboczyłam się troszkę i|Olivier kupił go dla mnie.
+ [3870][3894]Poboczyłam się troszkę|i Olivier kupił go dla mnie.
-----
Linia 132
- [3943][3955]Już zrobiłam.
+ [3943][3955]Już to zrobiłam.
-----
Linia 134
- [3970][4001]Przez 29 dni,|jak stwierdza kalifornijskie prawo.
+ [3970][4001]Jeszcze przez 29 dni,|jak stwierdza kalifornijskie prawo.
-----
Linia 135
- [4001][4051]Ale jeśli budowa, będzie ci przeszkadzać,|czuj się wolna zwolnić dom wcześniej.
+ [4001][4051]Ale jeśli budowa będzie ci przeszkadzać,|czuj się wolna zwolnić dom wcześniej.
-----
Linia 138
- [4427][4447]O, mój Boże. Musisz mieć wyczucie.
+ [4427][4447]O mój Boże. Musisz mieć wyczucie.
-----
Linia 156
- [4751][4781]Dałem tacie, te monety,|prawda? I...
+ [4751][4781]Dałem tacie te monety,|prawda? I...
-----
Linia 161
- [4929][4942]Wiem. Podwójnie wspaniale?|Łapiesz.
+ [4929][4942]Wiem. Podwójnie wspaniale.|Łapiesz?
-----
Linia 162
- [4942][4953]- Laurel, moja producentka?|- Tak?
+ [4942][4953]- Laurel, moja producentka...|- Tak?
-----
Linia 167
- [5019][5042]Chodź tutaj.|Muszę lecieć do Blaze.
+ [5019][5042]Chodź tutaj.|Muszę lecieć do "Blaze".
-----
Linia 168
- [5042][5055]Pogadamy więcej.|Widzimy się później?
+ [5042][5055]Pogadamy później.|Widzimy się?
-----
Linia 172
- [5101][5111]Akcja się zagęszcza.
+ [5101][5111]Atmosfera się zagęszcza.
-----
Linia 177
- [5198][5213]Ok, nie zabijaj mnie.
+ [5198][5213]OK, nie zabijaj mnie.
-----
Linia 179
- [5229][5242]Ok, spójrz.
+ [5229][5242]OK, spójrz.
-----
Linia 183
- [5326][5363]A on zasługuje, żeby być szczęśliwym,|po tym wszystkim przez co przeszedł ze mną.
+ [5326][5363]A on zasługuje, żeby być szczęśliwym|po tym wszystkim, przez co przeszedł ze mną.
-----
Linia 184
- [5363][5379]Ok. Musiałam zapytać.
+ [5363][5379]OK. Musiałam zapytać.
-----
Linia 185
- [5380][5394]Ok, mam pytanie dla ciebie.
+ [5380][5394]OK, mam pytanie dla ciebie.
-----
Linia 188
- [5431][5447]Muszę iść do nich jutro na kolację,
+ [5431][5447]Muszę iść do nich jutro na kolację
-----
Linia 195
- [5580][5596]Czy ty sie denerwujesz?
+ [5580][5596]Czy ty się denerwujesz?
-----
Linia 200
- [5747][5767]Nie, Dix, nie jestem wkurzona na ciebie, ok?
+ [5747][5767]Nie, Dix, nie jestem wkurzona na ciebie, OK?
-----
Linia 202
- [5782][5805]Nie orientuję się w|tej sprawie z olaniem mnie.
+ [5782][5805]Nie orientuję się|w tej sprawie z olaniem mnie.
-----
Linia 205
- [5845][5857]Ok? Więc...
+ [5845][5857]OK? Więc...
-----
Linia 207
- [5880][5897]Albo, jeśli nie lubisz sposobu,|w jaki żuję, albo cokolwiek.
+ [5880][5897]Albo, jeśli nie lubisz sposobu,|w jaki żuję, albo cokolwiek...
-----
Linia 222
- [6373][6402]Żadnych opakowań,|czy paluszków mozzarelli.
+ [6373][6402]Żadnych opakowań,|czy paluszków mozarelli.
-----
Linia 224
- [6416][6437]Rozumiesz. Chcę więcej...
+ [6416][6437]Rozumiesz? Chcę więcej...
-----
Linia 226
- [6451][6492]Jak poszło krojenie 'coq au vin'?|(tł. kura w winie)
+ [6451][6492]Jak poszło krojenie coq au vin?|/[kurczak w winie]
-----
Linia 232
- [6627][6640]O, mój Boże.
+ [6627][6640]O mój Boże.
-----
Linia 233
- [6683][6727]Możesz mieć każdy dom w Beverly Hills,|i musisz mieć mój.
+ [6683][6727]Możesz mieć każdy dom w Beverly Hills|i musisz mieć mój.
-----
Linia 240
- [6913][6938]Wiedziałam, że muszę mu|wybaczyć jego niedyskrecję,
+ [6913][6938]Wiedziałam, że muszę mu|wybaczyć jego niedyskrecję
-----
Linia 242
- [6972][6995]Teraz, kochamy się|bardziej niż kiedykolwiek.
+ [6972][6995]Teraz kochamy się|bardziej niż kiedykolwiek.
-----
Linia 244
- [7010][7041]Dlatego, nie mogę pozwolić ci,|żebyś opowiedziała mu co się działo w tamtym roku.
+ [7010][7041]Dlatego nie mogę pozwolić ci,|żebyś opowiedziała mu co się działo w tamtym roku.
-----
Linia 250
- [7173][7193]Rób co chcesz?
+ [7173][7193]Rób co chcesz.
-----
Linia 256
- [7347][7400]Chcę tylko,|jeszcze jednej szansy.
+ [7347][7400]Chcę tylko|jeszcze jednej szansy.
-----
Linia 263
- [7667][7679]Zgadnij kto to?
+ [7667][7679]Zgadnij, kto to?
-----
Linia 272
- [7796][7811]Mam pomysł, na historię.
+ [7796][7811]Mam pomysł na historię.
-----
Linia 273
- [7812][7829]Wszyscy gadają o|Adriannie i Javierze.
+ [7812][7829]Wszyscy gadają|o Adriannie i Javierze.
-----
Linia 277
- [7903][7950]Moja klatka piersiowa się skręca,|na samo wspomnienie jej imienia.
+ [7903][7950]Moja klatka piersiowa się skręca|na samo wspomnienie jej imienia.
-----
Linia 289
- [8421][8446]Skąd masz tą łódź?
+ [8421][8446]Skąd masz tę łódź?
-----
Linia 292
- [8482][8511]To jest to, co robię gdy|muszę się rozładować, ok?
+ [8482][8511]To jest to, co robię, gdy|muszę się rozładować, OK?
-----
Linia 293
- [8512][8533]Ok.
+ [8512][8533]OK.
-----
Linia 295
- [8614][8637]Możesz ze mną rozmawiać.
+ [8614][8637]Możesz ze mną porozmawiać.
-----
Linia 298
- [8769][8808]Mój tata, znaczył dla|mnie wiele, kiedy byłem mały.
+ [8769][8808]Mój tata znaczył dla|mnie wiele, kiedy byłem mały.
-----
Linia 299
- [8808][8859]I byliśmy bardzo blisko,|i chodziliśmy na żagle, wiesz?
+ [8808][8859]I byliśmy bardzo blisko,|chodziliśmy na żagle, wiesz?
-----
Linia 300
- [8859][8882]Żeglowanie, to|była nasza rzecz.
+ [8859][8882]Żeglowanie to|była nasza rzecz.
-----
Linia 301
- [8882][8933]Nie było go przez jakiś czas,|i ostatnio...
+ [8882][8933]Nie było go przez jakiś czas|i ostatnio...
-----
Linia 302
- [8934][8971]Tak całkiem z nikąd,|pojawił się...
+ [8934][8971]Tak całkiem znikąd,|pojawił się...
-----
Linia 303
- [8972][8998]Byłem podekscytowany,|jak jakiś idiota,
+ [8972][8998]Byłem podekscytowany|jak jakiś idiota,
-----
Linia 305
- [9024][9062]Jak tylko zdobył,|to co chciał, uciekł.
+ [9024][9062]Jak tylko zdobył to,|co chciał, uciekł.
-----
Linia 308
- [9140][9186]Hej, nie powiedziałem nikomu,|o moim tacie, więc jakbyś mogła...
+ [9140][9186]Hej, nie powiedziałem nikomu|o moim tacie, więc jakbyś mogła...
-----
Linia 314
- [9413][9461]Jack, bez lodu, i jedno z tych|lokalnych piw, które zawsze reklamujesz.
+ [9413][9461]Jack, bez lodu i jedno z tych|lokalnych piw, które zawsze reklamujesz.
-----
Linia 318
- [9563][9581]Tak mówisz.
+ [9563][9581]Ty tak mówisz.
-----
Linia 327
- [9914][9927]Właśnie tego,|potrzebuje to miejsce.
+ [9914][9927]Właśnie tego|potrzebuje to miejsce.
-----
Linia 334
- [10052][10068]- Nie trzeba.|- To żadem problem.
+ [10052][10068]- Nie trzeba.|- To żaden problem.
-----
Linia 337
- [10102][10131]To świetnie,|być właścicielem.
+ [10102][10131]To świetnie|być właścicielem.
-----
Linia 346
- [10484][10502]Nie mogę pisać.|Nie moge.
+ [10484][10502]Nie mogę pisać.|Nie mogę.
-----
Linia 351
- [10593][10607]Nie wiem co się dzieje.
+ [10593][10607]Nie wiem, co się dzieje.
-----
Linia 352
- [10607][10620]Wszystko co,|piszę jest okropne.
+ [10607][10620]Wszystko, co piszę,|jest okropne.
-----
Linia 355
- [10664][10679]Nie umiem, już nawet mówić.
+ [10664][10679]Nie umiem już nawet mówić.
-----
Linia 358
- [10804][10822]O, mój Boże,|jestem skończona.
+ [10804][10822]O mój Boże,|jestem skończona.
-----
Linia 359
- [10823][10853]Nie, nie jesteś.|Tylko, musisz wyjść poza swoja głowę.
+ [10823][10853]Nie, nie jesteś.|Tylko musisz wyjść poza swoją głowę.
-----
Linia 364
- [11001][11023]- Ok.|- Moja przyrodnia siostra Kate, może tu być.
+ [11001][11023]- OK.|- Moja przyrodnia siostra Kate może tu być.
-----
Linia 371
- [11151][11172]Tak, cóż... Hej,|tato, pamiętasz...
+ [11151][11172]- Tak, cóż...|- Hej, tato, pamiętasz...
-----
Linia 372
- [11173][11195]- Nie naliczaj mi rachunku za tą godzinę, Arthur.|- Tak, tak.
+ [11173][11195]- Nie naliczaj mi rachunku za tę godzinę, Arthur.|- Tak, tak.
-----
Linia 378
- [11286][11295]Czyż nie cudowny?
+ [11286][11295]Czyż nie jest cudowny?
-----
Linia 380
- [11327][11347]Właściwie, to|Silver jest wegetarianką.
+ [11327][11347]Właściwie to|Silver jest wegetarianką.
-----
Linia 382
- [11367][11398]- Nie, nie, nie za bardzo.|- Nie?
+ [11367][11398]- Nie, nie za bardzo.|- Nie?
-----
Linia 388
- [11529][11547]Silver jest zaangażowana w Blaze.
+ [11529][11547]Silver jest zaangażowana w "Blaze".
-----
Linia 389
- [11547][11569]A co to jest?|Jakis klub małego podpalacza?
+ [11547][11569]A co to jest?|Jakiś klub małego podpalacza?
-----
Linia 391
- [11594][11639]Może bradziej jak gazeta,|ale właściwie, jest więcej wiadomości...
+ [11594][11639]Może bardziej jak gazeta,|ale właściwie jest więcej wiadomości...
-----
Linia 393
- [11652][11681]Tak? W moim fachu,|poznałem setki dziennikarzy,
+ [11652][11681]Tak? W moim fachu|poznałem setki dziennikarzy
-----
Linia 395
- [11837][11852]Dr. Zabawa na ratunek!
+ [11837][11852]Doktor Zabawa na ratunek!
-----
Linia 396
- [11852][11882]Nie wiem jak gra w rzutki,|ma mi pomóc napisać piosenkę.
+ [11852][11882]Nie wiem jak gra w rzutki|ma mi pomóc napisać piosenkę.
-----
Linia 399
- [11939][11954]Uwoma. W porządku.
+ [11939][11954]Umowa. W porządku.
-----
Linia 400
- [11954][11966]Dr. Zabawa?
+ [11954][11966]Doktorze Zabawa?
-----
Linia 407
- [12084][12125]Wdałem sie w małą bójkę z tym|chili godiem, i przegrałem, bo...
+ [12084][12125]Wdałem się w małą bójkę z tym|chili-dogiem i przegrałem, bo...
-----
Linia 413
- [12226][12247]Wisząc nad koszem na śmieci.
+ [12226][12247]wisząc nad koszem na śmieci?
-----
Linia 415
- [12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews",|jest takie formalne, wiecie?
+ [12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews"|jest takie formalne, wiecie?
-----
Linia 416
- [12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś jak "panie Ryanie Matthews".
+ [12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś typu "panie Ryanie Matthews".
-----
Linia 438
- [12948][12983]Właściwie, to, Heidi|jest dziewczyną mojego taty.
+ [12948][12983]Właściwie, to Heidi|jest dziewczyną mojego taty.
-----
Linia 440
- [13019][13044]Tak jest,|i był to dobry film.
+ [13019][13044]Tak jest|i był to bardzo dobry film.
-----
Linia 448
- [13165][13192]On był po prostu, inny.
+ [13165][13192]On był po prostu inny.
-----
Linia 450
- [13225][13253]Zagrała tam gromada ludzi,|którzy nie umieli sie ruszać,
+ [13225][13253]Zagrała tam gromada ludzi,|którzy nie umieli się ruszać,
-----
Linia 452
- [13271][13304]Kobiece role, były|obraźliwie seksistwskie i głupie,
+ [13271][13304]Kobiece role były|obraźliwie seksistowskie i głupie...
-----
Linia 457
- [13452][13478]- Nie pamiętam.|- Bujała się w złotym biki, z tego co pamiętam.
+ [13452][13478]- Nie pamiętam.|- Bujała się w złotym bikini, z tego co pamiętam.
-----
Linia 461
- [13620][13633]Weź mnie z tej przejażdżki,
+ [13620][13633]Zabierz mnie z tej przejażdżki,
-----
Linia 468
- [13789][13822]Jestem głupia, że myślałam,|że mogę napisać prawdziwą piosenkę.
+ [13789][13822]Jestem głupia, jeśli myślałam,|że mogę napisać prawdziwą piosenkę.
-----
Linia 471
- [13867][13889]Mam trzy minuty,|i mówię, że idziemy na samochodziki.
+ [13867][13889]Mam trzy minuty|i mówię, że idziemy na samochodziki.
-----
Linia 472
- [13889][13906]Nie. Żadnych|samochodzików, ok?
+ [13889][13906]Nie. Żadnych|samochodzików, OK?
-----
Linia 476
- [13961][13979]Bo, możesz to zrobić.
+ [13961][13979]bo możesz to zrobić.
-----
Linia 479
- [14034][14075]Widzieć ciebie, smutną i poddająca się,
+ [14034][14075]Widzieć ciebie, smutną i poddającą się...
-----
Linia 486
- [14309][14324]Tak. Ok.
+ [14309][14324]Tak. OK.
-----
Linia 488
- [14363][14411]Nie, mam dużo pracy w Blaze,|więc chodzę sobie po molo.
+ [14363][14411]Nie, mam dużo pracy w "Blaze",|więc chodzę sobie po molo.
-----
Linia 489
- [14411][14439]Ok, spotkamy|się w Klubie Plażowym.
+ [14411][14439]OK, spotkamy|się w Klubie Plażowym.
-----
Linia 494
- [14562][14581]Twój plan zadziałał,|Dr. Zabawa.
+ [14562][14581]Twój plan zadziałał,|doktorze Zabawa.
-----
Linia 497
- [14656][14682]Ok.
+ [14656][14682]OK.
-----
Linia 499
- [14748][14777]No nie wiem.
+ [14748][14777]No, nie wiem.
-----
Linia 504
- [14908][14964]Uwierz, znam swoją siostrę,|i wiem, że przyjdzie.
+ [14908][14964]Uwierz, znam swoją siostrę|i wiem, że przyjdzie.
-----
Linia 506
- [14984][15005]Ok.
+ [14984][15005]OK.
-----
Linia 513
- [15154][15189]Zapewne Jen powiedziała ci,|że spędziła ostatni lato wkurzając się na ciebie.
+ [15154][15189]Zapewne Jen powiedziała ci,|że spędziła ostatnie lato wkurzając się na ciebie.
-----
Linia 514
- [15189][15229]Ale tak na prawdę,|szmaciła się z pół bogaczami,
+ [15189][15229]Ale tak naprawdę,|szmaciła się z pół-bogaczami,
-----
Linia 518
- [15263][15312]O, i może to ciebie zainteresuje,|przespała się też z moim chłopakiem.
+ [15263][15312]I może to ciebie zainteresuje,|przespała się też z moim chłopakiem.
-----
Linia 519
- [15313][15327]Miał ile, z 16 lat, wtedy?
+ [15313][15327]Miał wtedy ile, 16 lat?
-----
Linia 535
- [15815][15839]Nie możliwe. Czy to|kogi short rib tacos?
+ [15815][15839]Niemożliwe. Czy to|kogi short rib tacos?
-----
Linia 538
- [15878][15896]Śledziłem ciężarówkę,|cały dzień na Twitterze.
+ [15878][15896]Śledziłem ciężarówkę|przez cały dzień na Twitterze.
-----
Linia 539
- [15897][15913]Przejechałem z Abbot|Kinney i spowrotem.
+ [15897][15913]Przejechałem z Abbot|Kinney i z powrotem.
-----
Linia 540
- [15913][15944]Musiałem też, gdzie|indziej szukać coli.
+ [15913][15944]Musiałem też poszukać innego rodzaju coli.
-----
Linia 549
- [16310][16340]Czuję sie tak, jakbyś uważał,|że wszystko to moja wina.
+ [16310][16340]Czuję się tak, jakbyś uważał,|że wszystko to moja wina.
-----
Linia 550
- [16340][16364]Że cała ta sprawa, to moja wina.
+ [16340][16364]Że cała ta sprawa to moja wina.
-----
Linia 554
- [16408][16419]Co tu sie dzieje?
+ [16408][16419]Co tu się dzieje?
-----
Linia 565
- [16698][16738]Teraz, to nie|najlepsza pora.
+ [16698][16738]Teraz to nie|najlepsza pora.
-----
Linia 566
- [16738][16761]Ane, Annie, pogadaj z nami.
+ [16738][16761]Annie, pogadaj z nami.
-----
Linia 569
- [16806][16835]I wiem, że to dlatego,|że mama pocałowała, jakiegoś kolesia.
+ [16806][16835]I wiem, że to dlatego,|że mama pocałowała jakiegoś kolesia.
-----
Linia 570
- [16835][16847]O, mój Boże. Annie...
+ [16835][16847]- O mój Boże.|- Annie...
-----
Linia 584
- [17265][17316]Ok, więc nie ma się czym martwić.
+ [17265][17316]OK, więc nie ma się czym martwić.
-----
Linia 586
- [17410][17425]O, mój Boże.
+ [17410][17425]O mój Boże.
-----
Linia 587
- [17447][17498]Kochamy was,|i robimy co możemy.
+ [17447][17498]Kochamy was|i robimy, co możemy.
-----
Linia 590
- [17634][17654]Pogadamy o tym później, ok?
+ [17634][17654]Pogadamy o tym później, OK?
-----
Linia 591
- [17668][17681]Ok.
+ [17668][17681]OK.
-----
Linia 603
- [18259][18278]Nawet nie wiem co to było.
+ [18259][18278]Nawet nie wiem, co to było.
-----
Linia 604
- [18278][18294]Ok, Dixon,|przestań przepraszać.
+ [18278][18294]OK, Dixon,|przestań przepraszać.
-----
Linia 618
- [18682][18720]a my nie pozwolimy grzechotnikowi,|spieprzyć nam życia.
+ [18682][18720]a my nie pozwolimy grzechotnikowi|spieprzyć nam życia.
-----
Linia 624
- [18858][18883]Naomi, coś się dzieje, i chciałem...
+ [18858][18883]Naomi, coś się dzieje i chciałem...
-----
Linia 625
- [18883][18893]O, mój Boże!
+ [18883][18893]O mój Boże!
-----
Linia 626
- [18893][18933]Co jeśli Olivier jest tak wkurzony na nią,|że wyrzuci ją, a ona bedzie musiała
+ [18893][18933]Co jeśli Olivier jest na nią tak wkurzony,|że wyrzuci ją, a ona będzie musiała
-----
Linia 627
- [18933][18953]się zatrzymać w|domku w Klubie Plażowym?
+ [18933][18953]zatrzymać się|w domku w Klubie Plażowym?
-----
Linia 633
- [19191][19218]Lila, jest coś co chciałbym ci powiedzieć.
+ [19191][19218]Lila, jest coś, co chciałbym ci powiedzieć.
-----
Linia 634
- [19218][19280]Myślę, że jesteś cudowna,|i doskonała, i zabawna.
+ [19218][19280]Myślę, że jesteś cudowna,|doskonała i zabawna.
-----
Linia 635
- [19296][19317]Brzmi, jak te|złe komplementy.
+ [19296][19317]Brzmi jak te|złe komplementy.
-----
Linia 637
- [19402][19451]Nie wiem nawet co to znaczy, i co z tym zrobię,
+ [19402][19451]Nie wiem nawet, co to znaczy i co z tym zrobię,
-----
Linia 640
- [19495][19522]Wow. Ok.
+ [19495][19522]Wow. OK.
-----
Linia 645
- [19730][19747]Nie wiem czemu tu przyszłam,
+ [19730][19747]Nie wiem, czemu tu przyszłam,
-----
Linia 646
- [19747][19773]ale przyszłam,
+ [19747][19773]ale przyszłam...
-----
Linia 647
- [19774][19831]i miałam ciężką noc,
+ [19774][19831]Miałam ciężką noc...
-----
Linia 649
- [19864][19885]Ok.
+ [19864][19885]OK.
-----
Linia 659
- [20360][20385]kiedy byłem mały,|nie znaczy, że rozpadnie sie teraz.
+ [20360][20385]kiedy byłem mały,|nie znaczy, że rozpadnie się teraz.
-----
Linia 665
- [20609][20632]Jestem ci winny ze $100.
+ [20609][20632]Jestem ci winny ze 100 dolców.
-----
Linia 673
- [20935][20954]Nie myśle tak.
+ [20935][20954]Nie myślę tak.
-----
Linia 674
- [20954][20994]Randki są po to,|żeby sie poznać, prawda?
+ [20954][20994]Randki są po to,|żeby się poznać, prawda?
-----
Linia 675
- [21009][21041]A ja cie poznaję.
+ [21009][21041]A ja cię poznaję.
-----
Linia 676
- [21041][21085]I podoba mi się to,|o czym sie dowiaduję.
+ [21041][21085]I podoba mi się to,|czego się dowiaduję.
-----
Linia 685
- [21456][21481]Dzięki tato.
+ [21456][21481]Dzięki, tato.
-----
Linia 687
- [21499][21545]Wiem, że mógłbyś być najlepszy|w tenisa, gdybyś wziął go bardziej serio.
+ [21499][21545]Wiem, że mógłbyś być najlepszy|w tenisa, gdybyś wziął to bardziej serio.
-----
Linia 688
- [21545][21575]Tato, ale ja ćwiczę,|jakby 10 razy w tygodniu.
+ [21545][21575]Tato, ale ja ćwiczę|jakieś 10 razy w tygodniu.
-----
Linia 690
- [21629][21667]Będziesz profesjonalistą,|czy będziesz dawał lekcję w Klubie Plażowym.
+ [21629][21667]Będziesz profesjonalistą,|czy będziesz dawał lekcje w Klubie Plażowym.
-----
Linia 692
- [21678][21693]Wiesz to.|To wszystko co chcę.
+ [21678][21693]Wiesz to.|To wszystko, co chcę.
-----
Linia 699
- [22017][22051]Co powiesz, na seans|filmowy, przed wieczornym meczem?
+ [22017][22051]Co powiesz, na seans|filmowy przed wieczornym meczem?
-----
Linia 706
- [22206][22223]Ok. Przepraszam, nie|wiedziałam, jak zaangażowyany...
+ [22206][22223]OK. Przepraszam,|nie wiedziałam jak zaangażowany...
-----
Linia 708
- [22332][22351]Wstawaj i świeć,|zwierzaczku.
+ [22332][22351]Wstawaj i lśnij,|zwierzaczku.
-----
Linia 710
- [22368][22412]Przyszłam podziękować, że|zrobiłaś mnie 10 milionów euro bogatszą.
+ [22368][22412]Przyszłam podziękować, że|uczyniłaś mnie o 10 milionów euro bogatszą.
-----
Linia 711
- [22413][22443]To w przybliżeniu|$16 millionów.
+ [22413][22443]To w przybliżeniu|16 milionów dolarów.
-----
Linia 714
- [22492][22516]Twoje wczorajsze|przedstawienie, było świetne,
+ [22492][22516]Twoje wczorajsze|przedstawienie było świetne
-----
Linia 715
- [22516][22536]i oczywiście, przewidywalne.
+ [22516][22536]i oczywiście przewidywalne.
-----
Linia 720
- [22668][22708]Kiedy wróciliśmy do siebie,|dodaliśmy klauzule wierności do intercyzy.
+ [22668][22708]Kiedy wróciliśmy do siebie,|dodaliśmy klauzulę o wierności do intercyzy.
-----
Linia 721
- [22709][22760]Kilka zdjęć od mojego detektywa,|i jestem 16 milionów bogatsza.
+ [22709][22760]Kilka zdjęć od mojego detektywa|i jestem 16 milionów bogatsza.
-----
Linia 722
- [22760][22775]Jesteś zaburzona.
+ [22760][22775]Jesteś szalona.
-----
Linia 724
- [22802][22822]Powinnaś być dla mnie,|odrobinę milasza,
+ [22802][22822]Powinnaś być dla mnie|odrobinę milsza,
-----
Linia 727
- [22861][22892]Poczułam się zobligowana,|żeby powiedzieć tatusiowi,
+ [22861][22892]Poczułam się zobligowana,|żeby powiedzieć tatusiowi
-----
Linia 728
- [22892][22918]jak marnotrawisz,|swój fundusz.
+ [22892][22918]jak marnotrawisz|swój fundusz.
-----
Linia 731
- [22962][22976]To się nie dzieje na prawdę.
+ [22962][22976]To się nie dzieje naprawdę.
-----
Linia 737
- [23219][23236]Położymy je, w pokoju z trofeami.
+ [23219][23236]Położymy je w pokoju z trofeami.
-----
Linia 743
- [23442][23452]Muszę cie przeprosić.
+ [23442][23452]Muszę cię przeprosić.
-----
Linia 745
- [23465][23485]Nie, nie, nie, to|ja powinienem przeprosić.
+ [23465][23485]Nie, nie, to|ja powinienem przeprosić.
-----
Linia 746
- [23486][23508]Byłem zestresowany, i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie.
+ [23486][23508]Byłem zestresowany i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie.
-----
Linia 756
- [23661][23684]Myślełem, że dzisiejsza|wygrana, mnie uszczęśliwi,
+ [23661][23684]Myślałem, że dzisiejsza|wygrana mnie uszczęśliwi,
-----
Linia 757
- [23684][23712]ale kiedy wygrałem, bez ciebie,
+ [23684][23712]ale kiedy wygrałem,|a ciebie nie było w pobliżu,
-----
Linia 769
- [24105][24126]* Przepadło. *|* Mineło. *
+ [24105][24126]* Przepadło. *|* Minęło. *
-----
Linia 776
- [24280][24311]* Możemy spróbować, jeszcze raz, *
+ [24280][24311]* Możemy spróbować jeszcze raz, *
-----
Linia 784
- [24478][24507]* Nie mogę kochać cię,|jak za pierwszym razem. *
+ [24478][24507]* Nie mogę kochać cię|jak za pierwszym razem. *
-----
Linia 785
- [24508][24539]* Proszę pokochaj mnie, jak za pierwszym razem. *
+ [24508][24539]* Proszę pokochaj mnie|jak za pierwszym razem. *
-----
Linia 791
- [24672][24702]Napisałaś, tą|piosenkę w dwa dni?
+ [24672][24702]Napisałaś tę piosenkę w dwa dni?
-----
Linia 792
- [24702][24714]Ten singiel,|będzie ogromny.
+ [24702][24714]Ten singiel|będzie świetny.
-----
Linia 1
- [0][45]Poprzednio w 90210:
+ [0][45]/Poprzednio w 90210:
-----
Linia 6
- [129][154]Wydaj te pieniądze, na sklep|z narzędziami i znajdź jakieś mieszkanie.
+ [129][154]Wydaj te pieniądze na sklep|z narzędziami i znajdź jakieś mieszkanie.
-----
Linia 9
- [190][214]Od teraz, twoje życie|poza szkołą, jest skończone.
+ [190][214]Od teraz twoje życie|poza szkołą jest skończone.
-----
Linia 13
- [259][283]- Co?|- Pocałowałam innego mężczyznę, ok?
+ [259][283]- Co?|- Pocałowałam innego mężczyznę, OK?
-----
Linia 16
- [318][329]Między nami ok?
+ [318][329]Między nami OK?
-----
Linia 17
- [330][363]Nie, zdecydowanie nie jest ok.
+ [330][363]Nie, zdecydowanie nie jest OK.
-----
Linia 19
- [387][400]Nazwij mnie Karmą, skarbie.
+ [387][400]Nazwij mnie karmą, skarbie.
-----
Linia 20
- [400][427]A Karma jest suką.
+ [400][427]A karma jest suką.
-----
Linia 31
- [782][814]Zabiera mi,|mój Klub Plażowy.
+ [782][814]Zabiera mi|mój Klub Plażowy.
-----
Linia 33
- [832][861]Możemy jeść, gdzieś indziej.
+ [832][861]Możemy jeść gdzieś indziej.
-----
Linia 35
- [874][903]Przychodzą, i osłaniają|mnie, gdy sie opalam.
+ [874][903]Przychodzą i osłaniają|mnie, gdy się opalam.
-----
Linia 37
- [929][941]Trzymaj sie od niej z daleka.|Nie angażuj się.
+ [929][941]Trzymaj się od niej z daleka.|Nie angażuj się.
-----
Linia 38
- [942][953]Nie chodź tam gdzie ona.
+ [942][953]Nie chodź tam, gdzie ona.
-----
Linia 48
- [1321][1342]Byłam całkowicie upokorzona.
+ [1321][1342]Zostałam całkowicie upokorzona.
-----
Linia 51
- [1403][1434]Ma ogromną osobowość|i potrafi łatwo osądzać, i...
+ [1403][1434]Ma ogromną osobowość,|potrafi łatwo osądzać i...
-----
Linia 54
- [1472][1494]Polubiłby cię.|Chcę, żeby cie polubił.
+ [1472][1494]Polubiłby cię.|Chcę, żeby cię polubił.
-----
Linia 57
- [1525][1563]Nigdy, nie znałem dziewczyny, która znaczyłaby|dla mnie tyle, żeby przedstawić ją ojcu.
+ [1525][1563]Nigdy nie znałem dziewczyny, która znaczyłaby|dla mnie tyle, żeby przedstawić ją ojcu.
-----
Linia 60
- [1626][1649]Wpadnij na kolację|ze mną i z moim ojcem?
+ [1626][1649]Wpadniesz na kolację|ze mną i z moim ojcem?
-----
Linia 61
- [1649][1685]I przełam sie chlebem z twoim|oceniającym-super-gwiazdorskim ojcem?
+ [1649][1685]I przełamię się chlebem z twoim|oceniającym, supergwiazdorskim ojcem?
-----
Linia 62
- [1718][1738]"Ok", powiedziała,|natychmiast tego żałując.
+ [1718][1738]"OK", powiedziała,|natychmiast tego żałując.
-----
Linia 63
- [1738][1777]"Dziękuję", powiedział|przygotowawszy się do pocałunku.
+ [1738][1777]"Dziękuję", powiedział|przygotowując się do pocałunku.
-----
Linia 68
- [1950][1978]Zatrzymałem się w|hotelu Pacific Waves Motor.
+ [1950][1978]Zatrzymałem się|w hotelu Pacific Waves Motor.
-----
Linia 72
- [2071][2136]Mamy maklera w Redondo, który uważa,|że mogą być warte, tylko $15,000.
+ [2071][2136]Mamy maklera w Redondo, który uważa,|że mogą być warte tylko 15 tys. dolarów.
-----
Linia 79
- [2294][2331]Ok, zajmę się interesem,|a potem wypłyniemy na głębokie morze.
+ [2294][2331]OK, zajmę się interesem,|a potem wypłyniemy na głębokie morze.
-----
Linia 82
- [2529][2550]Jasne, Grizz, Weź pięć minut,|a potem się tym zajmiemy, ok?
+ [2529][2550]Jasne, Grizz. Weź pięć minut,|a potem się tym zajmiemy, OK?
-----
Linia 86
- [2604][2623]To brzmi, jak gadka|ze studia nagrań.
+ [2604][2623]To brzmi jak gadka|ze studia nagrań.
-----
Linia 87
- [2637][2651]Jestem podekscytowana.
+ [2637][2651]Jestem taka podekscytowana.
-----
Linia 90
- [2712][2749]Co myślisz, o nagraniu|duetu z Javierem?
+ [2712][2749]Co myślisz o nagraniu|duetu z Javierem?
-----
Linia 92
- [2772][2822]Jako, Javier-Javier?
+ [2772][2822]Jako... Javier-Javier?
-----
Linia 94
- [2854][2870]Ok, to szalone.
+ [2854][2870]OK, to jest szalone.
-----
Linia 100
- [2967][2987]Może być kiedykolwiek|i gdziekolwiek.
+ [2967][2987]Może to być kiedykolwiek|i gdziekolwiek.
-----
Linia 107
- [3154][3171]* Nie widzisz, jak skupiam|swój wzrok, na twoich rzeczach? *
+ [3154][3171]* Nie widzisz, jak skupiam|swój wzrok na twoich rzeczach? *
-----
Linia 110
- [3232][3260]Czterech różnych pisarzy,|modliło się o coś lepszego.
+ [3232][3260]Czterech różnych twórców tekstów|modliło się o coś lepszego.
-----
Linia 115
- [3376][3404]Ok. Tak. Super.
+ [3376][3404]OK. Tak. Super.
-----
Linia 125
- [3791][3809]Dlaczego machasz,|swoją miarką pod moim domem?
+ [3791][3809]Dlaczego machasz|swoją miarką pod moim domem?
-----
Linia 128
- [3870][3894]Poboczyłam się troszkę i|Olivier kupił go dla mnie.
+ [3870][3894]Poboczyłam się troszkę|i Olivier kupił go dla mnie.
-----
Linia 132
- [3943][3955]Już zrobiłam.
+ [3943][3955]Już to zrobiłam.
-----
Linia 134
- [3970][4001]Przez 29 dni,|jak stwierdza kalifornijskie prawo.
+ [3970][4001]Jeszcze przez 29 dni,|jak stwierdza kalifornijskie prawo.
-----
Linia 135
- [4001][4051]Ale jeśli budowa, będzie ci przeszkadzać,|czuj się wolna zwolnić dom wcześniej.
+ [4001][4051]Ale jeśli budowa będzie ci przeszkadzać,|czuj się wolna zwolnić dom wcześniej.
-----
Linia 138
- [4427][4447]O, mój Boże. Musisz mieć wyczucie.
+ [4427][4447]O mój Boże. Musisz mieć wyczucie.
-----
Linia 156
- [4751][4781]Dałem tacie, te monety,|prawda? I...
+ [4751][4781]Dałem tacie te monety,|prawda? I...
-----
Linia 161
- [4929][4942]Wiem. Podwójnie wspaniale?|Łapiesz.
+ [4929][4942]Wiem. Podwójnie wspaniale.|Łapiesz?
-----
Linia 162
- [4942][4953]- Laurel, moja producentka?|- Tak?
+ [4942][4953]- Laurel, moja producentka...|- Tak?
-----
Linia 167
- [5019][5042]Chodź tutaj.|Muszę lecieć do Blaze.
+ [5019][5042]Chodź tutaj.|Muszę lecieć do "Blaze".
-----
Linia 168
- [5042][5055]Pogadamy więcej.|Widzimy się później?
+ [5042][5055]Pogadamy później.|Widzimy się?
-----
Linia 172
- [5101][5111]Akcja się zagęszcza.
+ [5101][5111]Atmosfera się zagęszcza.
-----
Linia 177
- [5198][5213]Ok, nie zabijaj mnie.
+ [5198][5213]OK, nie zabijaj mnie.
-----
Linia 179
- [5229][5242]Ok, spójrz.
+ [5229][5242]OK, spójrz.
-----
Linia 183
- [5326][5363]A on zasługuje, żeby być szczęśliwym,|po tym wszystkim przez co przeszedł ze mną.
+ [5326][5363]A on zasługuje, żeby być szczęśliwym|po tym wszystkim, przez co przeszedł ze mną.
-----
Linia 184
- [5363][5379]Ok. Musiałam zapytać.
+ [5363][5379]OK. Musiałam zapytać.
-----
Linia 185
- [5380][5394]Ok, mam pytanie dla ciebie.
+ [5380][5394]OK, mam pytanie dla ciebie.
-----
Linia 188
- [5431][5447]Muszę iść do nich jutro na kolację,
+ [5431][5447]Muszę iść do nich jutro na kolację
-----
Linia 195
- [5580][5596]Czy ty sie denerwujesz?
+ [5580][5596]Czy ty się denerwujesz?
-----
Linia 200
- [5747][5767]Nie, Dix, nie jestem wkurzona na ciebie, ok?
+ [5747][5767]Nie, Dix, nie jestem wkurzona na ciebie, OK?
-----
Linia 202
- [5782][5805]Nie orientuję się w|tej sprawie z olaniem mnie.
+ [5782][5805]Nie orientuję się|w tej sprawie z olaniem mnie.
-----
Linia 205
- [5845][5857]Ok? Więc...
+ [5845][5857]OK? Więc...
-----
Linia 207
- [5880][5897]Albo, jeśli nie lubisz sposobu,|w jaki żuję, albo cokolwiek.
+ [5880][5897]Albo, jeśli nie lubisz sposobu,|w jaki żuję, albo cokolwiek...
-----
Linia 222
- [6373][6402]Żadnych opakowań,|czy paluszków mozzarelli.
+ [6373][6402]Żadnych opakowań,|czy paluszków mozarelli.
-----
Linia 224
- [6416][6437]Rozumiesz. Chcę więcej...
+ [6416][6437]Rozumiesz? Chcę więcej...
-----
Linia 226
- [6451][6492]Jak poszło krojenie 'coq au vin'?|(tł. kura w winie)
+ [6451][6492]Jak poszło krojenie coq au vin?|/[kurczak w winie]
-----
Linia 232
- [6627][6640]O, mój Boże.
+ [6627][6640]O mój Boże.
-----
Linia 233
- [6683][6727]Możesz mieć każdy dom w Beverly Hills,|i musisz mieć mój.
+ [6683][6727]Możesz mieć każdy dom w Beverly Hills|i musisz mieć mój.
-----
Linia 240
- [6913][6938]Wiedziałam, że muszę mu|wybaczyć jego niedyskrecję,
+ [6913][6938]Wiedziałam, że muszę mu|wybaczyć jego niedyskrecję
-----
Linia 242
- [6972][6995]Teraz, kochamy się|bardziej niż kiedykolwiek.
+ [6972][6995]Teraz kochamy się|bardziej niż kiedykolwiek.
-----
Linia 244
- [7010][7041]Dlatego, nie mogę pozwolić ci,|żebyś opowiedziała mu co się działo w tamtym roku.
+ [7010][7041]Dlatego nie mogę pozwolić ci,|żebyś opowiedziała mu co się działo w tamtym roku.
-----
Linia 250
- [7173][7193]Rób co chcesz?
+ [7173][7193]Rób co chcesz.
-----
Linia 256
- [7347][7400]Chcę tylko,|jeszcze jednej szansy.
+ [7347][7400]Chcę tylko|jeszcze jednej szansy.
-----
Linia 263
- [7667][7679]Zgadnij kto to?
+ [7667][7679]Zgadnij, kto to?
-----
Linia 272
- [7796][7811]Mam pomysł, na historię.
+ [7796][7811]Mam pomysł na historię.
-----
Linia 273
- [7812][7829]Wszyscy gadają o|Adriannie i Javierze.
+ [7812][7829]Wszyscy gadają|o Adriannie i Javierze.
-----
Linia 277
- [7903][7950]Moja klatka piersiowa się skręca,|na samo wspomnienie jej imienia.
+ [7903][7950]Moja klatka piersiowa się skręca|na samo wspomnienie jej imienia.
-----
Linia 289
- [8421][8446]Skąd masz tą łódź?
+ [8421][8446]Skąd masz tę łódź?
-----
Linia 292
- [8482][8511]To jest to, co robię gdy|muszę się rozładować, ok?
+ [8482][8511]To jest to, co robię, gdy|muszę się rozładować, OK?
-----
Linia 293
- [8512][8533]Ok.
+ [8512][8533]OK.
-----
Linia 295
- [8614][8637]Możesz ze mną rozmawiać.
+ [8614][8637]Możesz ze mną porozmawiać.
-----
Linia 298
- [8769][8808]Mój tata, znaczył dla|mnie wiele, kiedy byłem mały.
+ [8769][8808]Mój tata znaczył dla|mnie wiele, kiedy byłem mały.
-----
Linia 299
- [8808][8859]I byliśmy bardzo blisko,|i chodziliśmy na żagle, wiesz?
+ [8808][8859]I byliśmy bardzo blisko,|chodziliśmy na żagle, wiesz?
-----
Linia 300
- [8859][8882]Żeglowanie, to|była nasza rzecz.
+ [8859][8882]Żeglowanie to|była nasza rzecz.
-----
Linia 301
- [8882][8933]Nie było go przez jakiś czas,|i ostatnio...
+ [8882][8933]Nie było go przez jakiś czas|i ostatnio...
-----
Linia 302
- [8934][8971]Tak całkiem z nikąd,|pojawił się...
+ [8934][8971]Tak całkiem znikąd,|pojawił się...
-----
Linia 303
- [8972][8998]Byłem podekscytowany,|jak jakiś idiota,
+ [8972][8998]Byłem podekscytowany|jak jakiś idiota,
-----
Linia 305
- [9024][9062]Jak tylko zdobył,|to co chciał, uciekł.
+ [9024][9062]Jak tylko zdobył to,|co chciał, uciekł.
-----
Linia 308
- [9140][9186]Hej, nie powiedziałem nikomu,|o moim tacie, więc jakbyś mogła...
+ [9140][9186]Hej, nie powiedziałem nikomu|o moim tacie, więc jakbyś mogła...
-----
Linia 314
- [9413][9461]Jack, bez lodu, i jedno z tych|lokalnych piw, które zawsze reklamujesz.
+ [9413][9461]Jack, bez lodu i jedno z tych|lokalnych piw, które zawsze reklamujesz.
-----
Linia 318
- [9563][9581]Tak mówisz.
+ [9563][9581]Ty tak mówisz.
-----
Linia 327
- [9914][9927]Właśnie tego,|potrzebuje to miejsce.
+ [9914][9927]Właśnie tego|potrzebuje to miejsce.
-----
Linia 334
- [10052][10068]- Nie trzeba.|- To żadem problem.
+ [10052][10068]- Nie trzeba.|- To żaden problem.
-----
Linia 337
- [10102][10131]To świetnie,|być właścicielem.
+ [10102][10131]To świetnie|być właścicielem.
-----
Linia 346
- [10484][10502]Nie mogę pisać.|Nie moge.
+ [10484][10502]Nie mogę pisać.|Nie mogę.
-----
Linia 351
- [10593][10607]Nie wiem co się dzieje.
+ [10593][10607]Nie wiem, co się dzieje.
-----
Linia 352
- [10607][10620]Wszystko co,|piszę jest okropne.
+ [10607][10620]Wszystko, co piszę,|jest okropne.
-----
Linia 355
- [10664][10679]Nie umiem, już nawet mówić.
+ [10664][10679]Nie umiem już nawet mówić.
-----
Linia 358
- [10804][10822]O, mój Boże,|jestem skończona.
+ [10804][10822]O mój Boże,|jestem skończona.
-----
Linia 359
- [10823][10853]Nie, nie jesteś.|Tylko, musisz wyjść poza swoja głowę.
+ [10823][10853]Nie, nie jesteś.|Tylko musisz wyjść poza swoją głowę.
-----
Linia 364
- [11001][11023]- Ok.|- Moja przyrodnia siostra Kate, może tu być.
+ [11001][11023]- OK.|- Moja przyrodnia siostra Kate może tu być.
-----
Linia 371
- [11151][11172]Tak, cóż... Hej,|tato, pamiętasz...
+ [11151][11172]- Tak, cóż...|- Hej, tato, pamiętasz...
-----
Linia 372
- [11173][11195]- Nie naliczaj mi rachunku za tą godzinę, Arthur.|- Tak, tak.
+ [11173][11195]- Nie naliczaj mi rachunku za tę godzinę, Arthur.|- Tak, tak.
-----
Linia 378
- [11286][11295]Czyż nie cudowny?
+ [11286][11295]Czyż nie jest cudowny?
-----
Linia 380
- [11327][11347]Właściwie, to|Silver jest wegetarianką.
+ [11327][11347]Właściwie to|Silver jest wegetarianką.
-----
Linia 382
- [11367][11398]- Nie, nie, nie za bardzo.|- Nie?
+ [11367][11398]- Nie, nie za bardzo.|- Nie?
-----
Linia 388
- [11529][11547]Silver jest zaangażowana w Blaze.
+ [11529][11547]Silver jest zaangażowana w "Blaze".
-----
Linia 389
- [11547][11569]A co to jest?|Jakis klub małego podpalacza?
+ [11547][11569]A co to jest?|Jakiś klub małego podpalacza?
-----
Linia 391
- [11594][11639]Może bradziej jak gazeta,|ale właściwie, jest więcej wiadomości...
+ [11594][11639]Może bardziej jak gazeta,|ale właściwie jest więcej wiadomości...
-----
Linia 393
- [11652][11681]Tak? W moim fachu,|poznałem setki dziennikarzy,
+ [11652][11681]Tak? W moim fachu|poznałem setki dziennikarzy
-----
Linia 395
- [11837][11852]Dr. Zabawa na ratunek!
+ [11837][11852]Doktor Zabawa na ratunek!
-----
Linia 396
- [11852][11882]Nie wiem jak gra w rzutki,|ma mi pomóc napisać piosenkę.
+ [11852][11882]Nie wiem jak gra w rzutki|ma mi pomóc napisać piosenkę.
-----
Linia 399
- [11939][11954]Uwoma. W porządku.
+ [11939][11954]Umowa. W porządku.
-----
Linia 400
- [11954][11966]Dr. Zabawa?
+ [11954][11966]Doktorze Zabawa?
-----
Linia 407
- [12084][12125]Wdałem sie w małą bójkę z tym|chili godiem, i przegrałem, bo...
+ [12084][12125]Wdałem się w małą bójkę z tym|chili-dogiem i przegrałem, bo...
-----
Linia 413
- [12226][12247]Wisząc nad koszem na śmieci.
+ [12226][12247]wisząc nad koszem na śmieci?
-----
Linia 415
- [12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews",|jest takie formalne, wiecie?
+ [12272][12317]Proszę was. To "panie Matthews"|jest takie formalne, wiecie?
-----
Linia 416
- [12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś jak "panie Ryanie Matthews".
+ [12317][12378]Kiedy jesteśmy poza szkołą,|mówcie coś typu "panie Ryanie Matthews".
-----
Linia 438
- [12948][12983]Właściwie, to, Heidi|jest dziewczyną mojego taty.
+ [12948][12983]Właściwie, to Heidi|jest dziewczyną mojego taty.
-----
Linia 440
- [13019][13044]Tak jest,|i był to dobry film.
+ [13019][13044]Tak jest|i był to bardzo dobry film.
-----
Linia 448
- [13165][13192]On był po prostu, inny.
+ [13165][13192]On był po prostu inny.
-----
Linia 450
- [13225][13253]Zagrała tam gromada ludzi,|którzy nie umieli sie ruszać,
+ [13225][13253]Zagrała tam gromada ludzi,|którzy nie umieli się ruszać,
-----
Linia 452
- [13271][13304]Kobiece role, były|obraźliwie seksistwskie i głupie,
+ [13271][13304]Kobiece role były|obraźliwie seksistowskie i głupie...
-----
Linia 457
- [13452][13478]- Nie pamiętam.|- Bujała się w złotym biki, z tego co pamiętam.
+ [13452][13478]- Nie pamiętam.|- Bujała się w złotym bikini, z tego co pamiętam.
-----
Linia 461
- [13620][13633]Weź mnie z tej przejażdżki,
+ [13620][13633]Zabierz mnie z tej przejażdżki,
-----
Linia 468
- [13789][13822]Jestem głupia, że myślałam,|że mogę napisać prawdziwą piosenkę.
+ [13789][13822]Jestem głupia, jeśli myślałam,|że mogę napisać prawdziwą piosenkę.
-----
Linia 471
- [13867][13889]Mam trzy minuty,|i mówię, że idziemy na samochodziki.
+ [13867][13889]Mam trzy minuty|i mówię, że idziemy na samochodziki.
-----
Linia 472
- [13889][13906]Nie. Żadnych|samochodzików, ok?
+ [13889][13906]Nie. Żadnych|samochodzików, OK?
-----
Linia 476
- [13961][13979]Bo, możesz to zrobić.
+ [13961][13979]bo możesz to zrobić.
-----
Linia 479
- [14034][14075]Widzieć ciebie, smutną i poddająca się,
+ [14034][14075]Widzieć ciebie, smutną i poddającą się...
-----
Linia 486
- [14309][14324]Tak. Ok.
+ [14309][14324]Tak. OK.
-----
Linia 488
- [14363][14411]Nie, mam dużo pracy w Blaze,|więc chodzę sobie po molo.
+ [14363][14411]Nie, mam dużo pracy w "Blaze",|więc chodzę sobie po molo.
-----
Linia 489
- [14411][14439]Ok, spotkamy|się w Klubie Plażowym.
+ [14411][14439]OK, spotkamy|się w Klubie Plażowym.
-----
Linia 494
- [14562][14581]Twój plan zadziałał,|Dr. Zabawa.
+ [14562][14581]Twój plan zadziałał,|doktorze Zabawa.
-----
Linia 497
- [14656][14682]Ok.
+ [14656][14682]OK.
-----
Linia 499
- [14748][14777]No nie wiem.
+ [14748][14777]No, nie wiem.
-----
Linia 504
- [14908][14964]Uwierz, znam swoją siostrę,|i wiem, że przyjdzie.
+ [14908][14964]Uwierz, znam swoją siostrę|i wiem, że przyjdzie.
-----
Linia 506
- [14984][15005]Ok.
+ [14984][15005]OK.
-----
Linia 513
- [15154][15189]Zapewne Jen powiedziała ci,|że spędziła ostatni lato wkurzając się na ciebie.
+ [15154][15189]Zapewne Jen powiedziała ci,|że spędziła ostatnie lato wkurzając się na ciebie.
-----
Linia 514
- [15189][15229]Ale tak na prawdę,|szmaciła się z pół bogaczami,
+ [15189][15229]Ale tak naprawdę,|szmaciła się z pół-bogaczami,
-----
Linia 518
- [15263][15312]O, i może to ciebie zainteresuje,|przespała się też z moim chłopakiem.
+ [15263][15312]I może to ciebie zainteresuje,|przespała się też z moim chłopakiem.
-----
Linia 519
- [15313][15327]Miał ile, z 16 lat, wtedy?
+ [15313][15327]Miał wtedy ile, 16 lat?
-----
Linia 535
- [15815][15839]Nie możliwe. Czy to|kogi short rib tacos?
+ [15815][15839]Niemożliwe. Czy to|kogi short rib tacos?
-----
Linia 538
- [15878][15896]Śledziłem ciężarówkę,|cały dzień na Twitterze.
+ [15878][15896]Śledziłem ciężarówkę|przez cały dzień na Twitterze.
-----
Linia 539
- [15897][15913]Przejechałem z Abbot|Kinney i spowrotem.
+ [15897][15913]Przejechałem z Abbot|Kinney i z powrotem.
-----
Linia 540
- [15913][15944]Musiałem też, gdzie|indziej szukać coli.
+ [15913][15944]Musiałem też poszukać innego rodzaju coli.
-----
Linia 549
- [16310][16340]Czuję sie tak, jakbyś uważał,|że wszystko to moja wina.
+ [16310][16340]Czuję się tak, jakbyś uważał,|że wszystko to moja wina.
-----
Linia 550
- [16340][16364]Że cała ta sprawa, to moja wina.
+ [16340][16364]Że cała ta sprawa to moja wina.
-----
Linia 554
- [16408][16419]Co tu sie dzieje?
+ [16408][16419]Co tu się dzieje?
-----
Linia 565
- [16698][16738]Teraz, to nie|najlepsza pora.
+ [16698][16738]Teraz to nie|najlepsza pora.
-----
Linia 566
- [16738][16761]Ane, Annie, pogadaj z nami.
+ [16738][16761]Annie, pogadaj z nami.
-----
Linia 569
- [16806][16835]I wiem, że to dlatego,|że mama pocałowała, jakiegoś kolesia.
+ [16806][16835]I wiem, że to dlatego,|że mama pocałowała jakiegoś kolesia.
-----
Linia 570
- [16835][16847]O, mój Boże. Annie...
+ [16835][16847]- O mój Boże.|- Annie...
-----
Linia 584
- [17265][17316]Ok, więc nie ma się czym martwić.
+ [17265][17316]OK, więc nie ma się czym martwić.
-----
Linia 586
- [17410][17425]O, mój Boże.
+ [17410][17425]O mój Boże.
-----
Linia 587
- [17447][17498]Kochamy was,|i robimy co możemy.
+ [17447][17498]Kochamy was|i robimy, co możemy.
-----
Linia 590
- [17634][17654]Pogadamy o tym później, ok?
+ [17634][17654]Pogadamy o tym później, OK?
-----
Linia 591
- [17668][17681]Ok.
+ [17668][17681]OK.
-----
Linia 603
- [18259][18278]Nawet nie wiem co to było.
+ [18259][18278]Nawet nie wiem, co to było.
-----
Linia 604
- [18278][18294]Ok, Dixon,|przestań przepraszać.
+ [18278][18294]OK, Dixon,|przestań przepraszać.
-----
Linia 618
- [18682][18720]a my nie pozwolimy grzechotnikowi,|spieprzyć nam życia.
+ [18682][18720]a my nie pozwolimy grzechotnikowi|spieprzyć nam życia.
-----
Linia 624
- [18858][18883]Naomi, coś się dzieje, i chciałem...
+ [18858][18883]Naomi, coś się dzieje i chciałem...
-----
Linia 625
- [18883][18893]O, mój Boże!
+ [18883][18893]O mój Boże!
-----
Linia 626
- [18893][18933]Co jeśli Olivier jest tak wkurzony na nią,|że wyrzuci ją, a ona bedzie musiała
+ [18893][18933]Co jeśli Olivier jest na nią tak wkurzony,|że wyrzuci ją, a ona będzie musiała
-----
Linia 627
- [18933][18953]się zatrzymać w|domku w Klubie Plażowym?
+ [18933][18953]zatrzymać się|w domku w Klubie Plażowym?
-----
Linia 633
- [19191][19218]Lila, jest coś co chciałbym ci powiedzieć.
+ [19191][19218]Lila, jest coś, co chciałbym ci powiedzieć.
-----
Linia 634
- [19218][19280]Myślę, że jesteś cudowna,|i doskonała, i zabawna.
+ [19218][19280]Myślę, że jesteś cudowna,|doskonała i zabawna.
-----
Linia 635
- [19296][19317]Brzmi, jak te|złe komplementy.
+ [19296][19317]Brzmi jak te|złe komplementy.
-----
Linia 637
- [19402][19451]Nie wiem nawet co to znaczy, i co z tym zrobię,
+ [19402][19451]Nie wiem nawet, co to znaczy i co z tym zrobię,
-----
Linia 640
- [19495][19522]Wow. Ok.
+ [19495][19522]Wow. OK.
-----
Linia 645
- [19730][19747]Nie wiem czemu tu przyszłam,
+ [19730][19747]Nie wiem, czemu tu przyszłam,
-----
Linia 646
- [19747][19773]ale przyszłam,
+ [19747][19773]ale przyszłam...
-----
Linia 647
- [19774][19831]i miałam ciężką noc,
+ [19774][19831]Miałam ciężką noc...
-----
Linia 649
- [19864][19885]Ok.
+ [19864][19885]OK.
-----
Linia 659
- [20360][20385]kiedy byłem mały,|nie znaczy, że rozpadnie sie teraz.
+ [20360][20385]kiedy byłem mały,|nie znaczy, że rozpadnie się teraz.
-----
Linia 665
- [20609][20632]Jestem ci winny ze $100.
+ [20609][20632]Jestem ci winny ze 100 dolców.
-----
Linia 673
- [20935][20954]Nie myśle tak.
+ [20935][20954]Nie myślę tak.
-----
Linia 674
- [20954][20994]Randki są po to,|żeby sie poznać, prawda?
+ [20954][20994]Randki są po to,|żeby się poznać, prawda?
-----
Linia 675
- [21009][21041]A ja cie poznaję.
+ [21009][21041]A ja cię poznaję.
-----
Linia 676
- [21041][21085]I podoba mi się to,|o czym sie dowiaduję.
+ [21041][21085]I podoba mi się to,|czego się dowiaduję.
-----
Linia 685
- [21456][21481]Dzięki tato.
+ [21456][21481]Dzięki, tato.
-----
Linia 687
- [21499][21545]Wiem, że mógłbyś być najlepszy|w tenisa, gdybyś wziął go bardziej serio.
+ [21499][21545]Wiem, że mógłbyś być najlepszy|w tenisa, gdybyś wziął to bardziej serio.
-----
Linia 688
- [21545][21575]Tato, ale ja ćwiczę,|jakby 10 razy w tygodniu.
+ [21545][21575]Tato, ale ja ćwiczę|jakieś 10 razy w tygodniu.
-----
Linia 690
- [21629][21667]Będziesz profesjonalistą,|czy będziesz dawał lekcję w Klubie Plażowym.
+ [21629][21667]Będziesz profesjonalistą,|czy będziesz dawał lekcje w Klubie Plażowym.
-----
Linia 692
- [21678][21693]Wiesz to.|To wszystko co chcę.
+ [21678][21693]Wiesz to.|To wszystko, co chcę.
-----
Linia 699
- [22017][22051]Co powiesz, na seans|filmowy, przed wieczornym meczem?
+ [22017][22051]Co powiesz, na seans|filmowy przed wieczornym meczem?
-----
Linia 706
- [22206][22223]Ok. Przepraszam, nie|wiedziałam, jak zaangażowyany...
+ [22206][22223]OK. Przepraszam,|nie wiedziałam jak zaangażowany...
-----
Linia 708
- [22332][22351]Wstawaj i świeć,|zwierzaczku.
+ [22332][22351]Wstawaj i lśnij,|zwierzaczku.
-----
Linia 710
- [22368][22412]Przyszłam podziękować, że|zrobiłaś mnie 10 milionów euro bogatszą.
+ [22368][22412]Przyszłam podziękować, że|uczyniłaś mnie o 10 milionów euro bogatszą.
-----
Linia 711
- [22413][22443]To w przybliżeniu|$16 millionów.
+ [22413][22443]To w przybliżeniu|16 milionów dolarów.
-----
Linia 714
- [22492][22516]Twoje wczorajsze|przedstawienie, było świetne,
+ [22492][22516]Twoje wczorajsze|przedstawienie było świetne
-----
Linia 715
- [22516][22536]i oczywiście, przewidywalne.
+ [22516][22536]i oczywiście przewidywalne.
-----
Linia 720
- [22668][22708]Kiedy wróciliśmy do siebie,|dodaliśmy klauzule wierności do intercyzy.
+ [22668][22708]Kiedy wróciliśmy do siebie,|dodaliśmy klauzulę o wierności do intercyzy.
-----
Linia 721
- [22709][22760]Kilka zdjęć od mojego detektywa,|i jestem 16 milionów bogatsza.
+ [22709][22760]Kilka zdjęć od mojego detektywa|i jestem 16 milionów bogatsza.
-----
Linia 722
- [22760][22775]Jesteś zaburzona.
+ [22760][22775]Jesteś szalona.
-----
Linia 724
- [22802][22822]Powinnaś być dla mnie,|odrobinę milasza,
+ [22802][22822]Powinnaś być dla mnie|odrobinę milsza,
-----
Linia 727
- [22861][22892]Poczułam się zobligowana,|żeby powiedzieć tatusiowi,
+ [22861][22892]Poczułam się zobligowana,|żeby powiedzieć tatusiowi
-----
Linia 728
- [22892][22918]jak marnotrawisz,|swój fundusz.
+ [22892][22918]jak marnotrawisz|swój fundusz.
-----
Linia 731
- [22962][22976]To się nie dzieje na prawdę.
+ [22962][22976]To się nie dzieje naprawdę.
-----
Linia 737
- [23219][23236]Położymy je, w pokoju z trofeami.
+ [23219][23236]Położymy je w pokoju z trofeami.
-----
Linia 743
- [23442][23452]Muszę cie przeprosić.
+ [23442][23452]Muszę cię przeprosić.
-----
Linia 745
- [23465][23485]Nie, nie, nie, to|ja powinienem przeprosić.
+ [23465][23485]Nie, nie, to|ja powinienem przeprosić.
-----
Linia 746
- [23486][23508]Byłem zestresowany, i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie.
+ [23486][23508]Byłem zestresowany i nie|powinienem wyładowywać tego na ciebie.
-----
Linia 756
- [23661][23684]Myślełem, że dzisiejsza|wygrana, mnie uszczęśliwi,
+ [23661][23684]Myślałem, że dzisiejsza|wygrana mnie uszczęśliwi,
-----
Linia 757
- [23684][23712]ale kiedy wygrałem, bez ciebie,
+ [23684][23712]ale kiedy wygrałem,|a ciebie nie było w pobliżu,
-----
Linia 769
- [24105][24126]* Przepadło. *|* Mineło. *
+ [24105][24126]* Przepadło. *|* Minęło. *
-----
Linia 776
- [24280][24311]* Możemy spróbować, jeszcze raz, *
+ [24280][24311]* Możemy spróbować jeszcze raz, *
-----
Linia 784
- [24478][24507]* Nie mogę kochać cię,|jak za pierwszym razem. *
+ [24478][24507]* Nie mogę kochać cię|jak za pierwszym razem. *
-----
Linia 785
- [24508][24539]* Proszę pokochaj mnie, jak za pierwszym razem. *
+ [24508][24539]* Proszę pokochaj mnie|jak za pierwszym razem. *
-----
Linia 791
- [24672][24702]Napisałaś, tą|piosenkę w dwa dni?
+ [24672][24702]Napisałaś tę piosenkę w dwa dni?
-----
Linia 792
- [24702][24714]Ten singiel,|będzie ogromny.
+ [24702][24714]Ten singiel|będzie świetny.
-----
2010-05-18 21:32:47
ocena:
@Aslan, ty w ogóle czytasz to co dajesz? I ocenę chyba wystawiasz na podstawie ilości tekstu ile wyłapie?
To nie jest dobra technika. Dzięki za napisy, są błędy, ale dają radę napisy.
To nie jest dobra technika. Dzięki za napisy, są błędy, ale dają radę napisy.