Komentarze:

How I Met Your Mother 5x21

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-05-05 18:37:44

ocena:
trochę długo, ale są. dzięki henioo za korektę. miłego oglądania.

ps. nie wiem dlaczego, ale nie mogę zmienić numeru serii i odcinka;/

są to napisy do 05x21
Komentarz został edytowany przez aintgod dnia 20:40; 05 maja 2010

2010-05-05 18:56:10

ocena:
Dzięki ;)

2010-05-05 19:04:56

ocena:
Dzięki. Widać, że napisy przeszły porządną korektę. Kawał dobrej roboty, oby tak dalej.:groupwave:

2010-05-05 19:07:20

ocena:
Dzięki :D

Dziwne mam wersje How.I.Met.Your.Mother.S05E21.HDTV.XviD-LOL

i czym dalej oglądam to tym więcej rozjeżdżają mi się napisy :cray: .
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 10:11; 06 maja 2010

2010-05-05 19:29:51

ocena:
Wielkie dzięki! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2010-05-05 20:03:18

ocena:
:beer2:

2010-05-05 20:20:26

ocena:
Pasują do 720p.HDTV.x264-DIMENSION:beer2:

2010-05-05 20:21:26

ocena:
wielkie dzięki

2010-05-05 20:50:29

ocena:
juz dawno nie bylo az tak "odpicowanych" napisow do HIMYM
dzieki

2010-05-05 21:51:13

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 55
- {3456}{3533}o tak niskim poczuciu własnej wartości,|które umówiłyby się z takim gościem
+ {3456}{3533}o tak niskim poczuciu własnej wartości,|które umówiłyby się z takim gościem.
-----
Linia 122
- {7482}{7567}- Ted nie jest co?|- Teda nie jest często w domu.
+ {7482}{7567}- Ted nie jest co?|- Ted nie jest często w domu.
-----
Linia 216
- {13667}{13705}/DZIEŃ DZISIEJSZY|- ...byliście okropną parą.
+ {13667}{13705}/DZIEŃ DZISIEJSZY|- ... byliście okropną parą.

Trzy błędy jeszcze na szybko malutkie. :]

Co do numerka - musisz w edycji napisów zaznaczyć, że to serial - potem zapisać, wejść ponownie i wybrać sezon i odcinek, zapisać, wejść jeszcze raz, zapisac i masz. Albo od razu ręcznie zmienić nazwę. ;]

EDIT dla moda: kliknałem tam na zgłoszenie jakiegoś komentarza przez przypadek - sorry. smile


Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 00:09; 06 maja 2010

2010-05-05 22:39:31

ocena:
Dzięki :good2:

2010-05-06 05:13:39

ocena:
A może dopiszesz który to odcinek?????????:ireful:

2010-05-06 08:02:48

ocena:
Dzięki :beer2:

2010-05-06 08:17:03

ocena:
Jak nie wchodzi nr odcinka, to skasuj napisy i wgraj jeszcze raz. (wiem, że edycja czasem nie działa)
Albo ręcznie napisz do nazwy odcinka i też będzie ok ;)

No i wyskauj info z tlumaczeń, skoro już wrzuciłeś napisy.
Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 10:17; 06 maja 2010

2010-05-06 11:10:18

ocena:
Mucios Gracias!

2010-05-06 12:27:18

ocena:
Bardzo dobre napisy. Co prawda Barndoor pewnie dałoby się jakoś załatwić bez nawiasu, ale reszta bez zarzutu.

2010-05-06 12:29:59

ocena:
Jeśli ktoś pobrał napisy w formie czasowej (TMPlayer, MPL2, SubRip) rozjeżdżają się napisy ponieważ źle wprowadzony jest FPS - powinno być 23.976, a nie 23.


Najlepiej w takim wypadku pobrać w formacie klatkowym (MicroDVD) i samemu przerobić sobie na taki format jaki chcecie.

2010-05-06 20:15:26

ocena:
wielkie dzięki za napisy ;)

2010-05-07 07:24:50

ocena:
Napisy miały ustawiony FPS 25 i trzeba je przerobić na 23,976.

2010-05-08 15:34:20

ocena:
lm81 napisał(a) dnia 09:24; 07 maja 2010 następujący komentarz

Napisy miały ustawiony FPS 25 i trzeba je przerobić na 23,976.



Ja nie miałem żadnych problemów w 23,976 i uważam że Twoja ocena jest niewspółmierna jeżeli nawet autor pomylił FPS, bo napisy są b. dobre!

Logowanie