Komentarze:
The Big Bang Theory 3x20
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-04 15:02:58
ocena:
Moje pierwsze tłumaczenie, mam nadzieję, że się do czegoś nada 
Pozdrowienia dla wszystkich korzystających
Pozdrowienia dla wszystkich korzystających 2010-05-04 16:39:05
ocena:
Dzięki 
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 07:21; 05 maja 2010
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 07:21; 05 maja 2010
2010-05-04 17:53:46
ocena:
Mojej narzeczonej dziękujcie, bo chciała obejrzeć a napisów nie było
2010-05-04 20:32:35
ocena:
Dzięki za napisy. Zaraz się biorę za oglądanie 
Jak coś wyłapię, to dam znać.
Jak coś wyłapię, to dam znać.
2010-05-04 21:26:55
ocena:
nareszcie wrocili z big banggggg ocenie po seansie, poki co wielkie dzieeeeeeeki
ocenie po seansie, poki co wielkie dzieeeeeeeki 
2010-05-05 15:15:31
ocena:
Obejrzany odcinek i tłumaczenie uważam za bardzo udane
Jedynie brak przecinków, niepotrzebne onomatopeje itp.
Odezwij się do mnie na maila: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. , to prześlę Ci poprawioną wersję. Zawsze to czytelniejsza jest.
A wgrać poprawek nie mogę, bo się czas przesuwa z powodu usuniecia kilku niepotrzebnych wersów.
Jedynie brak przecinków, niepotrzebne onomatopeje itp.
Odezwij się do mnie na maila: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. , to prześlę Ci poprawioną wersję. Zawsze to czytelniejsza jest.
A wgrać poprawek nie mogę, bo się czas przesuwa z powodu usuniecia kilku niepotrzebnych wersów.
2010-05-07 13:03:36
ocena:
Tłumaczenie bardzo dobre, ale napisom zabrakło korekty - niepotrzebne onomatopeje, łamanie linii leży, widziałem nawet jednego orta (weznę) i przede wszystkim synchro co najwyżej średnie. Szkoda, bo samo tłumaczenie naprawdę na poziomie.