Komentarze:
My Name Is Khan
DVDRip.XviD.1CDRip-[DDR]/2CD; DvD.AC3.XviD-By.Guru
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-05-04 06:45:08
ocena:
Dzięki! 
Oberzę raz jeszcze z twoimi subami, bo film ten mogę oglądać w nieskończoność 
Pozdro!
Oberzę raz jeszcze z twoimi subami, bo film ten mogę oglądać w nieskończoność Pozdro!
2010-05-04 19:35:30
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 4
- {4120}{4170}PLAN PODRÓŻY PREZYDENTA BUSH'A.
+ {4120}{4170}PLAN PODRÓŻY PREZYDENTA BUSHA.
-----
Linia 32
- {10194}{10235}- Ah tak?|- Tak.
+ {10194}{10235}- Tak?|- Tak.
-----
Linia 34
- {10321}{10435}- Dobra. Dobra.|- Powiedz mu że powiedziałem: "cześć".
+ {10321}{10435}- Dobra. Dobra.|- Powiedz mu, że powiedziałem: "cześć".
-----
Linia 48
- {11409}{11517}Nazywam się Khan.|I nie jestem terrorystom.
+ {11409}{11517}Nazywam się Khan.|I nie jestem terrorystą.
-----
Linia 138
- {19822}{19936}Dobrzy ludzie. Źli ludzie.|Niema innej różnicy.
+ {19822}{19936}Dobrzy ludzie. Źli ludzie.|Nie ma innej różnicy.
-----
Linia 165
- {22451}{22516}...na budowę doków i statków w Bombay'u.
+ {22451}{22516}...na budowę doków i statków w Bombaju.
-----
Linia 251
- {31960}{32040}WASZYNGTON|GRODZIEŃ 2007
+ {31960}{32040}WASZYNGTON|GRUDZIEŃ 2007
-----
Linia 269
- {34716}{34824}{y:i}... że miałem zespół Asperger'a.
+ {34716}{34824}{y:i}... że miałem zespół Aspergera.
-----
Linia 274
- {35328}{35410}{y:i}Zespół Asperger'a.
+ {35328}{35410}{y:i}Zespół Aspergera.
-----
Linia 286
- {36142}{36214}{y:i}... niż większość ludzi z Asperger'em.
+ {36142}{36214}{y:i}... niż większość ludzi z Aspergerem.
-----
Linia 369
- {45024}{45086}..tylko dlatego,|że mam zespół Asperger'a.
+ {45024}{45086}..tylko dlatego,|że mam zespół Aspergera.
-----
Linia 813
- {76853}{76927}Wzywają do jihadu|a my musimy za to cierpieć.
+ {76853}{76927}Wzywają do Jihadu|a my musimy za to cierpieć.
-----
Linia 959
- {98073}{98197}- Sam,, musisz powiedzieć o tym mamie.|- Nie, Reese.
+ {98073}{98197}- Sam, musisz powiedzieć o tym mamie.|- Nie, Reese.
-----
Linia 1034
- {108733}{108844}{y:i}Ale nie wiedziałem,|{y:i}że ty i ja Mandito...
+ {108733}{108844}{y:i}Ale nie wiedziałem,|{y:i}że ty i ja Mandiro...
-----
Linia 1151
- {118725}{118750}Dajcie mi rządy.
+ {118725}{118750}Dajcie mi narządy.
-----
Linia 1168
- {120531}{120601}...wykonywana jest splenktomia|i śledziona jest usuwana.
+ {120531}{120601}...wykonywana jest splenektomia|i śledziona jest usuwana.
-----
Linia 1260
- {130051}{130109}Powiedz im wszystkim,|że nie jesteś terrorystom.
+ {130051}{130109}Powiedz im wszystkim,|że nie jesteś terrorystą.
-----
Linia 1266
- {130480}{130612}"Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystom".
+ {130480}{130612}"Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystą".
-----
Linia 1274
- {131383}{131576}Panie prezydencie, nazywam się Khan| i nie jestem terrorystom.
+ {131383}{131576}Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1275
- {131578}{131695}Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystom.
+ {131578}{131695}Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1276
- {131699}{131866}Nazywam się Khan| i nie jestem terrorystom.
+ {131699}{131866}Nazywam się Khan| i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1277
- {131868}{131925}Nie jestem terrorystom.
+ {131868}{131925}Nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1369
- {151872}{151979}Tak uwielbiał swoje buty do gry|że mógł w nich spać.
+ {151872}{151979}Tak uwielbiał swoje buty do gry,|że mógł w nich spać.
-----
Linia 1528
- {170976}{171080}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {170976}{171080}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1530
- {171298}{171390}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {171298}{171390}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1532
- {171434}{171483}- Nie jestem terrorystom.|- Terrorysta!
+ {171434}{171483}- Nie jestem terrorystą.|- Terrorysta!
-----
Linia 1533
- {171487}{171631}- Powiedział, że jest terrorystom.|- Nie jestem terrorystom.
+ {171487}{171631}- Powiedział, że jest terrorystom.|- Nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1538
- {172987}{173073}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {172987}{173073}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1544
- {173308}{173388}Nie jestem terrorystom.|Dziwne.
+ {173308}{173388}Nie jestem terrorystą.|Dziwne.
-----
Linia 1588
- {176609}{176676}W zeszłym roku przeprowadziłem wywiad|z ekstremistom w Kabulu.
+ {176609}{176676}W zeszłym roku przeprowadziłem wywiad|z ekstremistą w Kabulu.
-----
Linia 1641
- {181089}{181159}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {181089}{181159}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1653
- {181769}{181855}{y:i}Jak ktokolwiek|{y:i}może nazwać go terrorystom?
+ {181769}{181855}{y:i}Jak ktokolwiek|{y:i}może nazwać go terrorystą?
-----
Linia 1661
- {182419}{182486}Bierzemy udział w...|ochronie kraju przed ekstermistami.
+ {182419}{182486}Bierzemy udział w...|ochronie kraju przed ekstremistami.
-----
Linia 1664
- {182593}{182681}Tak, tu sędzia Preston,|możecie dać mi FBl?
+ {182593}{182681}Tak, tu sędzia Preston,|możecie dać mi FBI?
-----
Linia 1671
- {183238}{183274}I nie jestem terrorystom.
+ {183238}{183274}I nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1755
- {192848}{192901}I nie jestem terrorystom.
+ {192848}{192901}I nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1770
- {194042}{194111}{y:i}Mamy wiadomość|{y:i}że huragan uderzył w Wilheminę, w Georgii.
+ {194042}{194111}{y:i}Mamy wiadomość,|{y:i}że huragan uderzył w Wilheminę, w Georgii.
-----
Linia 1844
- {205587}{205669}...wielu Amerykanów śpieszy do Wilheminy..
+ {205587}{205669}...wielu Amerykanów śpieszy do Wilheminy...
-----
Linia 1848
- {205877}{205987}...i który, jego własnymi słowami,|nie jest terrorystom...
+ {205877}{205987}...i który, jego własnymi słowami,|nie jest terrorystą...
-----
Linia 1862
- {206970}{207047}Może mógłbyś nam powiedzieć|dlaczego chcesz się spotkać z prezydentem?
+ {206970}{207047}Może mógłbyś nam powiedzieć,|dlaczego chcesz się spotkać z prezydentem?
-----
Linia 1962
- {222969}{223048}- I nie jesteś terrorystom|- Nie, nie, nie jestem terrorystom.
+ {222969}{223048}- I nie jesteś terrorystą|- Nie, nie, nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1964
- {223195}{223312}- On... również nie był terrorystom. Mój syn.|- Wiem.
+ {223195}{223312}- On... również nie był terrorystą. Mój syn.|- Wiem.
-----
{63905}{63981}I w tym samym roku,|pierwszy tramwaj ruszył w Kolkacie.
Wprawdzie Kolkata to poprawna nazwa miasta, to myślę, że Kalkuta jest bardziej znaną.
{96802}{96890}{y:i}Nawet muzułmańskie kobiety|{y:i}noszące zasłonki stały się celem.
Zamiast zasłonki dałbym chusty.
Poprawna forma rzeczownika "terrorysta" w narzędniku (kim? czym?) l.poj to "terrorystą", a nie "terrorystom".(https://pl.wiktionary.org/wiki/terrorysta)
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 21:55; 04 maja 2010
Linia 4
- {4120}{4170}PLAN PODRÓŻY PREZYDENTA BUSH'A.
+ {4120}{4170}PLAN PODRÓŻY PREZYDENTA BUSHA.
-----
Linia 32
- {10194}{10235}- Ah tak?|- Tak.
+ {10194}{10235}- Tak?|- Tak.
-----
Linia 34
- {10321}{10435}- Dobra. Dobra.|- Powiedz mu że powiedziałem: "cześć".
+ {10321}{10435}- Dobra. Dobra.|- Powiedz mu, że powiedziałem: "cześć".
-----
Linia 48
- {11409}{11517}Nazywam się Khan.|I nie jestem terrorystom.
+ {11409}{11517}Nazywam się Khan.|I nie jestem terrorystą.
-----
Linia 138
- {19822}{19936}Dobrzy ludzie. Źli ludzie.|Niema innej różnicy.
+ {19822}{19936}Dobrzy ludzie. Źli ludzie.|Nie ma innej różnicy.
-----
Linia 165
- {22451}{22516}...na budowę doków i statków w Bombay'u.
+ {22451}{22516}...na budowę doków i statków w Bombaju.
-----
Linia 251
- {31960}{32040}WASZYNGTON|GRODZIEŃ 2007
+ {31960}{32040}WASZYNGTON|GRUDZIEŃ 2007
-----
Linia 269
- {34716}{34824}{y:i}... że miałem zespół Asperger'a.
+ {34716}{34824}{y:i}... że miałem zespół Aspergera.
-----
Linia 274
- {35328}{35410}{y:i}Zespół Asperger'a.
+ {35328}{35410}{y:i}Zespół Aspergera.
-----
Linia 286
- {36142}{36214}{y:i}... niż większość ludzi z Asperger'em.
+ {36142}{36214}{y:i}... niż większość ludzi z Aspergerem.
-----
Linia 369
- {45024}{45086}..tylko dlatego,|że mam zespół Asperger'a.
+ {45024}{45086}..tylko dlatego,|że mam zespół Aspergera.
-----
Linia 813
- {76853}{76927}Wzywają do jihadu|a my musimy za to cierpieć.
+ {76853}{76927}Wzywają do Jihadu|a my musimy za to cierpieć.
-----
Linia 959
- {98073}{98197}- Sam,, musisz powiedzieć o tym mamie.|- Nie, Reese.
+ {98073}{98197}- Sam, musisz powiedzieć o tym mamie.|- Nie, Reese.
-----
Linia 1034
- {108733}{108844}{y:i}Ale nie wiedziałem,|{y:i}że ty i ja Mandito...
+ {108733}{108844}{y:i}Ale nie wiedziałem,|{y:i}że ty i ja Mandiro...
-----
Linia 1151
- {118725}{118750}Dajcie mi rządy.
+ {118725}{118750}Dajcie mi narządy.
-----
Linia 1168
- {120531}{120601}...wykonywana jest splenktomia|i śledziona jest usuwana.
+ {120531}{120601}...wykonywana jest splenektomia|i śledziona jest usuwana.
-----
Linia 1260
- {130051}{130109}Powiedz im wszystkim,|że nie jesteś terrorystom.
+ {130051}{130109}Powiedz im wszystkim,|że nie jesteś terrorystą.
-----
Linia 1266
- {130480}{130612}"Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystom".
+ {130480}{130612}"Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystą".
-----
Linia 1274
- {131383}{131576}Panie prezydencie, nazywam się Khan| i nie jestem terrorystom.
+ {131383}{131576}Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1275
- {131578}{131695}Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystom.
+ {131578}{131695}Panie prezydencie, nazywam się Khan|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1276
- {131699}{131866}Nazywam się Khan| i nie jestem terrorystom.
+ {131699}{131866}Nazywam się Khan| i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1277
- {131868}{131925}Nie jestem terrorystom.
+ {131868}{131925}Nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1369
- {151872}{151979}Tak uwielbiał swoje buty do gry|że mógł w nich spać.
+ {151872}{151979}Tak uwielbiał swoje buty do gry,|że mógł w nich spać.
-----
Linia 1528
- {170976}{171080}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {170976}{171080}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1530
- {171298}{171390}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {171298}{171390}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1532
- {171434}{171483}- Nie jestem terrorystom.|- Terrorysta!
+ {171434}{171483}- Nie jestem terrorystą.|- Terrorysta!
-----
Linia 1533
- {171487}{171631}- Powiedział, że jest terrorystom.|- Nie jestem terrorystom.
+ {171487}{171631}- Powiedział, że jest terrorystom.|- Nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1538
- {172987}{173073}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {172987}{173073}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1544
- {173308}{173388}Nie jestem terrorystom.|Dziwne.
+ {173308}{173388}Nie jestem terrorystą.|Dziwne.
-----
Linia 1588
- {176609}{176676}W zeszłym roku przeprowadziłem wywiad|z ekstremistom w Kabulu.
+ {176609}{176676}W zeszłym roku przeprowadziłem wywiad|z ekstremistą w Kabulu.
-----
Linia 1641
- {181089}{181159}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystom.
+ {181089}{181159}Nazywam się Khan,|i nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1653
- {181769}{181855}{y:i}Jak ktokolwiek|{y:i}może nazwać go terrorystom?
+ {181769}{181855}{y:i}Jak ktokolwiek|{y:i}może nazwać go terrorystą?
-----
Linia 1661
- {182419}{182486}Bierzemy udział w...|ochronie kraju przed ekstermistami.
+ {182419}{182486}Bierzemy udział w...|ochronie kraju przed ekstremistami.
-----
Linia 1664
- {182593}{182681}Tak, tu sędzia Preston,|możecie dać mi FBl?
+ {182593}{182681}Tak, tu sędzia Preston,|możecie dać mi FBI?
-----
Linia 1671
- {183238}{183274}I nie jestem terrorystom.
+ {183238}{183274}I nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1755
- {192848}{192901}I nie jestem terrorystom.
+ {192848}{192901}I nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1770
- {194042}{194111}{y:i}Mamy wiadomość|{y:i}że huragan uderzył w Wilheminę, w Georgii.
+ {194042}{194111}{y:i}Mamy wiadomość,|{y:i}że huragan uderzył w Wilheminę, w Georgii.
-----
Linia 1844
- {205587}{205669}...wielu Amerykanów śpieszy do Wilheminy..
+ {205587}{205669}...wielu Amerykanów śpieszy do Wilheminy...
-----
Linia 1848
- {205877}{205987}...i który, jego własnymi słowami,|nie jest terrorystom...
+ {205877}{205987}...i który, jego własnymi słowami,|nie jest terrorystą...
-----
Linia 1862
- {206970}{207047}Może mógłbyś nam powiedzieć|dlaczego chcesz się spotkać z prezydentem?
+ {206970}{207047}Może mógłbyś nam powiedzieć,|dlaczego chcesz się spotkać z prezydentem?
-----
Linia 1962
- {222969}{223048}- I nie jesteś terrorystom|- Nie, nie, nie jestem terrorystom.
+ {222969}{223048}- I nie jesteś terrorystą|- Nie, nie, nie jestem terrorystą.
-----
Linia 1964
- {223195}{223312}- On... również nie był terrorystom. Mój syn.|- Wiem.
+ {223195}{223312}- On... również nie był terrorystą. Mój syn.|- Wiem.
-----
{63905}{63981}I w tym samym roku,|pierwszy tramwaj ruszył w Kolkacie.
Wprawdzie Kolkata to poprawna nazwa miasta, to myślę, że Kalkuta jest bardziej znaną.
{96802}{96890}{y:i}Nawet muzułmańskie kobiety|{y:i}noszące zasłonki stały się celem.
Zamiast zasłonki dałbym chusty.
Poprawna forma rzeczownika "terrorysta" w narzędniku (kim? czym?) l.poj to "terrorystą", a nie "terrorystom".(https://pl.wiktionary.org/wiki/terrorysta)
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 21:55; 04 maja 2010
2010-05-04 21:39:12
ocena:
Ok. Dzięki za poprawki. Człowiek uczy się przez całe życie.
A czy mógłbyś mi przesłać te napisy, to zrobił bym aktualizację.
A czy mógłbyś mi przesłać te napisy, to zrobił bym aktualizację.
2010-05-04 22:33:56
ocena:
Gran_Torino napisał(a) dnia 23:49; 04 maja 2010 następujący komentarz
Już je wprowadziłem i ci wysłałem.
Już je wprowadziłem i ci wysłałem.
Widzę, że już przesłałeś plik,ale jeśli możesz to uaktualnij go jeszcze raz bo w międzyczasie znalazłem kilka błędów. Pozdrawiam.
Linia 1589
- {176680}{176756}Był tylko krawcem.|Tu niema historii.
+ {176680}{176756}Był tylko krawcem.|Tu nie ma historii.
-----
Linia 1591
- {176927}{177040}{y:i}Tu niema okien w żadnym pokoju,|{y:i}a łazienki nie maja drzwi.
+ {176927}{177040}{y:i}Tu nie ma okien w żadnym pokoju,|{y:i}a łazienki nie mają drzwi.
-----
Linia 1960
- {222859}{222924}Zna pan już moje imię.|- Tak.
+ {222859}{222924}- Zna pan już moje imię.|- Tak.
- {225744}{225810}Do widzenie.
+ {225744}{225810}Do widzenia.
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 00:41; 05 maja 2010