Dzięki!
Pozdro!

Dzięki wielkie

A ja usilnie szukam w dziale tłumaczenia, a tu... siuprajs! Bardzo dziękuję

Danke


Działają z 720p?

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 14
- [338][356]/wciąż istnieje i może uda się|wam znowu go tam zamknąć.
+ [338][356]/wciąż istnieje i może uda się|/wam znowu go tam zamknąć.
-----
Linia 15
- [358][377]Kluczem są cztery pierścienie.
+ [358][377]/Kluczem są cztery pierścienie.
-----
Linia 50 - TRZEBA DOKOŃCZYĆ ZDANIE
- [1475][1500]Wyglądamy
+ [1475][1500]Wyglądamy jak...
-----
Linia 89
- [2363][2398]liczy to, że to czwarte takie miasto,|o którym wiemy,
+ [2363][2398]liczy się to, że to czwarte takie miasto,|o którym wiemy,
-----
Linia 99
- [2653][2667]Bobby, jesteśmy we zachodniej Nevadzie,
+ [2653][2667]Bobby, jesteśmy w zachodniej Nevadzie,
-----
Linia 212
- [5822][5842]- Naprawdę?|- Naprawdę?
+ [5822][5842]- Naprawdę?|- Naprawdę.
-----
Linia 223
- [6508][6552]Wynik testów szczepionki wypadły znakomicie.
+ [6508][6552]Wyniki testów szczepionki wypadły znakomicie.
-----
Linia 285
- [8517][8539]Dopiero co przekonaliśmy Deana,|żeby się nie mówił "tak",
+ [8517][8539]Dopiero co przekonaliśmy Deana,|żeby nie mówił "tak",
-----
Linia 460 - PODZIAŁ LINII
- [17006][17032]Pamiętasz jak wróciłem z|przerwy w beznadziejnym stanie?
+ [17006][17032]Pamiętasz jak wróciłem z przerwy|w beznadziejnym stanie?
-----
Linia 505
- [19216][19247]- Tak.|- Demony mi jedno podłożyły.
+ [19216][19247]- Tak.|- Demony mi jedną podłożyły.
-----
Linia 529
- [20724][20768]Tak, jestem pewien,|że Zaraz tam będzie.
+ [20724][20768]Tak, jestem pewien,|że Zaraza tam będzie.
-----
Linia 582
- [23450][23488]Zagadasz do jakichś demonów|w nadziei, że cie nie poznają?
+ [23450][23488]Zagadasz do jakichś demonów|w nadziei, że cię nie poznają?
-----
Thx

Pasują do Supernatural.S05E20.720p.HDTV.x264-CTU - chociaż odnoszę wrażenie że można by przesunąć o parę klatek do przodu, ale to może to tylko kwestia preferencji oglądania.
I oczywiście wielkie dzięki za napisy.


P.S.
Chociaż bez korekty to i tak napisy na 6

Bardzo szybko zrobione , ale sporo literówek. Ogólnie spoko. Dzięki

THX

dzięki

podziekowal


720p da sie obejzec na poczatk ok potem jak kolega wczesniej wspomnial - rozjezdzaja sie troche o kilka kltek

Dzięki

thx

Dzięki


[8588][8598]/Myślimy wymyślić jakiś plan.
+[8588][8598]/Musimy wymyślić jakiś plan.


[16279][16328]Lepiej żeby zadziała|ta sztuczka z pierścieniami.
+[16279][16328]Lepiej żeby zadziałała|ta sztuczka z pierścieniami.


[18811][18850]Teraz jesteś liście katuszy szefa.|Razem ze mną.
+[18811][18850]Teraz jesteś na liście katuszy szefa.|Razem ze mną.

Wielkie dzięki Przydałaby się jeszce wersja 720p

Dzięki za zawrotne tempo. Podziwiam.

Dzięki!
Jeszcze to do poprawy:


[8994][9012]kiedy ma masz kontroli nad sobą?
[8994][9012]kiedy nie masz kontroli nad sobą?


[16279][16328]Lepiej żeby zadziała|ta sztuczka z pierścieniami.
[16279][16328]Lepiej żeby zadziałała|ta sztuczka z pierścieniami.

Super czekam na 720P ale cos nie wychodza 3 dzien a ich dalej nie ma...

Dzięki

Dzięki wielkie!