Komentarze:

Gossip Girl 3x19

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-27 22:35:31

ocena:
Wielkie dzięki! Mega szybko!

2010-04-27 22:36:05

ocena:
THX:good2:

2010-04-28 05:02:02

ocena:
Dzięki

2010-04-28 06:09:39

ocena:
Wielkie dzięki za napisy.

2010-04-28 06:15:42

ocena:
:groupwave:

2010-04-28 06:35:18

ocena:
thx :beer2:

2010-04-28 07:08:25

ocena:
dziekismile

2010-04-28 07:45:54

ocena:
dzięki

2010-04-28 08:03:00

ocena:
:giverose: dziękuję
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 14:34; 29 kwietnia 2010

2010-04-28 08:33:04

ocena:
dzięki ;)

2010-04-28 08:54:09

ocena:
:beer2: Tez czekam na dop. do 720p :drinks:
Komentarz został edytowany przez seastian21x dnia 11:55; 28 kwietnia 2010

2010-04-28 09:09:31

ocena:
Dziękujesmile czekam na dopasowanko do 720p

2010-04-28 09:21:26

ocena:
Super szybkość smile Wielkie podziękowania!!

2010-04-28 12:11:32

ocena:
Już jest dopasowanie do 720p, faktycznie podobno mocno się rozjeżdżało smile
Komentarz został edytowany przez Gossip Girl dnia 14:26; 28 kwietnia 2010

2010-04-28 12:35:13

ocena:
Bardzo Ci dziękuję za to tłumaczenie, jest jak zwykle - doskonałe smile no i tak szybko. Jesteś wielka smile)

2010-04-28 15:04:56

ocena:
Dziękuje :giverose:

2010-04-28 15:33:06

ocena:
Dzięki ;)

2010-04-28 16:54:34

ocena:
Dziękismile - ocenka po seansie.

Syncro szwankuje. Część napisów pojawia się za wcześnie, lub dobrze, ale ciąg dalszy dialogu pół sekundy za późno,
Ogólnie ok, zwłaszcza tłumaczenie jest świetne (jak dla mnie).

Radzę tylko zanim weźmiesz się za tłumaczenie, poprawiaj synchro w oryginalnych napisach.
Komentarz został edytowany przez Marcinov dnia 20:09; 28 kwietnia 2010

2010-04-28 18:46:22

ocena:
Dzięki!


-{33954}{34009}O ile nie zjadę kogoś,|kto mnie pocałuje,
+{33954}{34009}O ile nie znajdę kogoś,|kto mnie pocałuje,

2010-04-28 18:53:29

ocena:
kwiecista napisał(a) dnia 20:46; 28 kwietnia 2010 następujący komentarz

Dzięki!



-{33954}{34009}O ile nie zjadę kogoś,|kto mnie pocałuje,
+{33954}{34009}O ile nie znajdę kogoś,|kto mnie pocałuje,



Dzięki, poprawione, ciekawa pomyłka, której Word nie wychwycił ;)

Logowanie