thx

dzięki za napisy

Wielkie dzięki

dzieki za napisy coraz lepsze odcinki. 17 wymiatal

k-rol, dzieki za zastepstwo Animola i szybkie napisy...


DODAŁBYM:
{9}{107}/6 października planeta straciła|/przytomność na 2 minuty i 17 sekund.
{109}{150}/Cały świat zobaczył przyszłość.


KOREKTA:
{11673}{11780}"Edyp i Sfinks"z 1808 roku|pędzla Jean-Aauguste-Ddominique Ingres.
{11673}{11780}"Edyp i Sfinks" z 1808 roku|pędzla Jean-Auguste-Dominique Ingresa.


{18303}{18428}Wszystkie te linie to przyszłości,|które rozgałęziają się w chwilach,
{18303}{18428}Wszystko to linie przyszłości,|które rozgałęziają się w chwilach,


{28835}{28917}/Mam Demetri i zabiję go,|/jeśli nie zrobisz, co mówię.
{28835}{28917}/Mam Demetriego i zabiję go,|/jeśli nie zrobisz, co mówię.


{33179}{33308}Ale na zapalenie wyrostka|umiera tylko w USA 20 000 ludzi...
{33179}{33308}Ale na zapalenie wyrostka|tylko w USA umiera 20 000 ludzi...


{46232}{46347}Książki telefoniczne, encyklopedie,|cały niedzielny New York Times".
{46232}{46347}Książki telefoniczne, encyklopedie,|cały niedzielny "New York Times".


pzdr.

Wielkie dzięki za napisy!

Dzięki za napisy!
Komentarz został edytowany przez anitka dnia 18:55; 24 kwietnia 2010

Dzięki

Bardzo dobre tłumaczenie.

Dzięki wielkie

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 29
- {2438}{2489}/15 marca|/DEMETRI GINIE
+ {2438}{2489}/15 MARCA|/DEMETRI GINIE
-----
Linia 57
- {4627}{4683}"Jedna rybka i jeszcze dwie,|niebieska i czerwona".
+ {4627}{4683}"Jedna rybka i jeszcze dwie,|czerwona i niebieska".
-----
Linia 149 [seb13cr już to dawał, ale w tym zdaniu były 4 poprawki, a wprowadziłeś tylko jedną , przyjrzyj się dokładnie, albo po prostu copy/paste]
- {11673}{11780}"Edyp i Sfinks"z 1808 roku|pędzla Jean-Aauguste-Ddominique Ingresa.
+ {11673}{11780}"Edyp i Sfinks" z 1808 roku|pędzla Jean-Auguste-Dominique Ingresa.
-----
Linia 152 ["przemyślanie" to mieszkańcy Przemyśla ]
- {11847}{11895}Może jest szalony,|ale postępuje przemyślanie.
+ {11847}{11895}Może jest szalony,|ale postępuje umyślnie.
-----
Linia 154
- {11957}{12020}Dlaczego wesołe miasteczko i dr Seuss|Dlaczego Edyp?
+ {11957}{12020}Dlaczego wesołe miasteczko i dr Seuss?|Dlaczego Edyp?
-----
Linia 171
- {14172}{14253}Tylko kilka osób na Ziemi|rozumie użytą tutaj fizykę..
+ {14184}{14265}Tylko kilka osób na Ziemi|rozumie użytą tutaj fizykę...
-----
Linia 173
- {14280}{14379}Wiedz, że jeśli będzie nieposłuszny,|możemy poprosić, by się nim zajęto.
+ {14280}{14379}Wiedz, że jeśli będzie nieposłuszny,|możemy poprosić cię, byś się nim zajęła.
-----
Linia 193
- {16413}{16475}tyle technologii mikroukładów|ma tak małej przestrzeni.
+ {16413}{16475}tyle technologii mikroukładów|na tak małej przestrzeni.
-----
Linia 197
- {16645}{16730}/Wiedz, że jeśli będzie nieposłuszny,|/możemy poprosić, by się nim zajęto.
+ {16645}{16730}/Wiedz, że jeśli będzie nieposłuszny,|/możemy poprosić cię, byś się nim zajęła.
-----
Linia 199
- {16841}{16917}Więc miejmy nadzieję,|że ten czas nie nadszedł.
+ {16841}{16917}Więc miejmy nadzieję,|że ten czas nie nadejdzie.
-----
Linia 278
- {24918}{24956}- Spotkamy się dziecięcym OIOM-ie?|- Tak.
+ {24918}{24956}- Spotkamy się na dziecięcym OIOM-ie?|- Tak.
-----
Linia 288
- {25672}{25728}dla wszystkich moim kłamliwych,|psychopatycznych klientów.
+ {25672}{25728}dla wszystkich moich kłamliwych,|psychopatycznych klientów.
-----
Linia 320
- {28475}{28545}Goniec 5, zgarnij młodego|przy zachodnim wyjściu.
+ {28475}{28545}/Goniec 5, zgarnij młodego|przy zachodnim wyjściu.
-----
Linia 327
- {29010}{29061}Chcę przyjść i wyjawić ci,
+ {29010}{29061}/Chcę przyjść i wyjawić ci,
-----
Linia 329
- {29136}{29159}Chcę ci pomóc,
+ {29136}{29159}/Chcę ci pomóc,
-----
Linia 332
- {29312}{29370}- Możemy cię ochronić.|/- Nic nie mów!
+ {29312}{29370}- Możemy cię ochronić.|- Nic nie mów!
-----
Linia 354
- {30773}{30827}/Czas biegnie, Mark.|/Wkrótce się zobaczymy.
+ {30773}{30827}/Zacznij biec, Mark.|/Wkrótce się zobaczymy.
-----
Linia 361
- {31345}{31432}/Znajdziesz tam|kartę dostępu do auta.
+ {31345}{31432}/Znajdziesz tam|/kartę dostępu do auta.
-----
Linia 445
- {40263}{40308}W ogóle skąd wiadomo,|że chodzi w ogóle o L.A.?
+ {40263}{40308}W ogóle skąd wiadomo,|że chodzi o L.A.?
-----
Linia 452
- {40702}{40779}Zaczniemy tam i będziemy szukać,|aż go nie znajdziemy.
+ {40702}{40779}Zaczniemy tam i będziemy szukać,|aż go znajdziemy.
-----
Linia 483
- {44790}{44886}/"Edyp i Sfinks" pędzla|/Jean-Aauguste-Ddominique Ingresa.
+ {44790}{44886}/"Edyp i Sfinks" pędzla|/Jean-Auguste-Dominique Ingresa.
-----
Linia 512
- {48163}{48228}/Jestem w opuszczonym składzie wojskowym|/70 km na północy wschód
+ {48163}{48228}/Jestem w opuszczonym składzie wojskowym|/70 km na północny wschód
-----
Linia 538
- {49888}{49930}- między spluwą a mną,..|- To wystrzeli.
+ {49888}{49930}- między spluwą a mną...|- To wystrzeli.
-----
Linia 591
- {55544}{55606}jestem Gabriel.|Zasłużyłaś na przerwę.
+ {55544}{55606}Jestem Gabriel.|Zasłużyłaś na przerwę.
-----
Linia 612
- {57476}{57539}Według Demetriego|gość miał setki wizji.
+ {57476}{57539}Według Demetriego,|gość miał setki wizji.
-----
Linia 618
- {57820}{57850}Jedno jest pewne.
+ {57820}{57850}Ale jedno się wyróżniało.
-----
Linia 619
- {57850}{57921}Wszystkie zmierzały na samą górę,|do dnia najbardziej odległego od dzisiaj.
+ {57850}{57921}Było na samej górze,|najbardziej odległe od dzisiaj.
-----
Linia 620
- {57921}{57978}Wszystkie gałęzie|zdawały się tam prowadzić.
+ {57921}{57978}Wszystkie gałęzie|zdawały się do niego prowadzić.
-----

EDIT:
Linia 623
- {58240}{58274}Było tylko napisane:|"Koniec".
+ {58240}{58274}było tylko napisane:|"Koniec".
-----
Komentarz został edytowany przez guniu dnia 21:27; 24 kwietnia 2010

dziękuję

Dzięki

Dzięki

Dzięki za napisy

Dzięki wszystkim za zbiorową korektę poprawki naniesione

Sláinte

Piękne dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 620
- {57921}{57978}}Wszystkie gałęzie|zdawały się do niego prowadzić.
+ {57921}{57978}Wszystkie gałęzie|zdawały się do niego prowadzić.
-----
Thx

dzięki wielkie

Dziękuje!!