synchro pasuje do Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB

Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
czy te napisy są ok, do powyższej wersji? może już ktoś to sprawdzał?

Przyłączam się do pytania

Proszę poprawić kursywy.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 7
- {1305}{1423}{y:i}Ale prędzej czy później|musisz się obudzić.
+ {1305}{1423}{Y:i}Ale prędzej czy później|musisz się obudzić.
-----
Linia 8
- {1788}{1850}{y:i}W stanie hibernacji|nie śnisz wcale.
+ {1788}{1850}{Y:i}W stanie hibernacji|nie śnisz wcale.
-----
Linia 9
- {1855}{1973}{y:i}Sześć lat zleciało|jak przy butelce tequili.
+ {1855}{1973}{Y:i}Sześć lat zleciało|jak przy butelce tequili.
-----
Linia 11
- {2188}{2290}{y:i}To on chciał szukać|odpowiedzi w kosmosie.
+ {2188}{2290}{Y:i}To on chciał szukać|odpowiedzi w kosmosie.
-----
Linia 14
- {2565}{2683}{y:i}Tydzień przed wylotem jakiś|oprych zakończył jego podróż.
+ {2565}{2683}{Y:i}Tydzień przed wylotem jakiś|oprych zakończył jego podróż.
-----
Linia 19
- {3033}{3143}{y:i}Ja jeszcze pożałuję,|że tam poleciałem.
+ {3033}{3143}{Y:i}Ja jeszcze pożałuję,|że tam poleciałem.
-----
Linia 21
- {3528}{3655}{y:i}Słyszałem o niej,|ale nie myślałem, że tam polecę.
+ {3528}{3655}{Y:i}Słyszałem o niej,|ale nie myślałem, że tam polecę.
-----
Linia 34
- {6573}{6670}{y:i}Jedno życie się kończy,|inne zaczyna.
+ {6573}{6670}{Y:i}Jedno życie się kończy,|inne zaczyna.
-----
Linia 41
- {7575}{7678}{y:i}Możesz nie służyć,|ale zawsze nim jesteś.
+ {7575}{7678}{Y:i}Możesz nie służyć,|ale zawsze nim jesteś.
-----
Linia 42
- {7683}{7793}{y:i}Powiedziałem sobie,|że mogę wszystko.
+ {7683}{7793}{Y:i}Powiedziałem sobie,|że mogę wszystko.
-----
Linia 43
- {7863}{7933}{y:i}Jak masz forsę,|naprawią ci kręgosłup.
+ {7863}{7933}{Y:i}Jak masz forsę,|naprawią ci kręgosłup.
-----
Linia 44
- {7938}{8043}{y:i}Ale z renty kombatanckiej?|Nie w tym systemie.
+ {7938}{8043}{Y:i}Ale z renty kombatanckiej?|Nie w tym systemie.
-----
Linia 49
- {8448}{8548}{y:i}Komandosami.|Walczyli o wolność.
+ {8448}{8548}{Y:i}Komandosami.|Walczyli o wolność.
-----
Linia 73
- {11253}{11363}{y:i}Nie ma to jak|stare, dobre zasady BHP.
+ {11253}{11363}{Y:i}Nie ma to jak|stare, dobre zasady BHP.
-----
Linia 81
- {12035}{12163}{y:i}Mamy obsługiwać te zdalnie|sterowane ciała, czyli Avatary.
+ {12035}{12163}{Y:i}Mamy obsługiwać te zdalnie|sterowane ciała, czyli Avatary.
-----
Linia 82
- {12168}{12275}{y:i}Wyhodowano je łącząc|DNA ludzi i tubylców.
+ {12168}{12275}{Y:i}Wyhodowano je łącząc|DNA ludzi i tubylców.
-----
Linia 519
- {86953}{87080}{y:i}ale to jak z rozbieraniem|broni. Trzeba powtarzać.
+ {86953}{87080}{Y:i}ale to jak z rozbieraniem|broni. Trzeba powtarzać.
-----
Linia 521
- {87350}{87468}{y:i}Dla Neytiri jestem Scounem.|Czyli kretynem.
+ {87350}{87468}{Y:i}Dla Neytiri jestem Scounem.|Czyli kretynem.
-----
Linia 527
- {87905}{88028}{y:i}Jestem coraz silniejszy.|Codziennie przebiegam więcej.
+ {87905}{88028}{Y:i}Jestem coraz silniejszy.|Codziennie przebiegam więcej.
-----
Linia 531
- {88423}{88523}{y:i}Odczytuję ślady.|Ślady w kałuży.
+ {88423}{88523}{Y:i}Odczytuję ślady.|Ślady w kałuży.
-----
Linia 533
- {88730}{88843}{y:i}Ciągle mówi o energii,|duchach zwierząt.
+ {88730}{88843}{Y:i}Ciągle mówi o energii,|duchach zwierząt.
-----
Linia 539
- {89595}{89683}{y:i}Z Neytiri uczysz się|szybko, inaczej giniesz.
+ {89595}{89683}{Y:i}Z Neytiri uczysz się|szybko, inaczej giniesz.
-----
Linia 542
- {90515}{90568}{y:i}Pierwszy raz|od zamknięcia szkoły.
+ {90515}{90568}{Y:i}Pierwszy raz|od zamknięcia szkoły.
-----
Linia 547
- {92098}{92208}{y:i}Próbuję pojąć|ich głęboką więź z lasem.
+ {92098}{92208}{Y:i}Próbuję pojąć|ich głęboką więź z lasem.
-----
Linia 549
- {92315}{92395}{y:i}Która przepływa|przez wszystko, co żyje.
+ {92315}{92395}{Y:i}Która przepływa|przez wszystko, co żyje.
-----
Linia 558
- {94363}{94445}{y:i}Nauka latania na Ikranach,|zwanych Banshee,
+ {94363}{94445}{Y:i}Nauka latania na Ikranach,|zwanych Banshee,
-----
Linia 594
- {108323}{108383}{y:i}Byłem zimnym jak głaz|latającym myśliwym.
+ {108323}{108383}{Y:i}Byłem zimnym jak głaz|latającym myśliwym.
-----
Linia 611
- {111800}{111923}{y:i}Teraz wszystko jest na odwrót.|To tam jest prawdziwy świat.
+ {111800}{111923}{Y:i}Teraz wszystko jest na odwrót.|To tam jest prawdziwy świat.
-----
Linia 613
- {112470}{112583}{y:i}Ciężko uwierzyć,|że to tylko 3 miesiące.
+ {112470}{112583}{Y:i}Ciężko uwierzyć,|że to tylko 3 miesiące.
-----
Linia 636
- {115973}{116083}{y:i}Według Na'vi każdy|rodzi się dwa razy.
+ {115973}{116083}{Y:i}Według Na'vi każdy|rodzi się dwa razy.
-----
Linia 638
- {116160}{116265}{y:i}gdy zdobywa miejsce|w społeczności.
+ {116160}{116265}{Y:i}gdy zdobywa miejsce|w społeczności.
-----
Linia 815
- {141058}{141155}{y:i}- Czas uderzenia: 1 minuta.|- Potwierdzam, widzimy cel.
+ {141058}{141155}{Y:i}- Czas uderzenia: 1 minuta.|- Potwierdzam, widzimy cel.
-----
Linia 845
- {146583}{146645}{y:i}- Jedynka gotowa.|- Dwójka też.
+ {146583}{146645}{Y:i}- Jedynka gotowa.|- Dwójka też.
-----
Linia 867
- {154318}{154410}{y:i}Byłem wojownikiem,|który śnił o pokoju.
+ {154318}{154410}{Y:i}Byłem wojownikiem,|który śnił o pokoju.
-----
Linia 922
- {164450}{164558}{y:i}Byłem w miejscu,|gdzie oko nie sięga.
+ {164450}{164558}{Y:i}Byłem w miejscu,|gdzie oko nie sięga.
-----
Linia 923
- {164788}{164893}{y:i}Potrzebowałem ich pomocy.|A oni mojej.
+ {164788}{164893}{Y:i}Potrzebowałem ich pomocy.|A oni mojej.
-----
Linia 924
- {164898}{165033}{y:i}Ale żeby z nimi pomówić,|musiałem wznieść się na wyżyny.
+ {164898}{165033}{Y:i}Ale żeby z nimi pomówić,|musiałem wznieść się na wyżyny.
-----
Linia 925
- {165213}{165355}{y:i}Czasem całe życie sprowadza się|do jednego wariackiego czynu.
+ {165213}{165355}{Y:i}Czasem całe życie sprowadza się|do jednego wariackiego czynu.
-----
Linia 927
- {165700}{165790}{y:i}Turok to największy|drapieżca w przestworzach.
+ {165700}{165790}{Y:i}Turok to największy|drapieżca w przestworzach.
-----
Linia 983
- {179255}{179350}{y:i}Udaliśmy się|w cztery strony świata.
+ {179255}{179350}{Y:i}Udaliśmy się|w cztery strony świata.
-----
Linia 985
- {179508}{179593}{y:i}Nad morze wschodnie,|do klanu Ikranów.
+ {179508}{179593}{Y:i}Nad morze wschodnie,|do klanu Ikranów.
-----
Linia 986
- {179595}{179698}{y:i}Wzywał Toruk Makto.|Stawili się.
+ {179595}{179698}{Y:i}Wzywał Toruk Makto.|Stawili się.
-----
Linia 1002
- {182568}{182625}{y:i}Szaleństwo.|Pełna mobilizacja.
+ {182568}{182625}{Y:i}Szaleństwo.|Pełna mobilizacja.
-----
Linia 1003
- {182628}{182785}{y:i}Z promu robą bombowiec.|Bomby mają wywołać panikę.
+ {182628}{182785}{Y:i}Z promu robą bombowiec.|Bomby mają wywołać panikę.
-----
Linia 1005
- {182883}{182948}{y:i}Quaritch dowodzi.|Nic go nie powstrzyma.
+ {182883}{182948}{Y:i}Quaritch dowodzi.|Nic go nie powstrzyma.
-----
Linia 1051
- {190313}{190388}{y:i}Tata prowadzi.|Kierujemy się nad cel.
+ {190313}{190388}{Y:i}Tata prowadzi.|Kierujemy się nad cel.
-----
Linia 1060
- {191443}{191518}{y:i}Mamy ruch.|Odległość 500 m.
+ {191443}{191518}{Y:i}Mamy ruch.|Odległość 500 m.
-----
Linia 1122
- {219510}{219625}{y:i}Obcy odlecieli do swojego|umierającego świata.
+ {219510}{219625}{Y:i}Obcy odlecieli do swojego|umierającego świata.
-----

Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 21:15; 06 października 2010

Zauważyłem, że błąd z tymi kursywami występuje w każdej wersji napisów do Avatara tutaj na stronie.
Aż dziwię się że wcześniej tego nikt nie zauważył.Co do synchro to wydaje mi się, że minimalnie się spóźniają przynajmniej do wersji 720p.Bluray.x264-CBGB.W subedicie cofnąłem -200 ms i jest ok.

Pasują do Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
Komentarz został edytowany przez badboy dnia 13:18; 25 kwietnia 2010

Pasują

dzięki za info
Komentarz został edytowany przez grz3si3k dnia 18:23; 24 kwietnia 2010

Pasują również do: Avatar.2009.480p.BluRay.AAC.x264-UNiT3D

Pasują także do: 480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS


Thx