Komentarze:
House M.D. 6x17
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-04-20 20:22:03
ocena:
Dlaczego do jasnej cholery te napisy nie są zsynchronizowane z moim filmem? czyżbym miał jakąś specjalną wersję ?
2010-04-20 20:31:48
ocena:
grgr00 napisał(a) dnia 22:22; 20 kwietnia 2010 następujący komentarz
Dlaczego do jasnej cholery te napisy nie są zsynchronizowane z moim filmem? czyżbym miał jakąś specjalną wersję ?
Dlaczego do jasnej cholery te napisy nie są zsynchronizowane z moim filmem? czyżbym miał jakąś specjalną wersję ?
Pobierz napisy w formacie MPL2 i powiedz czy pomogło.
2010-04-21 05:36:12
ocena:
Nie ma się do czego doczepić, poza numeracją odcinka...
Dzieki.
Dzieki.
2010-04-21 13:04:51
ocena:
Dzięki, bardzo dobre napisy 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 94
- {12962}{13049}Jajniki wysychają, więc fajni faceci|twojego pokroju stają cię atrakcyjni.
+ {12962}{13049}Jajniki wysychają, więc fajni faceci|twojego pokroju stają się atrakcyjni.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 94
- {12962}{13049}Jajniki wysychają, więc fajni faceci|twojego pokroju stają cię atrakcyjni.
+ {12962}{13049}Jajniki wysychają, więc fajni faceci|twojego pokroju stają się atrakcyjni.
-----
2010-04-21 18:34:11
ocena:
dzięki, jesteście najlepsi, po prostu - debeściaki 
2010-04-21 19:12:37
ocena:
{18678}{18764}- Na co?|- Tego się mieliście dowiedzieć.
On tutaj mowi "dlatego wyslalem srodziemie zeby sie tego dowiedzieli" jako ze nie jestem pr0 tlumaczem, dalem doslownie ale tak bardziej pasuje w kontekst poprzedniej rozmowy
On tutaj mowi "dlatego wyslalem srodziemie zeby sie tego dowiedzieli" jako ze nie jestem pr0 tlumaczem, dalem doslownie ale tak bardziej pasuje w kontekst poprzedniej rozmowy
2010-04-22 12:25:55
ocena:
Dzięki. Jak zwykle świetna robota.
Jedna drobnostka:
{28741}{28855}- Znaleźliśmy w próbkach bakterie clostridium.|- Żyją w brudzie i są raczej niegroźne.
Tam raczej chodzi o ziemię, glebę, a nie o brud (ang. 'dirt' znaczy i to, i to, jak oczywiście wiecie). I żeby nie było, skonfrontowałem to z Wikipedią - bakterie te 'powszechnie występują przede wszystkim w glebie [...]'.
Pozdrawiam
Jedna drobnostka:
{28741}{28855}- Znaleźliśmy w próbkach bakterie clostridium.|- Żyją w brudzie i są raczej niegroźne.
Tam raczej chodzi o ziemię, glebę, a nie o brud (ang. 'dirt' znaczy i to, i to, jak oczywiście wiecie). I żeby nie było, skonfrontowałem to z Wikipedią - bakterie te 'powszechnie występują przede wszystkim w glebie [...]'.
Pozdrawiam
2010-04-22 12:42:31
ocena:
W poprzedniej wersji był żwir, ale zmieniłem razem z resztą poprawek, trochę machinalnie. Wybacz mi, ale nie chce mi się uaktualniać tylko dla tego jednego błędu już teraz. Choć oczywiście masz rację;p
2010-04-22 20:13:51
ocena:
piwosz napisał(a) dnia 14:25; 22 kwietnia 2010 następujący komentarz
Tam raczej chodzi o ziemię, glebę, a nie o brud
Tam raczej chodzi o ziemię, glebę, a nie o brud
moja wina
. jakoś mi się ta ziemia nie wpisywała logicznie w ciąg rozmowy i stąd to przeinaczenie