dzięki wielkie


Komentarz został edytowany przez solcathrin dnia 12:42; 17 kwietnia 2010

No i kurde, DZIĘKÓWA ! Morda mi się cieszy, zaraz seansik

PS: Nic nie wiem o żadnej kawiarni
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 13:45; 17 kwietnia 2010

Wielkie dzięki!

Wielkie dzięki!
za napisy i poświęcenie

Do wersji Dimension napisy sa przesunięte względem filmu o kilka sekund

dzieki

podziekowal

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 29
- {4098}{4183}Peterze, zmagałem się z tą
+ {4098}{4183}/Peterze, zmagałem się z tą
-----
Linia 30
- {4330}{4417}niewyobrażalną tajemnicą...
+ {4330}{4417}/niewyobrażalną tajemnicą...
-----
Linia 35
- {4791}{4835}No, Walterze, odbierz telefon.
+ {4791}{4835}/No, Walterze, odbierz telefon.
-----
Linia 36
- {4839}{4871}Walterze, podnieś słuchawkę
+ {4839}{4871}/Walterze, podnieś słuchawkę
-----
Linia 37
- {4875}{4945}i naciśnij czarny|przycisk obok światełka.
+ {4875}{4945}/i naciśnij czarny|/przycisk obok światełka.
-----
Linia 38
- {4949}{4984}Pamiętasz?
+ {4949}{4984}/Pamiętasz?
-----
Linia 39
- {4988}{5008}W porządku.
+ {4988}{5008}/W porządku.
-----
Linia 42
- {5139}{5179}a wiem, jak lubisz pociągi.
+ {5139}{5179}/a wiem, jak lubisz pociągi.
-----
Linia 43
- {5183}{5208}Pomyślałem,|że to poprawi ci nastrój.
+ {5183}{5208}/Pomyślałem,|/że to poprawi ci nastrój.
-----
Linia 44
- {5212}{5316}Przyjadę po ciebie|za 15 minut, dobrze?
+ {5212}{5316}/Przyjadę po ciebie|/za 15 minut, dobrze?
-----
Linia 49
- {6312}{6355}/Unikał mnie|/przez cały tydzień.
+ {6312}{6355}Unikał mnie|przez cały tydzień.
-----
Linia 80
- {10010}{10045}wychodzącego z tego wagonu.
+ {10010}{10045}wychodzącego z tego wagonu?
-----
Linia 110
- {12615}{12676}Pobierz próbki|płuc, mózgu i skóry,
+ {12615}{12676}Pobierz próbki płuc,|mózgu i skóry,
-----
Linia 205
- {21910}{21975}/Właśnie rozmawiałem z Olivią,|mówiła o wypadku w pociągu,
+ {21910}{21975}/Właśnie rozmawiałem z Olivią,|/mówiła o wypadku w pociągu,
-----
Linia 207
- {22024}{22053}/Pomyślałem, że to|poprawi ci nastrój.
+ {22024}{22053}/Pomyślałem, że to|/poprawi ci nastrój.
-----
Linia 254
- {26287}{26366}Dam ci znać,|gdy tylko coś znajdzie.
+ {26287}{26366}Dam ci znać,|/gdy tylko coś znajdzie.
-----


i dalej skrypt się wysypał przez te kropki trza jechać ręcznie


428
- {41264}{41338}Doktor Walter Bishop…|Czytałem twoje prace.
+ {41264}{41338}Doktor Walter Bishop...|Czytałem twoje prace.
443
- {42628}{42706}Nie, nie stawaj tam,|na zewnątrz są snajperzy.
+ {42628}{42706}Nie, nie stawaj tam,|/na zewnątrz są snajperzy.
444
- {42710}{42797}Trzymaj się z dala od okna.
+ {42710}{42797}/Trzymaj się z dala od okna.
471
- {44779}{44850}18 maja o 14.18.
+ {44779}{44850}18 maja o 14:18.
514
- {48937}{49030}Tulipany nie kwitą o tej porze roku,|ani białe, ani inne.
+ {48937}{49030}Tulipany nie kwitną o tej porze roku,|ani białe, ani inne.
554
- {52483}{52564}Sześciu martwych,|w tym dwóch policjanów.
+ {52483}{52564}Sześciu martwych,|w tym dwóch policjantów.

DZIEKI ZA NAPISKI

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy!

Świetna robota. Dzięki.

dziękuję za dobrą robotę

dzieki za napisy, niesamowity odcinek

Dzieki

Dzięki.

Wielkie dzięki!

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 37
- {4875}{4945}/i naciśnij czarny|przycisk obok światełka.
+ {4875}{4945}/i naciśnij czarny przycisk|/obok światełka.
-----
Linia 43
- {5183}{5208}/Pomyślałem,|że to poprawi ci nastrój.
+ {5180}{5211}/Pomyślałem,|/że to poprawi ci nastrój.
-----
Linia 44
- {5212}{5316}/Przyjadę po ciebie|za 15 minut, dobrze?
+ {5212}{5316}/Przyjadę po ciebie|/za 15 minut, dobrze?
-----
Linia 77
- {9836}{9882}Minął mężczyznę,|wchodząc do wagonu.
+ {9836}{9882}/Minął mężczyznę,|/wchodząc do wagonu.
-----
Linia 160
- {16456}{16514}Czysto!
+ {16456}{16514}/Czysto!
-----
Linia 235
- {25117}{25225}- I co potem?|- Zszedł ze schodów i... odszedł.
+ {25117}{25225}/- I co potem?|- Zszedł ze schodów i... odszedł.
-----
Linia 264
- {27084}{27142}Czysto!
+ {27084}{27142}/Czysto!
-----
Linia 265
- {27161}{27219}Czysto!
+ {27161}{27219}/Czysto!
-----
Linia 315
- {32717}{32776}Alistair Peck wykładał|tutaj przez 6 lat.
+ {32717}{32776}/Alistair Peck wykładał tutaj|/przez 6 lat.
-----
Linia 353
- {35449}{35526}Jeśli te dwie|fałdy się zetkną,
+ {35449}{35526}Jeśli te dwie fałdy się zetkną,
-----
Linia 391
- {38273}{38306}To dziwne...
+ {38273}{38306}/To dziwne...
-----
Linia 545
- {51966}{51994}To dziwne.
+ {51966}{51994}/To dziwne.
-----
Thx