Komentarze:

Glee 1x14

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-15 14:09:13

ocena:
:giverose:

2010-04-15 14:35:43

ocena:
Dzięki wielkiesmile

2010-04-15 14:51:14

ocena:
Dzięki :beer2:
Te napisy pasują do wersji: Glee.720p.HDTV.x264-DIMENSION

2010-04-15 15:07:41

ocena:
dzieeeki !

2010-04-15 15:45:55

ocena:
dzięki smile

2010-04-15 15:48:23

ocena:
W końcu Glee wróciło :happy:
Dzięki wielkie :good2:

2010-04-15 16:10:49

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2010-04-15 16:24:43

ocena:
ja tez sie ciesze ze znow mozna ogladac Glee
dzieki

2010-04-15 18:48:28

ocena:
Wielkie dzięki! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2010-04-15 19:42:02

ocena:
Dziękuję bardzo! Świetne napisy!

Do jednego muszę się przyczepić ;)

JEST:
{50278}{50379}Lub skończysz jak Dottie,|Której ojciec oferował
{50383}{50436}spory posag, wliczając w to bydło.
{50440}{50491}Ale wciąż nie może wrócić do domu.
{50495}{50527}Bez powrotu?
{50531}{50595}Bez walentynek,|bez balu.

POWINNO BYĆ COŚ W RODZAJU:
{50278}{50379}Lub skończysz jak Dottie,|Której ojciec oferował
{50383}{50436}spory posag, wliczając w to bydło.
{50440}{50491}W zamian nie mogła pójść na bal absolwentów.
{50495}{50527}Żadnego balu?
{50531}{50595}Bez walentynek,|bez potańcówki.

'homecoming' to może nie tyle bal absolwentów co zlot, zjazd absolwentów, jednak przyjmuje on formę bankietów, potańcówek, parad, więc myślę, że dla polskiego odbiorcy "bal absolwentów" byłby właściwym określeniem. Ten "powrót do domu" nie za bardzo trzyma się kupy i aż na początku zatrzymywałem i cofałem film, bo nie zrozumiałem o co chodzi.

Mimo to ogólnie napisy bardzo dobre! Oczywiście daję 6!
Komentarz został edytowany przez globmi dnia 21:49; 15 kwietnia 2010

2010-04-15 19:43:18

ocena:
Dzięki smile

2010-04-16 14:03:08

ocena:
Rewelacja dzięki wielkie!

2010-04-16 18:36:46

ocena:
Dziękuję smile

2010-04-17 11:44:07

ocena:
thnx:good2:

2010-07-06 15:34:16

ocena:
dziękuję!

Logowanie