Komentarze:

Miami Medical 1x01

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-10 14:53:41

ocena:
Napisy znalazłem poprzez napiprojekt. Poprawiłem ortografię, może pozostawiłem jakieś błędy bo było ich dużo. Co do samego tłumaczenia z angielskiego nie poprawiłem nic. Może ktoś zrobi korektę oczywiście jeśli jest potrzebnasmile

2010-04-10 16:03:26

ocena:
Dzięki!!

2010-04-10 21:56:35

ocena:
Fajnie że są napisy. dzięki wam wielkie:beer2:

2010-04-12 15:50:28

ocena:
Serdecznie dzięki ;)

2010-04-12 21:19:19

ocena:
sporo rzeczy w ogole ne przetlumaczonych. Nadal pozostalo sporo literowek [hey, zapadło?Nie]. W jednym miejscy blad w tlumaczeniu tak duzy, ze az strach:


you're welcome - Nie ma za co. [a nie - Witaj]


Czasowki nie oceniam, bo ogladalem pod wersje 720p.

2010-04-13 10:34:13

ocena:
Poprawki wgrane, nie powinno być już literówek.
Jeżeli widzicie jeszcze jakiekolwiek błędy piszcie.

2010-04-15 21:16:43

ocena:
W dalszym ciagu literowki, np. juz na poczatku:

{815}{872}A pierwszą rzeczą, którą ten dzidziuś|chce powiedzieć, jest: "dziękuje
{872}{909}"za tę zimnę,

kilka nieprzetlumaczonych kwestii, kilka bezsensownie przetlumaczonych (bez ogladania, co bylo powodem bledow), za szybko znikajace napisy, mimo ze w kilku przypadkach bylo miejsce na wydluzenie czasu wyswietlania. Ogolne wrazenie: napisy troche niechlujne, potrzebna porzadna korekta. Na zachete: 5. Dzieki.

Aha, komentarz na podstawie napisow w wersji 1.1 z 13.04.2010 smile
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 23:24; 15 kwietnia 2010

2010-04-15 21:54:41

ocena:
Ktoś chętny do korekty??

2010-04-28 02:25:16

ocena:
Troche bledow jest, ale zawsze lepiej sie oglada z napisami, dzieki smile

Logowanie