Komentarze:
Star Wars: The Clone Wars 2x17
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-04-04 22:16:08
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 9
- {837}{929}/ale są one łatwą celem|/dla ataków Separatystów.
+ {837}{929}/ale są one łatwym celem|/dla ataków Separatystów.
-----
Linia 10
- {930}{1017}/Po utracie kontaktów|/ze stacją orbitującą nad Felucią,
+ {930}{1017}/Po utracie kontaktu|/ze stacją orbitującą nad Felucią,
-----
Linia 38
- {4154}{4200}Myślę, że powinniśmy tędy.
+ {4154}{4200}Myślę, że powinniśmy iść tędy.
-----
Linia 98
- {9734}{9796}- Takiego jak w stodole.|- Starczy.
+ {9734}{9796}Takiego jak w stodole.|Starczy.
-----
Linia 182
- {18179}{18263}Ale łatwiej się chronić|mieszkańców wioski i sillin,
+ {18179}{18263}Ale łatwiej jest chronić|mieszkańców wioski i sillin,
-----
Thx
-----
Linia 9
- {837}{929}/ale są one łatwą celem|/dla ataków Separatystów.
+ {837}{929}/ale są one łatwym celem|/dla ataków Separatystów.
-----
Linia 10
- {930}{1017}/Po utracie kontaktów|/ze stacją orbitującą nad Felucią,
+ {930}{1017}/Po utracie kontaktu|/ze stacją orbitującą nad Felucią,
-----
Linia 38
- {4154}{4200}Myślę, że powinniśmy tędy.
+ {4154}{4200}Myślę, że powinniśmy iść tędy.
-----
Linia 98
- {9734}{9796}- Takiego jak w stodole.|- Starczy.
+ {9734}{9796}Takiego jak w stodole.|Starczy.
-----
Linia 182
- {18179}{18263}Ale łatwiej się chronić|mieszkańców wioski i sillin,
+ {18179}{18263}Ale łatwiej jest chronić|mieszkańców wioski i sillin,
-----
Thx
2010-04-04 22:52:20
ocena:
Dzięki, jak zawsze dobre napisy 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 49
- {5417}{5521}Jedne z najbardziej|cennych roślin w galaktyce.
+ {5417}{5521}Jedne z najcenniejszych|roślin w galaktyce.
-----
Linia 68
- {7393}{7497}Czworo na jednego|to nie trudna walka dla Jedi.
+ {7393}{7497}Czworo na jednego|to nietrudna walka dla Jedi.
-----
Linia 79
- {8191}{8301}- Ale z pomocą Jedi...|- Przepraszam, pomocy w czym?
+ {8191}{8301}- Ale z pomocą Jedi...|- Przepraszam, pomocą w czym?
-----
Linia 80
- {8344}{8414}Pomocy z piratami.
+ {8344}{8414}Pomocą z piratami.
-----
Linia 135
- {13225}{13290}I jestem godzien sowicie cię|za to wynagrodzić.
+ {13225}{13290}I jestem gotów sowicie cię|za to wynagrodzić.
-----
Linia 193
- {20801}{20850}Łowca nagród ma racje.
+ {20801}{20850}Łowca nagród ma rację.
-----
Linia 194
- {20851}{20950}Każda chwila, jaką marnujesz ucząc|nas machać tymi głupimi kijami,
+ {20851}{20950}Każda chwila, jaką marnujesz, ucząc|nas machać tymi głupimi kijami,
-----
Linia 213 (może wątpliwe, ale słowniki akceptują tylko krótszą formę)
- {23784}{23875}Mów gładko i jeździj dużym czołgiem.
+ {23784}{23875}Mów gładko i jeźdź dużym czołgiem.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 49
- {5417}{5521}Jedne z najbardziej|cennych roślin w galaktyce.
+ {5417}{5521}Jedne z najcenniejszych|roślin w galaktyce.
-----
Linia 68
- {7393}{7497}Czworo na jednego|to nie trudna walka dla Jedi.
+ {7393}{7497}Czworo na jednego|to nietrudna walka dla Jedi.
-----
Linia 79
- {8191}{8301}- Ale z pomocą Jedi...|- Przepraszam, pomocy w czym?
+ {8191}{8301}- Ale z pomocą Jedi...|- Przepraszam, pomocą w czym?
-----
Linia 80
- {8344}{8414}Pomocy z piratami.
+ {8344}{8414}Pomocą z piratami.
-----
Linia 135
- {13225}{13290}I jestem godzien sowicie cię|za to wynagrodzić.
+ {13225}{13290}I jestem gotów sowicie cię|za to wynagrodzić.
-----
Linia 193
- {20801}{20850}Łowca nagród ma racje.
+ {20801}{20850}Łowca nagród ma rację.
-----
Linia 194
- {20851}{20950}Każda chwila, jaką marnujesz ucząc|nas machać tymi głupimi kijami,
+ {20851}{20950}Każda chwila, jaką marnujesz, ucząc|nas machać tymi głupimi kijami,
-----
Linia 213 (może wątpliwe, ale słowniki akceptują tylko krótszą formę)
- {23784}{23875}Mów gładko i jeździj dużym czołgiem.
+ {23784}{23875}Mów gładko i jeźdź dużym czołgiem.
-----
2010-04-05 00:07:25
ocena:
zbiczek napisał(a) dnia 00:52; 05 kwietnia 2010 następujący komentarz
+ {23784}{23875}Mów gładko i jeźdź dużym czołgiem.
+ {23784}{23875}Mów gładko i jeźdź dużym czołgiem.
chyba jedź
Dzięki Jedi i Igloo
2010-04-05 10:44:21
ocena:
Ziomal99 napisał(a) dnia 02:07; 05 kwietnia 2010 następujący komentarz
chyba jedź
chyba jedź
Jedź jest od "jechać", a jeźdź od "jeździć". Tu bardziej pasuje to drugie. No, ale mniejsza o to, bo skoro celowo, to wszystko ok
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 12:46; 05 kwietnia 2010
2010-04-05 16:19:45
ocena:
- [9741][9789]Zwiadowca nie zgłasza się z w wioski.|Długo po terminie.
+ [9741][9789]Zwiadowca nie zgłasza się z wioski.|Długo po terminie.
Dzięki
+ [9741][9789]Zwiadowca nie zgłasza się z wioski.|Długo po terminie.
Dzięki
