Pasują idealnie.
Thx

Teraz tylko czekać aż się odcinek zassie. Pozdrawiam!
Komentarz został edytowany przez Havret dnia 10:51; 04 kwietnia 2010

Dzięki.

Wielkie dzięki
Zdrowych i Wesołych Świąt.

Wielkie dzięki!

tnx

Wielkie dzięki za napisy.

Wielkie dzięki

THX

Można dopisać, że pasują do wersji PROPER.720p.HDTV.x264-2HD.

Dzięki za synchro

Wielkie dzięki! Świetna jakość tłumaczenia!

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 17
- {1178}{1233}{c:$00008B}Dawne Rany
+ {1178}{1233}{c:$00008B}Dawne rany
-----
Linia 46
- {6356}{6436}Zajebiście ciężko to znieść.
+ {6356}{6436}Ciężko to, kurwa, znieść.
-----
Linia 51
- {6677}{6748}I wszyscy ludzie padają|pod obcasem swej pychy.
+ {6677}{6748}A każdy może lec|pod obcasem swej pychy.
-----
Linia 92
- {10018}{10092}Kobieta, która płacze.
+ {10018}{10092}Płaczliwa baba.
-----
Linia 97
- {10827}{10925}Żeby każdy mógł dożyć|widoku swojej poniszczonej twarzy.
+ {10827}{10925}Oby każdy mógł dożyć widoku|swojej zniszczonej twarzy.
-----
Linia 101
- {11222}{11283}Porównanie jest żadne,
+ {11222}{11283}Cóż to znaczy,
-----
Linia 110
- {11991}{12095}Wolałbym, być skupił się|na zawodach z Pompejami.
+ {11991}{12095}Wolałbym, byś skupił się|na zawodach z Pompejami.
-----
Linia 137
- {15271}{15304}Żeby to chuj!
+ {15271}{15304}W dupę kozła!
-----
Linia 184
- {19774}{19811}To tylko przekonanie,
+ {19774}{19811}To tylko przyczyna,
-----
Linia 185
- {19812}{19900}zrodzone z trzeźwego umysłu|i zranionego serca.
+ {19812}{19900}trzeźwego umysłu|i zranionego serca.
-----
Linia 241
- {24721}{24794}Jesteśmy zobowiązani.
+ {24721}{24794}Nie ma odwrotu.
-----
Linia 253
- {26347}{26392}Doglądaj rany.
+ {26347}{26392}Zważaj na ranę.
-----
Linia 302
- {30900}{30953}A jednak wyraźnie cię martwią.
+ {30900}{30953}A jednak ciebie wyraźnie martwią.
-----
Linia 303
- {30954}{31020}Zwierz się, zrzuć owę brzemię.
+ {30954}{31020}Zwierz się, zrzuć owo brzemię.
-----
Linia 370
- {40672}{40730}Idź już.
+ {40672}{40730}Idź już!
-----
Linia 505
- {61894}{61967}Musisz doglądać rany.
+ {61894}{61967}Musisz zważać na ranę.
-----
Linia 509
- {63286}{63351}Doglądaj rany.
+ {63286}{63351}Zważaj na ranę.
-----
Linia 600 [SYNCHRO]
- {72365}{72444}{c:$00008B}Tłumaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: M.K.
+ {72477}{72569}{c:$00008B}Tłumaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: M.K.
-----
Linia 601 [SYNCHRO]
- {72445}{72542}{c:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
+ {72570}{72662}{c:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
-----
Linia 602
- {72590}{72662}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Linia 603
- {72710}{72782}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----

dziex

Dzięki.


-{11991}{12095}Wolałbym, być skupił się|na zawodach z Pompejami.
+{11991}{12095}Wolałbym, byś skupił się|na zawodach z Pompejami.