Przemyślałem to i ostatecznie zmieniłem na "Połączonych Sił Operacyjnych ds. Przybyszów", żeby było nieco krócej.
Komentarz został edytowany przez Highlander dnia 03:19; 02 kwietnia 2010

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 7
- {377}{418}/Byli tu od wielu lat.
+ {377}{418}Byli tu od wielu lat.
-----
Linia 156
- {12715}{12777}To tego potrzebujemy armii,|więcej żołnierzy.
+ {12715}{12777}Do tego potrzebujemy armii,|więcej żołnierzy.
-----
Linia 231
- {20121}{20180}Chce pana dołączyć|do naszej parafii?
+ {20121}{20180}Chce pan dołączyć|do naszej parafii?
-----
Linia 250
- {21522}{21596}Niby jak? Mają jednostkę kosmicznych psów-tropicieli,|o której nie wiemy?
+ {21522}{21596}Niby jak? Mają jednostkę kosmicznych|psów-tropicieli, o której nie wiemy?
-----
Linia 270
- {23983}{24033}Kim Kyle Hobbes?
+ {23983}{24033}Kim jest Kyle Hobbes?
-----
Linia 322
- {27281}{27352}Jeśli muszę się to tego posunąć,|żeby zniszczyć tę dziwkę,
+ {27281}{27352}Jeśli muszę się do tego posunąć,|żeby zniszczyć tę dziwkę,
-----
Linia 348
- {29463}{29528}Może dlaczego,|że zawsze czegoś ode mnie chcesz.
+ {29463}{29528}Może dlatego,|że zawsze czegoś ode mnie chcesz.
-----
Linia 414 [Mowa o ludzkich wspomnieniach w następnym zdaniu, a więc "one"]
- {38298}{38352}Zdaje się,|że oni nie służą żadnemu celowi.
+ {38298}{38352}Zdaje się,|że one nie służą żadnemu celowi.
-----
Linia 467 [W dwóch kolejnych zdaniach są przecinki przed "jak", to zgaduję, że tutaj też powinien być]
- {43455}{43492}Wyglądają jak ty,
+ {43455}{43492}Wyglądają, jak ty,
-----

Wielkie dzięki .

Dzięki

Wielkie dzięki! Świetna jakość tłumaczenia!

świetna robota

Wpis typowo dziękczynny

Dzięki.

Szóstki nie dam, bo się nie da, ale podziękuję za trud włożony. Dzięki.