Wersja od FQM dostała nuke'a za dupe, więc chyba powinny te napisy do niej pasować. Jak coś, dajcie znać w komentarzach

{621}{716}/siły Republiki pod dowództwem Jedi,|/Anakina Skywalkera
{9151}{9219}czy nie zginął w bitwie o Malastare Arrows?


Dwie literówki
Dzięki za subki

Nie pasują do FQM. Wyświetlają się za wcześnie o jakieś 3-4 sekundy. Także jakaś różnica musi być. Dzięki za napisy, bardzo dobra jakość.

Dzięki wielkie

Dziękuję

@erachim


Podaj dokładne parametry wersji DVSKY, którą posiadasz, bo może ktoś po prostu ją źle podpisał

Niestety masz rację plik jest źle podpisany. Czas to 22 min 00 sek i fps 23.976 jest to chyba wersja FQM? Udało mi się zdobyć prawidłową wersję pasuje na 101%. Super napisy
Komentarz został edytowany przez erachim dnia 12:26; 29 marca 2010

Dzięki. Wyszedł już kolejny odcinek Star Wars The Clone Wars S02E17 Bounty Hunters HDTV XviD-DEMENTA

Dzięki za napisy świetna robota

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 9
- {621}{716}/siły Republiki pod dowództwem Jedi,|/Anakina Skuwalkera
+ {621}{716}/siły Republiki pod dowództwem Jedi,|/Anakina Skywalkera
-----
Linia 33 - PODZIAŁ LINII
- {3300}{3427}Zwłaszcza, że dałem mu bezpośredni|rozkaz, aby tego nie robił.
+ {3300}{3427}Zwłaszcza, że dałem mu|bezpośredni rozkaz, aby tego nie robił.
-----
Linia 84
- {9151}{9219}czy nie zginął w bitwie o Malastar Arrows?
+ {9151}{9219}czy nie zginął w bitwie o Malastare Arrows?
-----
Linia 93
- {9881}{9938}Rozwalił naszej statki na kawałki.
+ {9881}{9938}Rozwalił nasze statki na kawałki.
-----
Linia 124
- {13413}{13506}Jaki status ataku na Christophsis?
+ {13413}{13506}Jaki jest status ataku na Christophsis?
-----
Linia 127 - SYNCHRO
- {13678}{13842}Musimy trochę przycisnąć tych, co zostali wysłani|na ratunek naszym wrogom na Christophsis.
+ {13678}{13875}Musimy trochę przycisnąć tych, co zostali wysłani|na ratunek naszym wrogom na Christophsis.
-----
Linia 128
- {13987}{14123}Wysłać bombowce Hyena,|aby uderzyły w senatora Organ.
+ {13987}{14123}Wysłać bombowce Hyena,|aby uderzyły w senatora Organa.
-----
Linia 187 - SYNCHRO
- {19720}{19805}Dzieje się tam coś dziwnego.
+ {19720}{19837}Dzieje się tam coś dziwnego.
-----
Linia 194 - PODZIAŁ LINII
- {20727}{20849}Twoje malutkie torpedy nie mają|szans z moimi termo-osłonami.
+ {20727}{20849}Twoje malutkie torpedy|nie mają szans z moimi termo-osłonami.
-----
Linia 237 - SYNCHRO
- {24940}{25049}Wycofaj się, póki możesz.|Albo czeka cię zguba!
+ {24940}{25096}Wycofaj się, póki możesz.|Albo czeka cię zguba!
-----
Linia 254
- {26356}{26468}- Może namierza sygnaturę magnetyczną?|- Dzięki, Obi-Wan.
+ {26356}{26468}Może namierza sygnaturę magnetyczną?|Dzięki, Obi-Wan.
-----
Thx

Dzięki, poprawki uwzględnione i wgrane. Tam w linii 127 co prawda jest błąd, ale powinno być Organy, i tak też zmieniłem

THX

THX

Dzięki

Dzięki, bardzo dobre napisy


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 209
- {22505}{22631}Żaden klon nie przeleciałby bezpiecznie|taki obstrzał z laserów.
+ {22505}{22631}Żaden klon nie przeleciałby bezpiecznie|przez taki obstrzał z laserów.
-----
Linia 231
- {24439}{24508}Twoja technologia nie ocali ciebie.
+ {24439}{24508}Twoja technologia nie ocali cię.
----- (akcent logiczny chyba nie nakazuje tutaj użycia dłuższej formy)