Dziękuję

Dzięki!


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 264
- {29889}{29983}Dobra, skarbie,|Chętnie wystrzeliłbym cię tam w okamgnieniu...
+ {29889}{29983}Dobra, skarbie.|Chętnie wystrzeliłbym cię tam w okamgnieniu...
-----
Linia 301
- {35392}{35460}/Słuchacie KHUFU...
+ {35392}{35460}/Słuchacie KH FM...
-----
Linia 302
- {35464}{35588}/Tu Felix Chester|/z Mieszanką Pamięciową na 99.9.
+ {35464}{35588}/Tu Felix Chester|/z Mieszanką Pamięciową na 99,9.
-----
Linia 388
- {44493}{44596}Nie wyglądał na uczciwego i|... nie był, jak obawiałam się.
+ {44493}{44596}Nie wyglądał na uczciwego i...|nie był, jak obawiałam się.
-----
Linia 836
- {93612}{93713}Na cmentarz. Usługi u Św Marii,|"Wszystko ładnie i pięknie".
+ {93612}{93713}Na cmentarz. Usługi u św. Marii,|"Wszystko ładnie i pięknie".
-----
Linia 998
- {110146}{110192}Tik tak, tik-tak.
+ {110146}{110192}Tik-tak, tik-tak. //Tik tak, tik tak. ?
-----

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 184
- {21654}{21778}Mam czas do 22.00 żeby znaleźć dla Harry'ego|najlepszy prezent na świecie.
+ {21654}{21778}Mam czas do 22.00, żeby znaleźć dla Harry'ego|najlepszy prezent na świecie.
-----
Linia 526
- {60791}{60873}/Twój ojciec w przyszłym tygodniu|/leci do Londynu.. Twój ojciec...
+ {60791}{60873}/Twój ojciec w przyszłym tygodniu|/leci do Londynu. Twój ojciec...
-----
Linia 660
- {75862}{75948}Będę z 5 minut, góra 10,|mierz mi czas.
+ {75862}{75948}Będę za 5 minut, góra 10,|mierz mi czas.
-----
Linia 674
- {77909}{77971}/I ciężki okres dla Dodgson industries.
+ {77909}{77971}/I ciężki okres dla Dodgson Industries.
-----
Linia 836
- {93612}{93713}Na cmentarz. Usługi u Św Marii,|"Wszystko ładnie i pięknie".
+ {93612}{93713}Na cmentarz. Usługi u św. Marii,|"Wszystko ładnie i pięknie".
-----
Linia 863
- {96558}{96622}Nie przypuszczam żebyś... tańczyła?
+ {96558}{96622}Nie przypuszczam, żebyś... tańczyła?
-----
Linia 889
- {98781}{98835}Chcę żeby zniknęła.|Profesjonalnie.
+ {98781}{98835}Chcę, żeby zniknęła.|Profesjonalnie.
-----

Cóż, korektor...

wielkie dzięki

dziękuję

dziękuje

Szczerze mówiąc, obawiałem się jakości tłumaczenia tego filmu, ze względu na masę gier słownych, typowych dla wszelkich ekranizacji Alicji. Tutaj jednak muszę stwierdzić, iż udało się autorowi w sumie wyjść obronną ręką Z mojej strony gratulacje i wielkie thx

dziękować

thx, Rado

Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki