gratuluję Od dawna czekam aż ktoś ruszy dalej z tłumaczeniem tego serialu...
Rządzisz!!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- {543}{595}Może powinieneś podskoczyć|i zrobić to będąc w powietrzu.
+ {543}{595}Może powinieneś podskoczyć|i zrobić to, będąc w powietrzu.
-----
Linia 14
- {710}{771}Ale, jeżeli opadniesz na grunt,|wciąż trzymając przewód...
+ {710}{771}Ale jeżeli opadniesz na grunt,|wciąż trzymając przewód...
-----
Linia 20
- {1012}{1059}Gumowa rączka mnie uziemi.|Więc będę bezpieczny.
+ {1012}{1059}Gumowa rączka mnie uziemi,|więc będę bezpieczny.
-----
Linia 25
- {1184}{1219}Co ty do diabła robisz?
+ {1184}{1219}Co ty, do diabła, robisz?
-----
Linia 55
- {2708}{2769}Co najgorszego może się stać?
+ {2708}{2769}Co złego może się stać?
-----
Linia 65
- {3976}{4032}Ponieważ dzieci biegają łopatkami,|bawią się w ziemi.
+ {3976}{4032}Ponieważ dzieci biegają z łopatkami,|bawią się w ziemi.
-----
Linia 68
- {4152}{4187}- Wiecie o co mi chodzi?|- To nasz problem?
+ {4152}{4187}- Wiecie, o co mi chodzi?|- To nasz problem?
-----
Linia 80
- {4707}{4755}Cóż, oba pomysły są dobre.|Ale mi podoba się, mój pomysł.
+ {4707}{4755}Cóż, oba pomysły są dobre.|Ale mi podoba się mój pomysł.
-----
Linia 85
- {4910}{4944}- I strasznie się rządzisz.|- Bardzo się rządzisz.
+ {4910}{4944}- Strasznie się rządzisz.|- Bardzo się rządzisz.
-----
Linia 91
- {5239}{5293}- Pozbędziemy się ich. Pozbędziemy się ich na dobre.|- Jedna transakcja
+ {5239}{5293}- Pozbędziemy się ich. Pozbędziemy się ich na dobre.|- Jedną transakcją.
-----
Linia 99
- {5652}{5714}Mój Boże. Wyluzuj koleś.|Nikt nie wymieni twojego nazwiska.
+ {5652}{5714}Mój Boże. Wyluzuj, koleś.|Nikt nie wymieni twojego nazwiska.
-----
Linia 110
- {6322}{6364}- Nie wiem do diabła, o czym ty mówisz.|- Ja również cię nie rozumiem.
+ {6322}{6364}- Nie wiem, do diabła, o czym ty mówisz.|- Ja również cię nie rozumiem.
-----
Linia 113
- {6552}{6596}W ogóle nie rozumiem,|o czym ty do diabła mówisz.
+ {6552}{6596}W ogóle nie rozumiem,|o czym ty, do diabła, mówisz.
-----
Linia 114
- {6597}{6648}- Ja również nie wiem o czym mówisz.|- Przecież to oczywiste!
+ {6597}{6648}- Ja również nie wiem, o czym mówisz.|- Przecież to oczywiste!
-----
Linia 123
- {7115}{7158}- Więc chcecie mi sprzedać kokainę?|- Tak!
+ {7115}{7158}- Więc chcecie mi sprzedać kokę?|- Tak!
-----
Linia 134
- {7816}{7871}...krążą takie pogłoski,|że ktoś kto pracuje w tym barze...
+ {7816}{7871}...krążą pogłoski,|że ktoś, kto pracuje w tym barze...
-----
Linia 158
- {9453}{9519}Dziękuję Panom. To...|To był bardzo... bardzo wyraźny przekaz.
+ {9453}{9519}Dziękuję panom. To...|To był bardzo... bardzo wyraźny przekaz.
-----
Linia 181
- {10725}{10759}- Tak! - Widzisz?|Mówiłem ci.
+ {10725}{10759}- Tak!|- Widzisz? Mówiłem ci.
-----
Linia 184
- {10840}{10903}Wykorzystałem "Martwych Prezydentów"|jako przykrywkę. Nie zrozumiałeś tego?
+ {10840}{10903}Wykorzystałem "Martwych Prezydentów"|jako przykrywkę. Nie zrozumiałaś tego?
-----
Linia 185
- {10904}{10979}On powiedział do gościa,|że chce dostać, tysiące zielonych ludzików...
+ {10904}{10979}On powiedział do gościa,|że chce dostać tysiące zielonych ludzików...
-----
Linia 226
- {13270}{13336}- Widziałaś co się dzieje na giełdzie?|- NASDAQ!
+ {13270}{13336}- Widziałaś, co się dzieje na giełdzie?|- NASDAQ!
-----
Linia 233
- {13685}{13758}Mówiłem żebyście mnie do tego nie mieszali!|Wymieniliście moje nazwisko?
+ {13685}{13758}Mówiłem, żebyście mnie do tego nie mieszali!|Wymieniliście moje nazwisko?
-----
Linia 248
- {14562}{14618}- To będzie dobre miejsce,|do sprzedania tych pigułek. - Dziękuję bardzo.
+ {14562}{14618}- To będzie dobre miejsce|do sprzedania tych pigułek. - Dziękuję bardzo.
-----
Linia 257
- {15181}{15273}Rozumie o czym mówisz.|Zrobię to.
+ {15181}{15273}Rozumiem, o czym mówisz.|Zrobię to.
-----
Linia 273
- {16119}{16174}- Pokaż trochę klaty.|- Frank, rozumiem co próbujesz zrobić.
+ {16119}{16174}- Pokaż trochę klaty.|- Frank, rozumiem, co próbujesz zrobić.
-----
Linia 322
- {19101}{19197}Przepraszam Bob. Przypomnij mi jeszcze raz,|w co Jameson ma zainwestować?
+ {19101}{19197}Przepraszam, Bob. Przypomnij mi jeszcze raz|w co Jameson ma zainwestować?
-----
Linia 351
- {21556}{21641}Wiesz co mówią.|Nikt się tak nie bawi, jak dżokeje!
+ {21556}{21641}Wiesz, co mówią.|Nikt się tak nie bawi jak dżokeje!
-----
Linia 352
- {21643}{21685}Nie znałem tego powiedzenia Buster.
+ {21643}{21685}Nie znałem tego powiedzenia, Buster.
-----
Linia 374
- {23249}{23345}Rujnujesz mój styl. Próbuję rozkręcić biznes.|Wiesz o czym mówię?
+ {23249}{23345}Rujnujesz mój styl. Próbuję rozkręcić biznes.|Wiesz, o czym mówię?
-----
Linia 375
- {23346}{23425}- Wiesz o czym mówię?|- W poprzednim życiu, chyba byłem centaurem.
+ {23346}{23425}- Wiesz, o czym mówię?|- W poprzednim życiu chyba byłem centaurem.
-----
Linia 382
- {23711}{23754}Nie ważne co to jest,|ale pachnie okropnie. Więc...
+ {23711}{23754}Nie ważne. co to jest,|ale pachnie okropnie. Więc...
-----
Linia 385
- {23850}{23913}- Koń jadł mnóstwo sera.|- Nie wiem co to jest. Wiem jedynie, że śmierdzisz.
+ {23850}{23913}- Koń jadł mnóstwo sera.|- Nie wiem, co to jest. Wiem jedynie, że śmierdzisz.
-----
Linia 392
- {24206}{24243}- Wszystko zepsułeś!|- Po pierwsze.
+ {24206}{24243}- Wszystko zepsułeś!|- Po pierwsze...
-----
Linia 398
- {24486}{24554}Czekają na was,|przy waszym samochodzie.
+ {24486}{24554}Czekają na was|przy waszym samochodzie.
-----
Linia 452
- {27781}{27834}Ale tym możemy się zająć później.|Chodzi mi o to.
+ {27781}{27834}Ale tym możemy się zająć później.|Chodzi mi o to, że...
-----

Dzięki za wyłapanie błędów Napisy są już uaktualnione